单词 | 绣帷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 绣帷 —tapestrySee also:绣 n—embroidery n 绣—embroider 帷—curtain 帷 n—screen n
|
这部40分钟的影片以孩子们日常练功的场景拉 开 帷 幕。 unicef.org | The 40-minute film starts with children practising their routines. unicef.org |
全新推出的系列將為您介紹中小企相關的產品和服務的最新發展,助您運 籌 帷 握 、 營商致勝。 commercial.hsbc.com.hk | The new series will keep you abreast of the latest developments in our product offerings, which will help you achieve business success. commercial.hsbc.com.hk |
亦是近年来不断 出现不同种类的绣花物料的原因。 groz-beckert.pl | This is also the reason why during the past years the variety of different embroidery materials has increased rapidly. groz-beckert.pl |
經濟問題我無容置喙,我相信財政司司長已經運 籌 帷 幄 ,希望大家有多 點耐性,並且與政府共謀對策,以紓解經濟不景和經濟轉型所帶來的雙重沖 擊。 legco.gov.hk | I am in no position to comment on economic issues, and I believe the Financial Secretary knows exactly which course to take. I hope Members will be a bit more patient and will work in concert with the Government to come up with ways to alleviate the double impact of the economic downturn and restructuring. legco.gov.hk |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛本周末于纽伯格林赛道拉开 2012 年欧洲赛第九轮和第十轮赛事帷幕。 lamborghini.com | The Lamborghini Blancpain Super Trofeo is at the Nürburgring this weekend for rounds nine and ten of the 2012 European series. lamborghini.com |
来北京旅游,不能错过当地特色的购物市场,如秀水街丝绸市场、潘家园、珍珠市集,在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法作品、手工艺品以及 刺 绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular markets are the Xiushui (Silk Market), Panjiayuan and Pearl Market where you can find antiques, porcelain, lacquer ware, jade, carpets, silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft and embroidery. shangri-la.com |
该公司已与当地供应商、政府支持的非政府组织和国家收购公司联手,帮助 600 多名妇女学习手工刺绣技能 ,以便在出口市场谋得一席之地。 daccess-ods.un.org | The company has teamed up with its local suppliers, a Government supported non-governmental organization and a national buying house, to help more than 600 women learn hand embroidery skills to obtain work in the export market. daccess-ods.un.org |
身着绣着丰 富花纹的长袍和头饰的三名占卜者坐在庭院中的地毯上,庭院为刷白的石砖结构,周围有木雕柱廊。 wdl.org | These three diviners, in richly patterned robes and headdresses, are seated on a carpet in the courtyard of a whitewashed masonry structure with a carved wooden column. wdl.org |
同时,2011年公司引进了高温染布机器(50KG),高温染纱机及压光机,这不仅开拓了更大的市场,更是将我司产品 ( 绣 花 ) 质量推上更高台阶。 interfiliere.com | By the end of 2011, imported Pressure-Ray Machines, High Temperature Dyeing Machines for Fabric (50KG) and Yarn, not only to enlarge the market, but also to raise their quality to a new level. interfiliere.com |
中国上海(2010年5月20日) — Emerson 公司(纽约证券交易所代码:EMR)旗下业务品牌艾默生环境优化技术宣布,2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日正式拉 开 帷 幕 , 开始征稿。 emerson.com | Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a business of Emerson (NYSE: EMR), announced that the 2010 Emerson Cup Air-Conditioning Design Competition has officially begun to accept entries starting today. emerson.com |
以色列还为贝都因妇女确定了编织、 刺 绣 和 食 品领域的经济模式,她们可 在特别商品交易会和海外销售其产品。 daccess-ods.un.org | An economic model for Bedouin women in the weaving, needlework and food fields, was formulated, where the women market their products in special fairs and abroad. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题:酒食议—做酱油和豆酱,家庭酿酒,饭(米饭),年糕,以及随米饭一起上的小菜;缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、 刺 绣 、 养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火;桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜(马、牛和鸡);孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法;以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; [...] Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, [...] embroidery, silkworm breeding, soldering [...]cooking pots and kettles, and how to [...]make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
旭泰刺绣在20 13-14秋冬展示的新样品中,我们使用了各种特殊技术以及材料的应用。 interfiliere.com | The season 2013-14 AW of Shiuh Tay embroidery new collections show various kinds of specific technique and materials. interfiliere.com |
