| 单词 | 季经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季经 —menstruationless common: regular periods See also:季—fourth or youngest amongst brothers • the last month of a season • surname Ji
|
夏季经 济地 利用水，冬季利用风，并给实验室供暖。 huber-online.com | In summer economic use of water [...] – in winter air-cooled operation for heating the lab. huber-online.com |
本周我们分析黎巴嫩的经济危机。尽管度过了一个令人失望的 夏 季 ， 经 济 放 缓依然得到控制，经济衰退有望得以避免。 arabiaholding.com | This week we analyse the [...] gravity-defying economy of Lebanon, where despite a disappointing summer season, the slowdown is [...]still relatively contained [...]and a recession will likely be avoided. arabiaholding.com |
图表 1 [...] 2000 年之后日本的名义 GDP 与实际 GDP（季度，经季节性调整） 来源：内阁府 takamasu.net | Fig. 1 Nominal and Real GDP growth [...] rate after 2000 (Quarterly and seasonally adjusted ) takamasu.net |
2011 年第三季度，经济增 长步伐放缓，比前一季 度仅增长了 0.5%。 daccess-ods.un.org | The pace of economic growth slowed in the third quarter of 2011, increasing [...] by only 0.5 per cent over the previous quarter. daccess-ods.un.org |
现在冬季已经来临，必须开 放边境过境点，以免造成人道主义灾难，并开始重建 [...] 工作。 daccess-ods.un.org | Now that winter has begun, it is [...] of vital importance that the border crossings be opened in order to avoid a humanitarian [...]disaster and to initiate reconstruction. daccess-ods.un.org |
加强了与联合国最不发达国家高级代表处和其它组之间的合作，并采取了联合行动： 教科文组织积极参与 2004 年夏季经济及 社会理事会的筹备工作和组建专家小组，此次会议 的主题是为最不发达国家落实布鲁塞尔行动计划（“最不发达国家第三次会议”，布鲁塞 [...] [...] 尔，2001 年）筹措资金。 unesdoc.unesco.org | Cooperation and joint action with the United Nations High Representative for LDCs and other organizations reinforced: UNESCO has contributed actively to the [...] preparatory activities and panels for [...] the 2004 summer session of ECOSOC and the ECOSOC session itself [...]which was devoted to the [...]subject of mobilizing resources for LDCs to implement the Brussels Programme of Action (LDCIII Conference in Brussels, 2001). unesdoc.unesco.org |
这意义重大，因为一些专家们在数个月前曾预测， 本 季 度 经 济 将 萎缩，而不是增长。 embassyusa.cn | That’s significant because several months ago some experts were [...] predicting that the economy would shrink this quarter, not grow. eng.embassyusa.cn |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第 一 季经 济 成 长率下降到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东南亚金融风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退束手无策，频繁出炉的经济政策毫无作用，民众的不满引发桥本内阁的下台；8月底开始，日圆大幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导致日圆在短短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值到1日圆：0.6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan the [...] most difficult year [...] in the first quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% for the second quarter, the banks severe [...]bad debt, in the [...]same period of the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas export markets and the tremendous impact of the investment market, The Japanese government on the economic recession at a loss, often out of economic policy at all, the people's discontent caused the Hashimoto cabinet to step down; start by the end of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 cents) price. gf1908.com |
项目主要集中于通过发展和扩 [...] 大保护区系统包括采用更有益于社区的方法保护自然环境，生物多样性和生态服 务。哈萨克牧民一年四季经常在 阿尔泰山高山草场和湿地放牧，他们是这里的主要 [...] 利益相关者，也如同青海西北的藏游牧民将会因这一区域收到决策者的直接影响。 plateauperspectives.org | Kazakh herders regularly graze their livestock in the alpine grasslands and [...] wetlands of the Altai [...] Mountains each summer, and thus are [...]central stakeholders in the region – as they will be impacted directly [...]by policy decisions for the area, much like Tibetan pastoralists in southwest Qinghai province. plateauperspectives.org |
