| 单词 | 季雨林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季雨林—monsoon forestSee also:雨林—rainforest 雨季adj—rainyadj 雨季—rainy season 雨季n—wet seasonn dry seasonn
|
经过14年的努力，弄官山区重获生机：北热带季雨林(No rth tropical monsoon forest)的生物多样性正在逐步恢复；白头叶猴的数量从原先只有96只（1996年），增长至660多只（2009年）；弄官山区农民人均年收入从1996年的300～400元/年，增加到2009年的1500～1600元/年，目前已经有大约30~40%的农户把节余的钱用来修建新的钢筋混凝土房屋以替代祖先留下的土坯茅草屋。 beijingforum.org | Through 14 years of endeavor, the Nongguan mountainous region regains vim [...] and vitality: The biodiversity in [...] the North tropicalmonsoon forestis being restored; [...]the number of the white-headed langurs [...]rose from 96 in 1996 to 660-plus in 2009; the per capita income of the farmers in this region rose from 300-400 yuan in 1996 to 1500-1600 yuan in 2009; at present nearly 30-40% percent of the farmers use their savings to build reinforced concrete houses to replace the sod abode with thatched roofs left behind by their elder generations. beijingforum.org |
新加坡的气候属於热带雨林气候，四季变化 不大。 seagate.com | Singapore [...] has a tropical rainforestclimate with little to no change from seasonto season. seagate.com |
河边林地在雨季和旱季都有最高的多样性，林地的多样性最低。 actazool.org | Riverine woodland habitat hadthe highest diversity during both the wetand dry seasons and the lowest [...] species diversity was [...]obtained in the woodland habitat. actazool.org |
不过， 该机库的空间至少能容纳 9 [...] 架飞机，因此，不清楚为什么高性能飞机仍全年留在 停机坪(包括雨季)，除 非是出于展示而非使用的目的。 daccess-ods.un.org | However, with hangar space available for at least nine aircraft, it is unclear why even high performance aircraft [...] should be left on the apron all year [...] round (includingthe rainy season), unlessit is for [...]display purposes rather than operations. daccess-ods.un.org |
这些技术有：土地平整，旱季不耕种，多 雨季深耕，提高土壤肥力， 有机物覆盖和塑料膜覆盖，种子改良和开发抗旱品种，平衡施肥，种植和耕作 技术改进，改变种植模式，可以降低风速的防护林带，从而减少蒸发。 wrdmap.org | These include land levelling, [...] non-tillage in the dryseason,deepploughingin the rainyseason, soil fertility improvements, organic and plastic mulching, seed improvements and development of drought resistant varieties, balanced fertilization, improvements to planting and cultivation techniques, changes in cropping patterns, forestry shelterbelts to [...]reduce wind velocity and hence evaporation. wrdmap.org |
在远北的 Gulf Country [...] 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了 雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become [...] overflowing riversin the wet season. studyinaustralia.gov.au |
这里有着稀树草原林区和雨林地区 的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct [...] region ofsavanna woodlands andrainforest pockets – in [...]the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly [...]from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热带雨林被毁， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 [...] 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 million [...] hectaresof tropical rain forest aredestroyed globally, [...]largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所消耗的这笔钱 可在西非购买 100 [...] 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in Europe destroys one square [...] metre of Andean rainforest andbuys 100 [...]rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热带 雨林遗产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for [...] adaptive forest management in the TropicalRainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
在筹备将于 2014 年于索契举行的第二十二届冬季奥林匹克运 动会和第十一届冬季残疾人奥林匹克运动会期间，拟订了各种反恐安全措施，并 组织了执行机构的各种活动，以尽可能减少和应对可能出现的恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | Measures had been developed that were intended to provide counterterrorism security during the preparations for the 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in Sochi and to organize the activities of executive agencies to minimize, and respond to, potential acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
另外，合作项目还 包括为该国的亚马逊区域的热带雨林和加拉帕格斯群岛制定环境保护战略。 unesdoc.unesco.org | In addition, cooperative projects have involved [...] developing environmental preservation [...] strategies for the rain forestsin the Amazon region [...]of the country and for the Galapagos Islands. unesdoc.unesco.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 [...] 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could last from the existing one day up to two days, and [...] should normally be held before the spring [...] meetings of the Bretton Woods institutions and [...]should be timed appropriately, at least [...]five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
我们呼吁各国政府在里约+20 会议上承诺具体和有系统地支持并促进世界各 [...] 地由多利益攸关方管理的森林核证制度，尤其应注重热带 雨林。daccess-ods.un.org | At Rio+20, we call upon Governments to pledge concrete and systematic support and promotion of [...] multi-stakeholder-managed forest certification systems in all parts of the world, with particular [...] emphasis ontropical rainforests. daccess-ods.un.org |
重罪调查组在完成对 1999 年犯下的另外 120 起重罪案件的调查方面取得进展 案件调查被推迟，因为关键空缺员额(法医人类学家、两 [...] 性平等事务干事和协调干事)的征聘过程延长，而且由于 罕见的漫长雨季，某些地点无法进出。 daccess-ods.un.org | Progress towards completion by the Serious Crimes Investigation Team of investigations into an additional 120 cases of serious crimes committed in 1999 The investigation of cases was delayed by the prolonged recruitment process for key vacant posts (forensic anthropologist, gender affairs [...] officer, and coordination officers) and the inaccessibility of certain locations owing to [...] an exceptionally longrainy season. daccess-ods.un.org |
