| 单词 | 季节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季节 noun —periodless common: seasonality n • time n 季节 adjective —pneumococcalExamples:季节性 n—seasonality n 配种季节—breeding season 季节工 n—seasonal worker n See also:季—the last month of a season • surname Ji • fourth or youngest amongst brothers
|
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农业投入，以确保种植 季节 的 成 功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their [...] comparative advantages and expertise to supply seeds and agricultural inputs and ensure [...] that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
杰里米是可以修复的导航系统，使他的朋友家，之后，他创建的副本Lyoko从数据XANA的猜测，偷的Aelita的记忆中的第二 个 季节 结 局。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy is able to repair the navigation system and bring his friends home, after which he [...] surmises that the replica of Lyoko was created from the data XANA stole from Aelita’s memories [...] in the second season finale. seekcartoon.com |
昆士兰北部的季节用湿 热与干凉描述比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are more a case [...] of hot and wet or cool and dry than of summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
因此， [...] 在未来的十年，在征聘年轻有为的专业人员以及经验丰富的中级 、 季节 性 专业人员方面，教 科文组织会遇到前所未有的竞争。 unesdoc.unesco.org | As a result, in the coming decade UNESCO will face [...] unprecedented competition for competent young professionals, as well as for [...] experienced midlevel, seasoned professionals. unesdoc.unesco.org |
需要通过研发计划提高养殖场生产的饲料质量，例如重点是配料 质量、季节性变化、销售和存储以及改善加工技术。 fao.org | Farm-made feeds need to be improved through [...] research and development [...] (R&D) programmes focusing on factors such as ingredient quality, seasonal variability, [...]marketing and storage, [...]and improvements in processing technology. fao.org |
(d) 电视动作/情节连续剧“24”的第八个 季节 目 前 把联合国作为故事情节 的中心。 daccess-ods.un.org | (d) The eighth season of the television [...] action/drama series “24” is currently featuring the United Nations at the centre of the storyline. daccess-ods.un.org |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、冰雪 和 季节 性 温 度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building [...] in Hanover must be capable of movement in order to withstand wind, ice and [...] snow, as well as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 [...] 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 用海港，从而不得不绕行或靠季节性 陆 地走廊运输供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, [...] such as Kismaayo, necessitating the use of [...] circuitous and seasonal land corridors [...]for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三 个 季节 连 续 雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, [...] successive poor performance of the rains in [...] the previous three seasons; significant decline in [...]crop production; inadequate livelihood [...]diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
这些因素包括食物传统、口味、需求、收入水平 、 季节、 价格、卫生基础设施以及交通设施。 fao.org | These factors include food traditions, tastes, [...] demand, income levels, seasons, prices, health [...]infrastructure and communication facilities. fao.org |
c） 向有关农民发放农业生产资料，以供下 一 季节 之 用 ，确保这一新的没有甲基 溴的烟草和秧苗种植方法的可持续性。 multilateralfund.org | (c) Distribution of farm materials [...] to interested farmers for application in [...] the forthcoming seasons, to ensure the sustainability [...]of this new method of tobacco [...]seedling production without MB. multilateralfund.org |
2009年，瓦克除了提供接种季节性流 感疫苗之外，也提供猪流感(H1N1)疫苗接种服务。 reports.wacker.com | Besides the seasonal flu vaccination, [...] vaccination against the so-called swine flu (H1N1) was offered in 2009. reports.wacker.com |
政策可以通过提供额外收入或通过 降低季节性影 响又或者通过增加社会资本对生计产 [...] 生影响吗？ teebweb.org | Do policies have impacts on livelihoods by providing additional income, or by decreaising the [...] influence of seasonality, or by increasing [...]social capital? teebweb.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收 入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 [...]境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to [...] engage in informal artisanal mining, [...] which provides for seasonal income, but at [...]a very high cost in terms of mental and [...]physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
2010-11 年度农业季节期间，科特迪瓦生产可可 150 万吨，比上季 [...] 增加了 25%；天然橡胶 231 000 吨(科特迪瓦是非洲主要的橡胶生产国)；腰果 400 000 吨(科特迪瓦是世界上主要的腰果出口国)；棕榈油 350 000 [...]吨；棉花 和谷物 174 000 吨，还有许多其他农产品。 daccess-ods.un.org | During 2010/11, Côte d’Ivoire produced 1.5 million tons [...] of cocoa, a 25 per cent increase compared [...] to the previous season; 231,000 tons [...]of natural rubber (it is the leading rubber [...]producer in Africa); 400,000 tons of cashew nuts (it is the leading exporter in the world); 350,000 tons of palm oil; 174,000 tons of cotton grain and many other agricultural products. daccess-ods.un.org |
