| 单词 | 季春 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季春—final month of spring (i.e. third month of lunar calendar)春季noun—springn春季—springtimeExamples:四季如春—four seasons like spring favorable climate throughout the year See also:季—fourth or youngest amongst brothers surname Ji the last month of a season 春—youthful gay spring (time) joyful lust surname Chun
|
全年长达六个月的冬季可任你在雪域中驰骋；而最美好的时光却是日照时间比冬日长得多的春季，和煦的阳光烘托出一路上最壮阔的自然景致。 visitfinland.com | Whisking through snowy scenery is accessible during [...] all six winter months, but the most [...] favoured timeis thespring with long sunny [...]days that bring out the best of the immense [...]natural beauty along the routes. visitfinland.com |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the [...] Director-General would submit to the [...] ExecutiveBoard in spring2005, thus ensuring [...]that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议，本报告概括介绍了联合国系统行 [...] 政首长协调理事会(首协会)的年度工作，所述期间涵盖 2011 年 10 月召开的 2011 年秋季届会和 2012 年 4 月召开的 2012 年春季届会。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 2008 (LX) of the Economic and Social Council, the present report provides an annual overview of the work of the United Nations System Chief Executives Board for [...] Coordination (CEB) for the period covering [...] the Board’s fall 2011 session and spring 2012 session, [...]held in October 2011 and April 2012, respectively. daccess-ods.un.org |
出于这样的考虑，从2010年开始，秋天的活动被更名为“AUTUMN GINZA （银座之秋）”，并且，活动的举办并不只集中在秋季，也会分别在春季、夏季分散进行。 ginza.jp | With this concept in mind, the fall events were [...] renamed “Autumn Ginza,” and, instead of focusing all events [...] in the fallseason,some events were moved tospring and summer. ginza.jp |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could [...] last from the existing [...] one day up to two days, and should normally be heldbefore the spring meetingsof the Bretton Woods institutions and should be [...]timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
中海油的新深水设备最早将于 2012 年春季在南海北部公司油田投入使用。 crisisgroup.org | CNOOC’s new deep-water equipment will commence work on the company’s blocks in the sea’s [...] northern region asearly as spring 2012. crisisgroup.org |
我们请经济及社会理事会与所有 相关利益攸关方协商，在其春季会议和 2009 年实质性会议上审议这一事项，以便提 [...] 出适当而及时的建议，供大会尽早在其第六十四届会议上采取最后行动。 daccess-ods.un.org | We request the Economic and Social Council to consider this [...] matter during its springmeetingand at [...]its substantive session of 2009, in consultation [...]with all relevant stakeholders, with a view to making appropriate and timely recommendations for final action by the General Assembly as early as possible in its sixty-fourth session. daccess-ods.un.org |
春季温暖，四月至五月中旬以及秋季（九月下旬至十一月中旬）通常是最适宜游览的时间。 shangri-la.com | Springbringswarmth; April [...] to Mid-May is probably one of the best times to visit, along with Autumn (late September to Mid-November). shangri-la.com |
12.4 一位观察员赞成秘书处代表提出建议，即可能需要审议 EX/4-C/3 的报告制度，以便 [...] 在不影响报告质量的前提下减轻报告的负担，也许可以每年一次向执行局春季会议提交一份 详细的报告。 unesdoc.unesco.org | 12.4 One Observer agreed with a suggestion made by the representative of the Secretariat that it may be desirable to review EX/4-C/3 reporting to lighten the reporting burden without [...] compromising its quality, possibly by issuing annually a [...] detailed report at the springsessions ofthe Executive Board. unesdoc.unesco.org |
联合国系统行政首长协调理事会在 2009 年春季会议上核可了指导委员会 提议的变动，并请安全和安保部领导一个项目小组，为提议的安保等级 [...] 制度制订结构化的威胁评估方法，并确定叙词和定义。 daccess-ods.un.org | At itsspring 2009 session, the United [...] Nations System Chief Executives Board for Coordination had endorsed the changes proposed [...]by the Steering Committee and requested the Department of Safety and Security to lead a project group to develop a structured threat assessment methodology, as well as descriptors and definitions for the proposed security level system. daccess-ods.un.org |