在其他一些国家，连接首都与省会城市之间的许多道路仍然是土路，相当 多的省级公路也仍然是土路，在雨季可能根本无法通行。 daccess-ods.un.org | In other countries, many road connections between the capital city and provincial [...] capitals are unpaved, while a great many provincial roads remain unpaved and may be [...] impassable during therainy season. daccess-ods.un.org |
朱巴将道路置于其发展要务的首位， [...] 因为即使是在这个幅员辽阔的国家通常非常可靠的 一些公路到了雨季也常常无法通行。 crisisgroup.org | Juba ranks roads among its top [...] priorities, as even the few that are normally reliable in the vast country are often [...] impassable during the rainyseason. crisisgroup.org |
从十一/十二月到四/五月的半年，比较温润和炎热，而真正的 雨季是一月到三月，北部沿海地区所受影响尤其严重。 studyinaustralia.gov.au | November/December to April/May is the wetter, hotter half of the year, while the realWet,particularly affecting northern coastal areas, is January to March. studyinaustralia.gov.au |
目前这项努力的牵头机构是一个由 17 个 [...] 组织的代表组成的理事会，其中包括国际非政府组织和私营部门，以及一个有 环境署、世界旅游组织和雨林联盟 参与的科技理事会，后者是一个国际养护组 [...]织，自 2001 年以来一直为这项努力提供技术和行政领导。 daccess-ods.un.org | This effort is currently being led by a board of directors, comprising representatives of 17 organizations, including international non-governmental organizations and the private sector, and a technical and scientific council that includes the [...] participation of UNEP, the World Tourism [...] Organization and the Rainforest Alliance, the [...]international conservation organization [...]that has provided technical and administrative leadership for the effort since 2001. daccess-ods.un.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing in a domestic [...] garden inthe Amazonrain-forestof South America. iprcommission.org |
“作为大会第六十四届会议主席，我郑重呼 吁所有会员国表现出遵守 2010 年温哥华奥林匹克冬季运动会和残疾人冬季运动会奥林匹克休 战的决心，并在地方、全国、区域和世界各级采 取具体措施，本着休战精神促进和加强和平与和 谐文化。 daccess-ods.un.org | As President of the General Assembly at its sixty-fourth session, I solemnly appeal to all Member States to demonstrate their commitment to the Olympic Truce for the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic WinterGames,and to undertake concrete actions at the local, national, regional and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce. daccess-ods.un.org |
(3) 凡於 2010 至 2013 [...] 年期间曾经或将会参加奥林匹克运动会（不包括青少年夏季奥 林匹克运动会及奥林匹克运动会外围赛）、亚洲运动会、东亚运动会、全国运动 [...]会、世界锦标赛（不包括世界青年锦标赛）、亚洲锦标赛（不包括亚洲青年锦标 赛）的田径项目及世界室内田径锦标赛的运动员，均不得参加全港运动会的田径 比赛。 hongkonggames.hk | (3) Those athletes who participated or will participate in the [...] athletics competitions of the Olympic Games [...] (excluding the Summer Youth Olympic Games [...]and the qualifying round of the Olympic [...]Games), the Asian Games, the East Asian Games, the National Games of the People’s Republic of China, the World Championships (excluding the World Youth Championship) and the Asian Championships (excluding the Asian Youth Championship), or the IAAF World Indoor Championships between 2010 and 2013 are not eligible to participate in the athletics competition of the Hong Kong Games (HKG). hongkonggames.hk |
虽然 应急部队据信拥有足够的兵力来满足当前的要求，但由于预算紧张，限制了为长 [...] 期可持续性所必需的持续维护水平，而且由于道路状况很差，应急部队须依靠联 利特派团的航空资产来迅速部署，在 雨季尤其 如此。 daccess-ods.un.org | While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained maintenance essential for long-term sustainability, and poor road [...] conditions mean that the Unit is dependent on UNMIL air assets to deploy quickly, [...] particularly during therainy season. daccess-ods.un.org |
低地，山地的雨林，季风森林，刷子田野，河岸，稻田，海岸； 0-1700米广东，广西，贵州，海南，台湾，云南 [柬埔寨，印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南 flora.ac.cn | Lowland, montane rain forests, monsoonforests, brush fields, [...] river banks, rice fields, seashores; 0-1700 m. Guangdong, [...]Guangxi, Guizhou, Hainan, Taiwan, Yunnan [Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam flora.ac.cn |
34 个缔约方的代表发了言，包括以77 国集团和中国的名义、以伞状集团的 名义、以小岛屿国家联盟的名义、以环境完整性小组的名义、以欧洲联盟及其成 [...] 员国的名义、以最不发达国家的名义、以非洲国家的名义和以 雨林国家的名义所 作发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of 34 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the Umbrella Group, the Alliance of Small Island States (AOSIS), the Environmental Integrity Group (EIG), the European Union [...] and its member States, the least developed countries (LDCs), the African Group and [...] the Coalition for RainforestNations. daccess-ods.un.org |
通过对各个方案的受益方和受损方进行 [...] 分析，该估价报告清晰地表明，砍伐热带雨林不仅不利于总体经济的增长和开 发，并且其以成百上千的农村森林群落 [...]为代价为少数伐木公司所提供的经济收 益也极为有限。 teebweb.org | By analyzing who would benefit and lose in each scenario, the valuation [...] exercise clearly demonstrated that [...] logging thetropical forest not only worked [...]against overall economic growth and development, [...]but provided limited financial gains to a few logging companies at the expense of hundreds of rural forest communities. teebweb.org |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显着改 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲 [...] 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， 重大洪水及自然灾害日益频繁，热带 雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat alteration, significant increases in rates of intoxication of terrestrial and marine species, increased nitrogen and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual [...] increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and [...] significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。