| 单词 | 季前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季前 noun —pre-season nExamples:季前赛 n—pre-season n 赛季前 n—pre-season n See also:季—surname Ji • the last month of a season • fourth or youngest amongst brothers
|
评估工作 将在 2005 年秋季前完成，其中将对实施新人力资源系统的成本做出初步估算。 unesdoc.unesco.org | The assessment should be completed by Autumn 2005 and will produce, [...] in particular, a first cost estimate for the implementation of the new HR system. unesdoc.unesco.org |
食物及衞生局局長特別提到，當局 [...] 已成立跨部門工作小組，就公眾靈灰安置所設施的供應制訂政 策，而工作小組將於2010年第二季前完 成 有關工作。 legco.gov.hk | SFH highlighted that an inter-departmental working group had been set up to [...] formulate policies on the supply of public columbarium facilities, and it would conclude its [...] work by the second quarter of 2010. legco.gov.hk |
理事会在同一决议中请经济及社会理事会主席 至迟在 2011 年春季前在理 事会内部召开一次国际税务合作问题讨论会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Council requested the President of the Economic and Social Council to convene a discussion within the Council by spring 2011 on international cooperation in tax matters. daccess-ods.un.org |
在这方面，巴林、科威特、卡 [...] 塔尔和沙特阿拉伯已采取措施，以便在 2009 年第三季前改革外籍工人的工作许 可担保制度。 daccess-ods.un.org | In that context, Bahrain, Kuwait, Qatar and [...] Saudi Arabia took measures aimed at reforming the sponsorship system of expatriate [...] workers by the third quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
於冬季前的二零一二年第三季度， 本集團生產及銷售少量水泥。 westchinacement.com | The Group has produced and sold a small amount of [...] cement in the third quarter of 2012 before [...]the winter closure period. westchinacement.com |
第四季前，成 品庫存曾一度意外積壓(大概與歐 元區危機有關)，至第四季才見下降。 commercial.hsbc.com.hk | Stocks of finished goods [...] fell in the fourth quarter following an earlier phase [...]of what appears to have been involuntary [...]restocking associated with the Eurozone crisis. commercial.hsbc.com.hk |
拓展 署署長會就餘 下未完成的工程( 大 概 是原來 合約 25% 的工程) 重 新招 標 [...] ，以便 在 2002 年 8 月展開工程，務求 在 2003 年雨季前，把河道的 排水量 提 升 至可抵禦重現期為五十 [...]年 一遇的暴雨，而整份合約的工程 可在 2004 年 3 月完成。 legco.gov.hk | DTD will retender the rest of the uncompleted works (about 25% of the original contract works) to commence in August 2002 targeting to enhance the flow [...] capacity to cope with a one in 50 [...] years rainstorm before the 2003 rainy season, and for the completion [...]of the whole contract works in March 2004. legco.gov.hk |
据估计，自政府部队控制该地区以来，约有 4 000 至 6 000 人返回该地区， 而更多的人继续赶在雨季前返回。 daccess-ods.un.org | It is estimated that about 4,000 to 6,000 people have returned to the [...] area since Government forces took control of the territory, while more people [...] continue to return ahead of the rainy season. daccess-ods.un.org |
2013 年春季前： 初步研究报告定稿并就有关修订 1976 年建议书可能性问题提出 建议 unesdoc.unesco.org | Until Spring 2013: Finalization of the preliminary study and the recommendation concerning a possible revision of the 1976 Recommendation unesdoc.unesco.org |
选择主要落在当地山区，团队决定准备新赛季，包括清新的空气和绿色的山谷，本 赛 季前 面 临 的严峻考验。 eventsandtravel.it | The choice falls mainly on the local mountains, where [...] teams decide to prepare for the new season, including clean air [...] and green valleys, before facing the rigors of the season. eventsandtravel.it |
