| 单词 | 仪仗队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仪仗队 —honor guardless common: guard of honor • the banner bearing contingent leading a military procession See also:仪仗—ceremonial weaponry 仪—ceremony • rites • apparatus 仗—rely on • depend on • weaponry • hold (a weapon) • wield 仗 n—battle n • war n
|
鉴于科索沃安全部队在 3 月 5 日作为穿制服的武装仪仗队参加 了科索沃解放 军一个纪念活动，驻科部队军民咨询司从 3 月 5 日至 10 日撤回对科索沃安全部 队的支持。 daccess-ods.un.org | In response to the participation of the Kosovo Security Force as an armed honour guard in uniform, at a Kosovo Liberation Army commemoration on 5 March, the Military Civil Advisory Division of the Kosovo Force withdrew its support to the Kosovo Security Force from 5 to 10 March. daccess-ods.un.org |
政府公开表示将倾听南部的不满，但其安全 部 队 却 武力镇压大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直 言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government publicly claimed [...] to listen to southern grievances, its security forces had responded to largely peaceful protests with [...]a crackdown and attacked [...]independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
曼德拉非常礼貌地将他的律师介 绍给他所谓的仪队。 daccess-ods.un.org | With exquisite politeness, Mandela introduced his lawyer to his so-called guard of honour. daccess-ods.un.org |
全仗條例 草案審議委員 會施加壓力，加㆖黃匡源議員的協助，始能促使各有關方面㆒起商議，並達成今㆝ 我們面前的折衷協議。 legco.gov.hk | It has only been the pressure of the Bills Committee and the help of Mr Peter Wong which brought the various parties together to reach the compromise which we are looking at today. legco.gov.hk |
主题表演，团队比赛及颁奖仪式。 msccruises.com.cn | ENTERTAINMENT: MSC Cruises can organise [...] customised events and shows on board, including sports [...] competitions, themed shows, team competitions and award ceremonies. msccruises.com.eg |
抓好四支队伍建设。一是建设一支敢管理、会管理的管理人员队伍；二是建设一支能打 硬 仗 、 善打 硬 仗 的 营 销 队 伍 ； 三是建设一支技术水平高，具有较强的创新能力，研发能力，能够加快企业科技进步、增强核心竞争力的研发人才队伍；四是建设一支技能过硬、爱岗敬业、专业素质高的一线员工队伍。 emerson.org.cn | Paying special attention to the four teams construction: one is building a dare and [...] with the ability of [...] management team; The second is to build a really good marketing team; The third is [...]to build a technology [...]level is high, has the strong innovation ability, research and development ability, to speed up the progress of science and technology enterprises to enhance their core competitiveness research talents team; The fourth is to build a perfect skill likes the hillock being professional high professional quality staff team a line emerson.org.cn |
祝贺查普门泰勒西班牙办事处的团队，并特别感谢代表马德里 团 队 参 加颁 奖 仪 式 领 取该奖的Peter Wojtusiak先生。 chapmantaylor.com | Congratulations go to the team at Chapman Tayor España and special thanks go to Peter [...] Wojtusiak from the Prague office who attended the award ceremony and [...] collected the award on behalf of our team in Madrid. chapmantaylor.com |
在仪式中，驻科部队指挥 官公开 提到驻科部队最近致函盟军联合部队司令部指挥官那不勒斯科，通报了科索沃安 [...] 全部队迄今取得的重大进展，并对科索沃在现有任务规定内宣布未来全面作战能 力提出了积极的建议。 daccess-ods.un.org | During this ceremony, the Commander of KFOR [...] publicly mentioned that KFOR had recently sent a letter to the Commander of [...]Allied Joint Force Command Naples advising of the significant progress achieved to date by KSF and making a positive recommendation vis-à-vis a future declaration of full operational capability for KSF within its existing mandate. daccess-ods.un.org |
两队直接对话，智利应该也不会占下风， 两 队 上 仗 就 是 智利2-0战胜对手。 sportsbook.dafa-bet.net | Head to head, Chile can put up a decent fight; they defeating Uruguay 2-0 in their last encounter. sportsbook.dafa-bet.net |
特别报告员建议缅甸政府在全国选举方面尊重言论和意见自由以及集会和 结社自由；释放所有政治犯；解决声 张 仗 义 和 追究责任问题；落实他在上次报告 中详细阐述的四项核心人权要素；为获得人道主义援助提供便利；继续发展与国 际人权体系的合作。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar respect freedom of expression and opinion and freedom of assembly and association in the context of the national elections; release all prisoners of conscience; address justice and accountability; implement the four core human rights elements, as detailed in his previous reports; and facilitate access for humanitarian assistance and continue developing cooperation with the international human rights system. daccess-ods.un.org |
2 月 13 [...] 日，德国捐赠车辆(共 204 辆)的第一批共 29 辆在普里兹伦营(多国特 遣部队南区)的一个仪式上交接。 daccess-ods.un.org | On 13 February, the first 29 vehicles of the German [...] donation (out of a total of 204 vehicles) were handed over in Camp Prizren [...] (Multinational Task Force South), during a ceremony. daccess-ods.un.org |
仅在扫描仪空闲 （无排队的扫描命令）且传输系统未在 运行时才能执行此操作。 graphics.kodak.com | This can only be done when the scanner is idle (no scan commands queued) and the transport is not running. graphics.kodak.com |
在这里，我们非常高兴的宣布Frank Ralf [...] Mueller 先生从2012年1月1日起已正式加入希尔 思 仪 表 亚洲 团 队 ， 担 任亚洲销售与市场总监一职。 csinstrument.com | Therefore we are excited to announce [...] that Mr. Frank Ralf Mueller has joined [...] our CS Instruments Asia team as Marketing & Sales [...]Director since January 1st, 2012. csinstrument.com |