它的年度春季代间研讨会汇聚加拿大和美国的与会者，开展为期 3 天的以联合国为中心的会议。 daccess-ods.un.org | Itsannual springintergenerational [...] seminar brought together Canadian and American participants for a three-day United Nations-focused conference. daccess-ods.un.org |
考虑到 不可能在春季晚些时候举行工作组会议，原因是工作组的建议(即其审议结果)必 须提交同届大会第五委员会(一般为 [...] 5 月/6 月)，以便新的补偿标准能在新的财政 年度(7 月 1 日开始)生效，因此 2011 年工作组主席团提议，2014 [...]年工作组会议 于 2013 年秋季晚些时候举行，可能在 2013 年 10 月底至 12 月中旬期间。 daccess-ods.un.org | Taking into account that holding the Working [...] Group later in thespring wouldnot bepossible [...]because the recommendations of the [...]Working Group (i.e., the results of its deliberations) have to be before the Fifth Committee within the same session of the General Assembly (normally May/June), so that the new reimbursement rates could come into effect by the new fiscal year (starting 1 July), the 2011 Working Group Bureau proposed that the 2014 Working Group session should be held in the late autumn of 2013, perhaps between the end of October and mid-December 2013. daccess-ods.un.org |
此外，专门零售股比重亦已调低，主因是今年春季消费力开始减弱。 aia.com.hk | We have reduced our exposure to specialty retail, asconsumer spending [...] has begun to stymie since spring. aia.com.hk |
随后在方案问题高级别委员会春季会议（纽约，2011年3月3-4日）上的讨论 强调了联合国系统反思其重新定位及其与新的区域动态互动的重要性，同时要牢记 [...] 日益壮大的区域主义和区域机构的作用，包括作为强化全球治理安排的关键构件和 全球-区域纽带以及与国家层面不可或缺的联系的区域委员会的作用（方案问题高级 [...]别委员会第21届会议报告，CEB/2011/4）。 regionalcommissions.org | The discussion that [...] followed in the HLCPspring session (NY, 3-4 [...]March 2011) emphasized the importance for the UN system [...]to reflect on its repositioning and its interaction with the new regional dynamics, bearing in mind the growing regionalism and role of regional institutions, including the Regional Commissions, as critical building blocks in enhanced global governance arrangements and global-regional nexus, as well as in making critical links to the country level (Report of the 21st Session of HLCP, CEB/2011/4). regionalcommissions.org |
受众人数减少的原因是，由于大会堂对公众关闭进行紧急维修，因此许多大规模 的项目春季无法在总部举行。 daccess-ods.un.org | The reduction in the number of people reached was due to the fact that it was not possible to hold [...] many of the large-scale programmes at [...] Headquarters inthespring,as the General [...]Assembly was closed to the public for urgent repairs. daccess-ods.un.org |
11 月 7 日，安理会通过了一项关于科特迪瓦的主席声明(S/PRST/2008/42)， [...] 安理会在声明中深表关切，因为可能会出现自瓦加杜古和平协议签署以来科特迪 瓦选举被第三次推迟，声明敦促该西非国家有关各方就新的、可信的选举时间表 [...] 达成一致，但有一项谅解，即总统选举将在 2009 年春季结束前举行，并立即采 取具体步骤，完成选民身份查验和登记工作。 daccess-ods.un.org | On 7 November, the Council adopted a presidential statement on Côte d’Ivoire (S/PRST/2008/42), by which it expressed its deep concern about the possible delay of the elections in Côte d’Ivoire for the third time since the signing of the Ouagadougou peace agreement, and urged the parties in the West African country to find an agreement on a new and credible electoral time frame, with the understanding that the [...] presidential elections would be organized [...] before the end ofspring 2009,and to take immediate [...]and concrete steps to complete [...]the identification and registration of voters operations. daccess-ods.un.org |
乌特 (Utö) [...] 是芬兰的最南端并有人居住的岛屿，那是一个春季观赏罕见鸟类的极佳地方。 visitfinland.com | Utö is Finland’s southernmost inhabited island and is an excellent place to spot both [...] common and rare birds inthe spring. visitfinland.com |
新一轮欧元区危机是春季产生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲央行和联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial [...] tensions inthespring,sharplyincreasing [...]risk aversion and, thereby staving off [...]capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