科克郡(County Cork)卡斯尔敦罗切(Castletownroche)的安尼斯树林(Annes Grove)自十七世纪起就由同一个家族拥有,它是一个品种多样的美丽花园,拥有蜿蜒的河流和各种天然种植园——比 如 绣 线 菊 属植物还有奇异香蕉香蕉园。 discoverireland.com | The wild, watery haven of Annes Grove in Castletownroche, County Cork, has been in the hands of the same family since the 17th century and is a beautifully diverse garden with winding waters, native plants, such as meadowsweet and marsh valerian, exotic bamboos and gigantic-leaved gunnera. discoverireland.com |
我促請政府在制訂其工業政策時,更應扮演先 知先覺的角色、更能運籌帷幄。 legco.gov.hk | I urge the Government to take a more proactive role in formulating its industrial policy and to work with more foresight. legco.gov.hk |
2007 年 1 月,在教科文组织莫斯科办事处开始实施一个试点项目,从此拉开了 向总部外推广物资管理(MM)模块工作 的 帷 幕 , 随后将在 2008-2009 年向其他办事处推 广。 unesdoc.unesco.org | In January 2007, the roll-out of the Material Management (MM) module to the field was launched with a pilot project in the UNESCO Office in Moscow, with other offices to follow in 2008-2009. unesdoc.unesco.org |
宗教性和历史性的地标星罗棋布,构成一幅如诗如画 的 帷 幕。 shangri-la.com | The area is full of scenic backdrops dotted with religious and historical landmarks. shangri-la.com |
纯的或混合 的 纸 浆 用 于 制 造 特 殊 的 产 品 , 如 消 毒 帷 帘 、 面 具 及 根 据 需 要 而 特 制 的 长 袍 。 wrcea.cn | Pure or mixed pulps are used in the manufacture of specialty products such as surgical drapes, masks and gowns which require tailor made properties. wrcea.org |
会籍可免费加入,您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开,私人接待处的快捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精 彩 帷 幕 , 而后,您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins the moment you arrive at any of our hotels with a private reception desk offering express check-in and checkout and continues during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
活动通过一则幽默的网络视频拉开帷 幕 , 最终制成两则微电影,展示兄弟中国CEO的花商生活,以及副CEO下乡农作的场景。 labbrand.com | The operation was announced with a humorous web video and resulted in 2 mini films showing Brother’s CEO living the life of a florist for a week while his vice CEO did farm work in the countryside. labbrand.com |
刀嘴并不适用 于皮革绣;线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断,在皮革上造成过量的 贯穿,及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
今年的设计师们从弗拉明戈和斗牛的时尚(摺边、 刺 绣 和 垂 坠纹理)中汲取元素,这一趋势在8页的文章中集中展现。 ba-repsasia.com | Designers this year are drawing heavily from flamenco and matador fashion (think frills, embroidery, and heavy textures) and this trend is spotlighted in the 8-page spread. ba-repsasia.com |
如果产量足够高,那么进行自动化的理由也就相当简单了:与您为什么首先购买特制的自动T恤印刷机或多机头 刺 绣 机 器的理由大体相同。 mrprint.com | If the volume is there, the reasons to automate are pretty simple: for many of [...] the same reasons why you bought that fancy Automatic T-shirt press or [...] Multi-Head embroidery machine in the first place. mrprint.com |
销售强劲的2月拍卖会过后,5月拍卖会在一片利好声中拉 开 帷 幕 , 而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数(77.8,是2008年1月以来达到的最高点) 和Artprice的艺术市场信心指数(5月份的艺术市场信心指数平均值为27.5, 达到全年中的最高水平)更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the best possible auspices, especially since the confidence of American buyers, measured by the Michigan-Reuters index, was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
销售效力和云计算领域的领先企业Callidus Software公司(纳斯达克股票代码:CALD)今天宣布,2012年C3(CallidusCloud(TM) Customer Connections)用户大会正式拉开帷幕,大会是Callidus Software公司的客户、合作伙伴以及行业思想领袖的年度盛会。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: CALD), the leader in sales effectiveness and cloud computing, today kicks off C3 2012 (CallidusCloud(TM) Customer Connections), its annual conference of customers, partners, and industry thought leaders. tipschina.gov.cn |
为路易十六进行的唯一改动就是修建了一个风雅的小藏衣室,左侧有一扇小门,还有就是添置了一批新家具,其中用金线挖花织制的锦缎再现了1789年时此处床室 的 帷 幔。 zh.chateauversailles.fr | The only alterations ordered for Louis XVI consisted in the creation of a delightful little dressing-room entered through a little door to the left, and the [...] delivery of a new set of furnishings including the gilt brocade lampas which [...] reproduces the recess hangings present in 1789. en.chateauversailles.fr |
裙子上绣着闪 光的东方风情的金饰,很多年后,这产生出鹰吞蛇的图像——这是一种保留了隐形的中式风度的混搭,就像一个东方的幽灵仍然活在我们中间。 shanghaibiennale.org | It was a sequined dress embroidered with gold in the [...] oriental manner that was to end up, years later, with the image of [...]an eagle devouring a snake – a hybrid that remains as a veiled Chinese presence, as an eastern ghost that still lives among us. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。