来自教育、文化、传 播与信息部门的计划专家在 2005 年秋季经过一 系列工作之后，与苏丹政府（全国统一政府 和南苏丹政府）确定和同意了优先援助领域。 unesdoc.unesco.org | Priority areas of assistance were identified and agreed upon with Sudanese authorities (GoNU and GoSS), following a series of missions by programme specialists respectively from ED, CLT and CI in Autumn 2005. unesdoc.unesco.org |
12/10/2011 2011年份波尔多的丰收季经历 了 “气候的过山车” • 11/10/2011 酒庄发布新的苏特恩白葡萄酒以吸引年轻的饮酒者 [...] • 11/10/2011 价格下降后，2008年份拉菲需求量增加 • 10/10/2011 中国的葡萄酒投资商变得更有互联网头脑 [...] • 07/10/2011 拍卖会显示了对于高品质的副牌酒的需求 • 06/10/2011 收获季结束后的商机取决于葡萄酒制造商 • 06/10/2011 在未来，新的智能标签会被加到葡萄酒标签上吗？ dittonwinetraders.co.uk | 12/10 Bordeaux 2011 harvest [...] a 'climatological rollercoaster' • 11/10 Chateau releases new Sauternes [...]to attract younger drinkers [...]• 11/10 Higher demand for Lafite 2008 after price falls • 10/10 Chinese wine investors becoming more internet savvy • 07/10 Auction reveals demand for super seconds • 06/10 Now up to the winemakers as harvest ends • 06/10 Are new smart tags on wine labels the future? dittonwinetraders.co.uk |
(一) 提供针对某种工作时段签订的个人就业合同所规定的工作；在针对某 种工作的时段签订的个人就业合同的情况下，工 作 季 节 已 经 结束 daccess-ods.un.org | (i) Delivery of the works provided for in the individual employment contract signed for the period [...] of delivery of certain [...] works; the season has finalised, in case of individual employment contract signed to deliver certain seasonal works daccess-ods.un.org |
苹果酒季节已经来临 ，但苹果可以使苹果酒的速度不够快用传统的方法，让大家都满意。 zh-cn.seekcartoon.com | Cider season has arrived but the Apples [...] cannot make cider fast enough by traditional methods to satisfy everyone. mt.seekcartoon.com |
在预测 的某一季节时期，经常会 发生过度捕鱼、灌溉、捕食 野生食物、人类与野生动植物之间的冲突。 teebweb.org | Overharvesting of fish, irrigation, the dependence on wild food and human-wildlife conflicts often take place at a predictable moment in the passage of the seasons. teebweb.org |
封锁对古巴人的发展产生了直接影响，加剧了全球经济危机对该岛国的冲击 以及 2008 年密集飓风季节造成的经济后果。 daccess-ods.un.org | The embargo has a direct impact on the human development context in Cuba, toughening the [...] effects of the global economic crisis on the island [...] and the economic consequences of the intense 2008 hurricane season. daccess-ods.un.org |
2012年第一个季度已经过去了，相信在年初时大家都制定了新年计划，想要对不良的作息习惯和生活方式做出重大改变。 beijing.ufh.com.cn | Now that the first quarter of 2012 is behind [...] us, we might want to pick up that list of New Year’s resolutions and put some [...]real thought into how we are going to make some significant lifestyle changes this year. beijing.ufh.com.cn |
在这个季节最后几天经历火爆 的狂欢节将是一次特殊的文化体验。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | A special cultural experience in this region is the fantastic carnival days at the end of the season. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
根据拉加经委会采用在经委会上提出的方法(2009a)计算出的主要指标，该 区域 6 [...] 个总共大约占区域国内总产值 90%的最大国家，即阿根廷、巴西、智利、 哥伦比亚、墨西哥和秘鲁，在 2009 年第三季度走上了经济复 苏之路(见图十一)。 daccess-ods.un.org | According to the leading indicators calculated by ECLAC using the methodology presented in ECLAC (2009a), six of the largest economies of the region, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru, which together account [...] for about 90 per cent of regional GDP, were [...] on the road to economic recovery in the third quarter of 2009 (see figure XI). daccess-ods.un.org |
但是，近年赫尔辛基的雪来得愈来愈早，白 雪 经 常 在圣 诞 季 节 降临这芬兰首都。 visitfinland.com | But in recent years the snow has arrived early and snow nearly [...] always falls at some time over the festive season. visitfinland.com |