多数传统形式的轮垦需砍伐植被，通常是在 雨 季前 去 除较大的树木，随后将 砍下的植被晾晒数星期，4 然后再焚烧砍下的已经晒干的植被，以其灰烬为化肥 [...] 和农药。 daccess-ods.un.org | Most traditional forms of shifting cultivation involve the cutting of [...] vegetation, usually excluding the larger [...] trees, in the dry season preceding the rains, after which [...]the cut vegetation is left to [...]dry for a few weeks.4This is followed by the burning of the cut and dried vegetation, with the ash acting both as fertilizer and pesticide. daccess-ods.un.org |
除了图片展览外，现场还有旅游局人员向参观者派发澳门旅游资料及精美纪念品，于暑假这旅游 旺 季前 夕 加强宣传澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo | At the venue of the exhibition, Macau travel information [...] and souvenirs are distributed to the audience as a means to promote Macau tourism [...] with the main travel season approaching. industry.macautourism.gov.mo |
擴建計劃仍將於二零一三年第四季前 如 期實現21百萬噸的年產量，而新直接裝運港(Puerto Nuevo)將按原定計劃於二零一三年首季啓動。 glencore.com | Expansion plans remain on schedule to deliver annualised production of 21 million tonnes by Q4 2013 and the new direct loading port (Puerto Nuevo) is on track to be commissioned in Q1 2013. glencore.com |
為配合採礦業務，在雨季前會在 ROM墊上儲存足夠存貨，以確保選礦業務可在下大雨時繼續進行。 minmetalsresources.com | As part of its mine operations, ROM pad [...] stocks are built up prior to the wet season to ensure processing [...]operations can continue in the event of heavy rains. minmetalsresources.com |
請記住，三個賽季前，他 們去了曼聯，而且盡管落後曼聯42位，他們還是讓弗格森第壹次在足總杯第三輪就被淘汰，他們想顯示他們仍然可以打敗曼聯，而且他們做到了。 sportsbook.dafa-bet.net | Bear in mind they went to [...] Manchester United three seasons ago and despite being [...]42 League positions behind United, they [...]gave Sir Alex Ferguson his first ever 3rd round knockout in the FA Cup – they wanted to show they could still cut it with the big boys and they did. sportsbook.dafa-bet.net |
政府首脑们感谢东道主上奥地利州州长的邀请，并欣然应邀于 2006 年夏季前往上奥地利举行第三次合作伙伴地区政府首脑会议，他们完全同意州长所建议的会议主 题：教育，可再生能源，和平。 oberoesterreich.gv.at | The Heads of government thank the Governor of Upper Austria for inviting them to his country for the Third Conference of Heads of Government of the Partner Regions in the summer of 2006 and enthusiastically accept. oberoesterreich.gv.at |
預期Prodeco會有能源產品行業資產增長，原因是Prodeco會透過主 要開發Calenturitas礦山而於二零一三年第 四 季前 將 其 產能逐漸攀 升21百萬噸。 glencore.com | Growth in the Energy Products industrial assets is expected from Prodeco as it ramps-up capacity to 21 million tonnes by Q4 2013 through development primarily of the Calenturitas mine. glencore.com |
前文曾提到的一项节水成果是土库曼斯坦改进冬小 麦 季前 耕 作 方式，可节约作物灌溉 需水量 20%。 wrdmap.org | One of the watsave awards, referred to earlier was for an improved [...] method of pre-season cultivation for [...]winter wheat in Turkmenistan which was found [...]to save about 20% of the crop irrigation requirement. wrdmap.org |
十 一 月 初 的 訂 位 情 況 良 好 [...] ， 但 在 年 底 假 期 旺 季 前 的 訂 位 已 略 見 偏 軟 。 swirepacific.com | Bookings for early November look good, but slacken [...] off again just ahead of the year-end [...]holiday peak. swirepacific.com |
2001年7月，他与球队前往泰国，进行 赛 季前 训 练。 unicef.org | On 10 January 2005, the former England captain was appointed UNICEF Goodwill Ambassador with a special focus on UNICEF's Sports for Development programme. unicef.org |
(八 ) 本 公 司 與 生 耀 公 司 共 同 於 九 十 七 年 六 月 與 M.SETEK 公 司 簽 訂 該 公 司 第 二 座 多 晶 矽 原 料 廠 之 供 料 合 約 ， 約 定 本 公 司 及 生 耀 公 司 [...] 各 自 頇 於 九 十 七 年 第 二 季 [...] 、 第 三 季 、 第 四 季 及 九 十 八 年 第 二 季 前 分 別 支 付 10,000、 15,000、 50,000 及 25,000 仟 [...]美 元 之 預 付 貨 款 ， 以 於 未 來 [...]九 十 九 年 至 一 ○ 三 年 每 年 取 得 約 當 此 座 多 晶 矽 廠 總 產 量 之 50%（ 每 年 至 少 分 別 供 應 本 公 司 及 生 耀 公 司 各 1,500 噸 多 晶 矽 原 料 ）。 e-tonsolar.com | M.Setek has agreed to the arrangement made by the Company and Gloria Solar. e-tonsolar.com |
