| 单词 | 季风 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风季n—typhoon seasonn 季—fourth or youngest amongst brothers surname Ji the last month of a season
|
夏季属於湿润亚热带气候，并受东亚季风影响，东亚季风大约从六月底开始，一 直持续到七月底。 seagate.com | Summer months are humid and subtropical and are [...] affected by the EastAsian monsoon, whichbegins around the [...]end of June and goes on until the end of July. seagate.com |
此区域因邻近东海而有季风季；季风季始於晚夏，持续至初秋为止。 seagate.com | Due to proximity to the East China Sea, the region hasamonsoon seasonwhich begins in late summer and lasts until early autumn. seagate.com |
北京市受东亚季风影响，夏季炎热潮湿。 seagate.com | The city experiences hot and humid [...] summers due to the EastAsian monsoon. seagate.com |
36 “印 度 昨 天 做 好 了 与 巴 基 斯 坦 作 战 [...] 的 详 尽 准 备，虽然高级官员说进攻行动必须等到酷暑和 其後的季风雨结束後. nysedregents.org | 36 “India made detailed preparations for war with Pakistan yesterday, although senior officers [...] said offensive operations would have to wait for the end of searing summer [...] temperaturesand themonsoon rain whichfollows. nysedregents.org |
(1) 因为季风的关系军事攻击通常都会成功。 nysedregents.org | (1) Military offensives [...] often succeed becauseofmonsoons. nysedregents.org |
(h) 在雨季及风季來臨前及期间，屋宇署主要透过电视宣传短片，加强有关棚架 安全信息的年度宣传工作。 devb.gov.hk | (h) The BD had strengthened its [...] annual publicity work before and [...] during therainy andtyphoon seasons to promote safety [...]of bamboo scaffolds, mainly through broadcasting TV APIs. devb.gov.hk |
按照馆长兼评论家皮力的说法，北京的特性已经完美地体现在对作者钟鸣的描述中：「这座城市建设冲突，模仿成兴、大胆妄为，充满了政治幻觉、复杂的身世、客气但是城府很深的名流、在风沙和温带大陆性季风型气候里逐步退化的女性的美貌，又忙又累的脸、成功的逃税者、暧昧的中产阶级、冠冕堂皇的保守主义、涉猎上流社会的拙劣动机和举止、频繁的社交、宴会、典礼、光荣和梦想、轻浮与急躁、滞重。 christies.com | According to curator and critic, Pi Li, the character of the city is perfectly embodied by the description of author Zhong Ming: "The conflicts in the construction of this city, the popularity of impersonation, the intrepid and arbitrary actions, abundance of political illusions, complicated human relationships, polite yet shrewd distinguished personages, the gradually [...] degraded feminine beauty midst [...] sandstorms and temperate monsoons, busy andtired faces, [...]successful tax evaders, ambiguous [...]bourgeoisie, elegant and stately conservatism, dabbling in the clumsy motives and deportment of the upper-class, frequent banquets, ceremonies, glory and dreams, frivolity and impetuousness, stagnation and gravity". christies.com |
县教育局的学校 安全计画应包括，但不仅限於如何处理以下具体事 件的发生所要采取的行动及应急措施：如：受伤和 [...] 疾病，火灾，暴风雨，龙卷风，洪水，飓风，冬季 风暴，危险物品，地震，公用设施故障，炸弹威胁， [...]内乱，恐怖主义的行为，以及核事故等。 lilburnms.com | The District Safe Schools Plan shall include, but is not be limited to, guidelines for actions to deal with the following specific hazards: injuries and [...] illnesses, fires, thunderstorms, [...] tornadoes, floods, hurricanes, winterstorms, hazardous [...]materials, earthquakes, utility [...]failures, bomb threats, civil disturbances, terroristic acts, and nuclear emergencies. lilburnms.com |
依据林业试验所恒春研究中心测候站之资料显示1990~2002年，本区之平均降雨量约2,200 mm，多集中於6至11月，约占全年雨量之85%，主要为梅雨季及台风季之降雨所致；10月至翌年4月常有东北季风（俗称落山风），为乾旱季节。 tfri.gov.tw | TFRI data from 1990-2002 shows that average annual rainfall [...] was 2,200mm, of which 85% fell between June and November in the rainy season and typhoon season. tfri.gov.tw |
a) 过去兩年，各个树木管理部门在风季雨季及其他月份因树木有潜在危险或即 时危险而砍伐的树木數量，以及相关开支分别为何？ devb.gov.hk | (a) What is the number of trees felled [...] by the tree management departments [...] during the rainy and typhoonseason aswell as in [...]other months in the past two years due [...]to their potential risk or immediate danger, and the respective expenditure involved? devb.gov.hk |
本集团的整体风险管理计划将焦点集中於金融市场的不可预见事情上，并务求减低对 [...] 本集团财务表现所构成之潜在不利影响。 asiasat.com | The Group’soverall risk management programme [...] focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise [...]potential adverse effects on the Group’s financial performance. asiasat.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime;and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。