在整个春季和夏季，欧盟驻科法治团在科索沃全境开展反毒品媒体运动，与 科索沃警察协调，作为一项公共信息和社会治安努力。 daccess-ods.un.org | Throughout spring and summer, EULEX carried [...] out a public anti-drugs media campaign throughout Kosovo, coordinated with the [...]Kosovo police as a public information and community policing effort. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，公司将于2010年春季国际集成电路研讨会暨展览会（IIC China）上展出业界最新的节能模拟高带宽以太网集成电路解决方案。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that it will be showing the industry's newest and most innovative cost-savings, low power IC solutions at the fall 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
2010年春季，希腊发生的债务危机引起了对其 他国家，特别是西班牙、葡萄牙和意大利的信誉的 越来越多的关注，欧元迅速贬值。 barthhaasgroup.com | In the course of the springof2010, as a consequenceof the Greek debt [...] crisis increasingly serious concerns were raised [...]as to the creditworthiness of other states – in particular Spain, Portugal and Italy – and the euro depreciated sharply. barthhaasgroup.com |
在住宿的房子里索契春季收集几乎一切所需的休闲旅游客源市场： Aquapark 每 1000、 [...] 保龄球、 舞厅、 电影院、 酒吧、 餐厅、 强壮的海岸线完整的海上娱乐正在自己的专业服务、 足球场、 高尔夫、 网球、 客人的酒店优秀早餐自助餐，会令人羡慕的任何世界 [...]Spa，桌球室，自己的医疗预防基地所有食肆独特体育场馆健身房、 游泳池和其他浴缸，当然，按摩、 纪念品商店和旅游商品，在从索契的游客，因为他们知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house SpringinSochi collected [...] almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, [...]a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
为努力扩大总部情况通报会的规模和 举办次数，演讲事务处春季发起了一场宣传运动，征聘了 60 名讲演人。 daccess-ods.un.org | In an effort to increase the breadth and [...] availability of briefings at Headquarters, the speakers’ bureau held a [...] campaign in the spring and recruited [...]60 new speakers. daccess-ods.un.org |
未安装该项目前，露台只有一个小遮篷搭在门上，加上几把 零星的太阳伞，限制了春季和夏季的露台使用。 glenraven.com | Before the project, the patio had [...] only a small awning over the door and market umbrellas, which limited the use [...] of thepatioto springandsummer months. glenraven.com |
环亚国际马球会不但是「FIP雪地马球世界盃赛2012」的主办赛场，并定期举办其他盛大国际赛事，如春季、秋季马球赛及从青少年到专业球员的不同级别的马球赛事。 snowpoloworldcup.com | Apart from being the host venue of the 2012 inaugural FIP Snow Polo World Cup, major international fixtures [...] on the Club’s annual calendar [...] include variousspring and autumn tournaments andmatches [...]for different levels of play from youth to professional. snowpoloworldcup.com |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高山草场满是五颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of [...] gardening expertise for [...] over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora,in summerover 4,000 [...]roses bloom in the rose [...]garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
蒙特雷共识》(第 69(b)段)鼓励“联合国、世界银行和货币基金组织与世界贸 [...] 易组织一起，作为会议的后续行动，在经济及社会理事会与布雷顿森林机构之间的春季会议上，审议统一、协调和合作等问题。 daccess-ods.un.org | The Monterrey Consensus (para. 69 (b)) encouraged “the United Nations, the World Bank and the International Monetary Fund, with the World Trade Organization, to address issues of coherence, coordination [...] and cooperation, as a follow-up to the [...] Conference, atthe spring meeting between [...]the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions. daccess-ods.un.org |
从这个意义上说，伦敦会议将为 随后于春季举行的喀布尔会议铺平道路。我们希望， 阿富汗政府将在该会议上阐述其对阿富汗人民的承 [...] 诺，并在伦敦会议奠定的基础上更进一步。 daccess-ods.un.org | In this sense, the London Conference [...] will pave the way for a conference in [...] Kabul later inthe spring, at whichwe hope [...]the Afghan Government will present its [...]commitments to the people of Afghanistan and build on the groundwork laid in London. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。