其中，增产手笔、规模最大的当属住友化学，该公司计划于2012年 夏 季前 投 下 100亿日圆于爱媛工厂(爱媛县新居滨市)内增设LED基板材料“高纯度氧化铝”新产线，将其年产能自现行的1,600吨倍增至3,200吨规模。 xlt-ssc.com | Where production mine, the largest and [...] undoubtedly the Sumitomo Chemical, the [...] company plans to cast before the summer of 2012 at the [...]Ehime plant 10 billion yen (Niihama [...]City, Ehime Prefecture) in addition LED substrate material "high-purity alumina" The new production line, its production capacity from the current 1,600 tons to 3,200 tons of doubling the size. xlt-ssc.com |
上个赛季，他们是进球最多的球队，一共有93个进球（55个是在主场进的），在本 赛 季前 两 轮 比赛中凭借特维斯，他们已经进了5个球，所以在周末的比赛中他们进球应该没什么问题。 sportsbook.dafa-bet.net | Last season, they were the top [...] scorers of the Division with 93 goals (55 [...] at home), this season they managed 5 [...]in two games, and with Carlos Tevez in goal [...]scoring form, they shouldn’t have problems finding the net this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
拖纍該匯率的因素有﹕投資者避險情緒升溫､新西蘭第三季度G DP 較 前季 度 增 幅低於預期﹔澳元/新西蘭元走強引發新西蘭元賣盤。 htisec.com | Undermined by heightened investor [...] risk aversion; weaker-than-expected New [...] Zealand 3Q GDP on-quarter growth of +0.2% [...](vs +0.35% forecast); Kiwi sales on buoyant AUD/NZD cross. htisec.com |
一句话：英利初步的第四季度业绩表明该公司可能在 当 前季 度 恢 复盈利，而超日等小型太阳能企业将继续面临资金短缺。 youngchinabiz.com | Bottom line: Yingli’s [...] preliminary fourth quarter results show the company may return to profitability in the current quarter, while smaller [...]solar players like [...]Chaori will continue to face a cash shortage. youngchinabiz.com |
受到此DRAM需求低迷的影響，本季之本公司平均售價（以美元計價）較本年度第2季合併結算會計期間（2011 年7月1日~9月30日，以下簡稱「前季」 ）下跌4%，並較前年度同期下跌 51%。 elpida.com | Because of this weak DRAM demand Elpida's 3Q average selling price (US dollars) declined by 4% relative to the 2Q and 51% YoY. elpida.com |
營業損益為損失438億日圓（前年度同期 為損失269億日圓），較前季改善9億日圓，經常損益則 較 前季 改 善57億日圓，為損失449億日圓（前年度同期 為損失305億日圓），季度淨損益較 前季 改 善 67億日圓，為損失421億日圓（前年度同期為損失296億日圓)。 elpida.com | The company recorded an operating loss of 43.8 billion yen (versus a loss of 26.9 billion yen in 3Q-FY 2010) that was 0.9 billion yen less than the loss in [...] the 2Q, an ordinary [...] loss of 44.9 billion yen (versus a year-ago loss of 30.5 billion yen) that was 5.7 billion yen less QoQ and a net loss of 42.1 billion yen (versus a year-ago loss of 29.6 billion yen), 6.7 billion [...]yen less QoQ. elpida.com |
因此，与采用原方法的情况相比，本第三季度联合决算累计期间的折旧费减少了98百万日元，销售利润、经常利 润以及税金等调整前季度纯 利润各增加了77百万日元。 kito.com | For this reason, by contrast with the figures calculated using the previous method, the depreciation and amortization for the current consolidated cumulative third quarter decreased by 98 million yen, [...] and the operating income, [...] ordinary income, and quarterly net income before taxes and other [...]adjustments increased by 77 million yen, respectively. kito.com |
Alex Lidow續稱：「單在這個季度，IR所贏得的新設計項目總值已超過一億四千萬美元， 較 前季 勁 升 百分之三十四，有關增長主要來自模擬及混合訊號集成電路應用系統。 ipress.com.hk | Alex Lidow [...] noted, "In this quarter alone, IR secured more than US$140 million in new design wins, up 34 per cent from the prior quarter, led by [...]growth in analog and mixed signal IC applications. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。