部分或大多数军事特遣队受过打仗方 面 的训 练，而非维和方面的训练，因而不清楚联合评估小 组和联合保护小组的含义，也不清楚军事人员在其 中起何作用。 daccess-ods.un.org | The Sudan and South Sudan share a border that is very extensive — about 2,200 kilometres — and we also know that we must share access with UNAMID, which we have been doing in terms of logistics. daccess-ods.un.org |
如天气许可，游客可早起前往观看早晨6点30分在此举行的 卫 队 交 接 仪 式。 shangri-la.com | For early risers, the changing of the guard ceremony occurs at 6.30am as weather permits. shangri-la.com |
2005年11月15日上午，广西同济医药集团有限公司分别与美国百胜客国际金融证券责任有限公司(Pasco International Financial Securities L.L.C)、美国哈特·崔诺律师事务所(Hart & Trinen [...] Law Office)、美国摩门士国际有限公司(Mammoth Corporation)，以及英国贝克·泰利国际会计师事务(Baker Tilly [...] International CPAS)举行赴美国纳斯达克小资本市场首发上市保荐 团 队 联 合签 约 仪 式。 tjyy.com.cn | On the morning of Nov.15 2005 Guangxi Tongji Pharmaceutical Group Company Ltd held a contract-signing ceremony respectively with Pasco International Financial Securities L.L.C.Hart & Trinen Law Office,Mammoth Corporation and Baker Tilly [...] International CPAS to form a [...] recommendation and guarantee team when Guangxi Tongji [...]goes public on NASDAQ's small capital market. tjyy.com.cn |
路易十五经常呆在这里，正是在这个房间的阳台上，在1764年的一个冬夜，他满含热泪的看着蓬巴杜夫人的 葬 仪队 列 出 发了。 zh.chateauversailles.fr | Louis XV often came here, and it was from the balcony of this room that, with tears [...] in his eyes, he watched the departure of [...] the funeral procession taking away Mme de Pompadour, [...]one winter evening in 1764. en.chateauversailles.fr |
在首批人员遣散仪式上，毛派军队指 挥官南 达·基肖尔·潘“帕桑”鼓励那些即将离开的人继续 取得新成就。 daccess-ods.un.org | At the first discharge ceremony, Maoist army commander Nanda Kishore Pun “Pasang” encouraged those who were about to depart to go on to new achievements. daccess-ods.un.org |
代 理主席，我想進一步 談談有關 1997 年 後的實 際情況 ， 如果實際情況 變 成議會本身 是由普 選 產 生，或 不是全部由普 選 ， 只是部分 由 普 選 產 生，而 行 政 機關不與 其 配 合 的 話 ， 便 會 變 成 一個難 以 解 決的問 題 ， 即 變 成 了行政 機 關可能要依 仗 某 一 些 由 少 數 人 選出的 議席來 支 撐 。 legco.gov.hk | Mr Deputy, I would like to talk more on the actual situation after 1997. If the actual situation is one which the legislature is not returned by universal suffrage or if not all its seats are returned by universal suffrage but only some of its seats are returned by universal suffrage, and if the executive authorities do not take some matching actions, then a difficult problem will appear, that is, the executive authorities may have to rely on some seats returned from a minority of people to sustain its rule. legco.gov.hk |
标定队列中的任何仪器执行报警功能测 试或标定过程期间显示。 www.indsci.com | Displays during the bump test or calibration processes for any instrument in queue for calibration. www.indsci.com |
亚太区董事总经理柏尚文（Jean-Michel Paray）和江诗丹顿香港及中国区董事总经理黎思强代表江诗丹顿亚太区领导 团 队 主 持 了剪 彩 仪 式。 vacheron-constantin.com | The team of Vacheron Constantin Asia Pacific, represented in particular by its Managing Director Jean-Michel Paray, as well as Charlie Lai, Managing Director of Hong Kong and China of Vacheron Constantin, were accompanied for this special occasion by Jane Fong, Managing Director of Shenzhen Harmony World Watch Centre and Xu Dong Cheng, President of Shenzhen Harmony World Watch Centre, Vacheron Constantin’s ambassadors and partners in Hangzhou. vacheron-constantin.com |
希尔思仪表的扩展团队将积 极而坚定的开发、制造和销售最先进、最高品质的实用而易用的仪表，以提高能源使用效率，达成环保目标，并在利润最大化的同时确保产品的质量。 csinstrument.com | CS Instruments extended team will work dynamically [...] & determined to develop, manufacture and market state of the art, highest [...]quality instrumentation for practical and easy use that enhance energy efficiency and environmental friendliness, assure production quality while maximizing profitability. csinstrument.com |
人一生中的各种仪式（ 出生、成长、结婚、离婚和殯葬 等 仪 式 ） ，游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式 ， 定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式， 不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...]practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
SecureJet通过减少误印，重印和无人认领的打印作业， 减少打印团队里的仪器， 以及减少使用打印耗材， 可以为公司降低约10-30%的打印成本。 jetmobile.com | SecureJet reduces costs associated with printing by 10-30% by minimizing misprints, reprints, and orphaned print jobs, reducing the number of devices in a print fleet, and lessening the use of printing supplies. jetmobile.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘、谷歌地图和文字说明为基础的) [...] 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...]and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作 队 ， 涉 及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security [...] for perimeter security access control; [...] the Umoja project team for human resources [...]data and asset management; the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...] humanitarian demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。