欧洲的经济状况本季度仍 然疲弱，且可能2012年下半年仍然压力较大。 emerson.com | Economic conditions in Europe remained weak in the quarter and will likely [...] remain under pressure through 2012. emerson.com |
在发布第 65/260 号决议后，于 2011 年第一季度颁布了经 修订 的联合国安保管理系统问责框架，概述安保管理系统 中各行动体的作用和责任(见 A/65/320)。 daccess-ods.un.org | In 2010, a revised framework for accountability for the United Nations security management system outlining the roles and responsibilities of actors in the security management system was issued (see A/65/320). daccess-ods.un.org |
到 2009 年第三季度时，出口量又开始增加(见图十二)，同时，自 2009 年第 二季度以来，全球经济活 动和国际贸易的增加对商品需求产生了积极影响，促使 商品价格攀升。 daccess-ods.un.org | Export volumes began to expand again as [...] of the third quarter of 2009 (see figure XII), while the increase in global economic activity and international [...]trade is [...]having a positive effect on demand for commodities and has been pushing up commodity prices since the second quarter of 2009. daccess-ods.un.org |
偿还部队派遣国政府的部队费用已经 按 照 季 度 付款时间表支付到 2011 年 8 月 31 日。 daccess-ods.un.org | The cost of troops has been reimbursed to the contributing Government for the period up to 31 August 2011, in [...] accordance with the quarterly payment schedule. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公 司 经 常 在 提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other [...] risks detailed from [...] time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类 似 经 验 的 信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could [...] easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting [...]commercial [...]refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 [...] 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的 作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 [...] 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of [...] latitude (or L-shell), local time, [...] longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency [...]pulsation strength and [...]its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
特别报告员还关注了工会开展的一些主动行动，例如法国工会联合会 (Confédération Française Démocratique du Travail and Force Ouvrière)与雇主和地方 政府代表合作，为移徙工人经营一家 季 节 性 的工作中心。 daccess-ods.un.org | The attention of the Special Rapporteur has been also drawn to initiatives undertaken by trade unions, such as the operation of a seasonal work centre for migrant workers by the trade union confederations Confédération Française Démocratique du Travail and Force Ouvrière of France, in partnership with employers and local government representatives. daccess-ods.un.org |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下 参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, [...] growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million [...]followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
随着分摊会费支付的资金数量的增加和本组织 成员的增加，标准报告已经从 1976 年每季度 20 页， 增加到目前每月 200 多页。 daccess-ods.un.org | With the increase in the number of funds covered by assessed contributions and in the Organization’s membership, the standard report had grown [...] from under 20 pages per quarter in 1976 to more than [...]200 pages per month currently. daccess-ods.un.org |
据苏丹南方政府财政和经济规划部石油股表示，在等待达成关于分享希格利 [...] 格油田收益的协议期间，苏丹政府已 经在 2010 年第一季度向苏丹南方政府移交 了大约 6.6992 亿美元。 daccess-ods.un.org | According to the Petroleum Unit of the Government of Southern Sudan Ministry of Finance and Economic Planning, the national Government transferred approximately $669.92 [...] million to the Government of [...] Southern Sudan in the first quarter of 2010, pending an agreement [...]on the sharing of Higlig oilfield revenues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。