因此，各社区增加了粮食生产，并开始从单一作物种植向 多样化的季节性作物和非季节性作 物发展。 daccess-ods.un.org | As a result, communities increased food production and started to move away from monoculture towards diversified seasonal and non-seasonal crops. daccess-ods.un.org |
永久性、季节性或 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自行车头盔的要 [...] 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary [...] speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or cycling-helmet [...]requirements and public awareness campaigns are all proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
澳大利亚处于季节性自然灾 害的多发地带，我们致力于 减少灾害风险，保护最脆弱 [...] 的群体。 australia-unsc.gov.au | Living in a region prone to [...] frequent and seasonal natural disasters, [...]Australia is involved in disaster risk reduction programs [...]to protect the most vulnerable communities. australia-unsc.gov.au |
如果降水是季节性的 ，又有长期的旱季，这种方法可能就不划 算，因为需要提供储水量。 wrdmap.org | If rainfall is [...] highly seasonal with a long dry season the approach [...]may not be cost effective because of the volume of storage [...]that would need to be provided. wrdmap.org |
值得注意的是， 在 2011 年可可收获季节，科特迪瓦托运人办公室没有护送任何载有可可的卡车 从阿本古鲁到阿比让。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that no cocoa truck was accompanied by the Ivorian Shippers Office from Abengourou to Abidjan during the cocoa harvest in 2011. daccess-ods.un.org |
其他不利因素还包括：耕种季节出现异常高温造成嫁接植株的抵抗力下降； 和/或管理做法不当，如提供足量的有机物质、作物密度和水的恰当使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable factors included: reduced resistance of grafted [...] plants due to unusually high temperatures [...] during the cropping season; and/or poor management [...]operations such as the supply of [...]organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
如果在城市地区归家庭所有的房产三分之一是私有房屋、公寓 或 季节 性住房，那么，在农村地区拥有其他住房的家庭中，74.3%拥有私人住宅，只有 10%的农村家庭拥有季节性住房。 daccess-ods.un.org | If in the urban area the property held was [...] comprised of 1/3 of private [...] houses, flats or seasonal housing, then in the rural area out of the households that stated that they held other housing, 74.3% had private houses and only 10% seasonal housing. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园 和 季节 性 收 购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过敏有关的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions [...] include hay fever, seasonal allergies and [...]allergy-related asthma. iherb.com |
法国现正举行的「Saison de la Turquie 」（土耳其的季节）是 玛泽的合作伙伴之一，缔造一个自然的开幕式，展示土耳其能够拥有顶尖经济实力的强大吸引力。 chi.mazars.cn | The Saison de la Turquie is currently underway in France with Mazars as one of the supporting partners, and creates a natural opening for presenting the powerful attractions of a country which has become a first-rate economic power. mazars.cn |
地中海邮轮是地中海邮轮市场的领导者，我们在此区域全年都有邮轮航行。同时，我们提供世界范围内 的 季节 性 邮 轮航程供您选择，包括北欧、大西洋、加勒比海、北美洲、南美洲、南非。 msccruises.com.cn | MSC Cruises is a leader in the Mediterranean cruise market, sailing in the region throughout the year, as well as offering a wide range of seasonal itineraries in Northern Europe, the Atlantic Ocean, the Caribbean, North America and Canada, South America, South Africa and the Arabian Gulf. msccruises.com.hk |
据认为，部署非洲子午线 B-场教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 当地时间、季节和磁 活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that the African Meridian B-field Education and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在最近报告中所指出的那样，海地新 [...] 政府将继承一系列极其艰巨的挑战，此外还将面临又 一个飓风季节的到来，而且需要加强国家的机构能力 和改善治理及公共服务的提供。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General pointed out in his latest report, the incoming Government of Haiti will inherit a set of daunting [...] challenges, compounded by the onset of [...] another hurricane season and the need to [...]strengthen the country’s institutional [...]capacity and to improve governance and the delivery of public services. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置， 它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的 季节 性 迁 徙能够开 始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入 阿卜耶伊南部的路障。 daccess-ods.un.org | As soon as the joint integrated units are fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the controversial Abyei police units from the field into Abyei town, thus allowing the seasonal Misseriya migration to commence, and the Misseriya have agreed to remove roadblocks currently preventing traffic from entering southern Abyei from the North. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。