请输入您要查询的英文单词:

 

单词 季相
释义

See also:

the last month of a season
surname Ji
fourth or youngest amongst brothers

External sources (not reviewed)

在二零一零
[...] 年第三季度重新啟動冶煉廠後,Mopani主要加工其自行開採的銅,通過該庫存作業,此乃自有供料產量與去年 季相 比 有所下降的原因。
glencore.com
Upon restart of the smelter in Q3 2010, Mopani primarily processed its own mined
[...]
copper, working through this stockpile, which
[...] accounts for the negative quarterly year on year own feed [...]
production variance.
glencore.com
四大新興經濟體的走勢與季相若, 其中明顯遜色的是中國 和巴西。
commercial.hsbc.com.hk
Among the four-largest emerging
[...]
economies, a similar trend was evident as that
[...] seen in the previous quarter, with China and Brazil [...]
notably under-performing.
commercial.hsbc.com.hk
同去年同一期间和同 2011 年第季相比, 发现和没收的罂粟子(152 [...]
073 公 斤)和鸦片(23 095 公斤)数量都大幅增加。
daccess-ods.un.org
With a significantly higher number of discoveries and
[...]
confiscations of poppy seed (152,073 kg)
[...] and opium (23,095 kg) compared to the [...]
same period last year and also the first
[...]
part of 2011, the reporting period can be considered successful and proves that the Afghan National Security Forces and ISAF increased fruitful security operations.
daccess-ods.un.org
印度服務業的樂觀度是17 季以來最高;而俄羅斯服務業的信心度則大致和第 季相 同。
commercial.hsbc.com.hk
Of the big-four emerging markets, service sector optimism was the strongest in Brazil, despite the extent of positive sentiment reaching a three-quarter low. Indian firms
[...]
saw the strongest degree
[...] of optimism in 17 quarters, while service sector confidence in Russia was broadly in line with [...]
that seen in Q1.
commercial.hsbc.com.hk
活动时间分配有明显的季节性差异,主要表现为:与 季相 比 ,黑叶猴在旱季花费更多的时间用于觅食和移动,而相应地减少用于休息的时间。
actazool.org
Langurs spent more time feeding and moving, and less time resting in the
[...] dry season than in the rainy season.
actazool.org
季相关的 其他器官还包括膀胱和耳朵——它们与肾经相连。
shanghai.ufh.com.cn
Other organs associated with winter include [...]
the urinary bladder and ears – which are connected to the kidney meridian.
shanghai.ufh.com.cn
近期整體通脹率與 基本通脹率之間的差距收窄,主要是因為電費補貼所造成的低
[...] 基數效應隨着最後一期補貼在去年八月發放後消減,同時今年 第季相比去 年多了一個月的公屋租金寬免。
legco.gov.hk
The narrowing gap between the headline and underlying inflation rates in recent months was largely due to the dissipation of the lower base effect created by the electricity subsidy with the final payment ended in August last year, as
[...]
well as an extra month of public housing rental
[...] waiver in the third quarter this year as compared [...]
to the previous year.
legco.gov.hk
在優化機
[...] 制下,由於名義工資指數的按年變幅(與 2011 年第季相比) 為+4.8%, 較 2012 年第四季甲類消費物價指數(剔除住屋開支)的按年變幅(+3.1%) [...]
為高,因此名義工資指數的變幅獲採用以調整住戶開支統計調查所得的 非住屋開支。
legco.gov.hk
Using the refined mechanism, the yearly
[...]
change in nominal wage index (i.e. compared
[...] to the third quarter of 2011) of +4.8%, [...]
which is higher than the annual change
[...]
in CPI(A)(excluding housing cost) of +3.1% as at the fourth quarter of 2012, is adopted for adjusting the non-housing expenditure obtained from the HES.
legco.gov.hk
每一季,公司提撥總銷售額分數的1%,分給收入前 30名者;每位所分得的數額取決於他或她在前一季
[...] 的名次(例如:他們在財富尊尚25大的排名)、他或 她本季的實際收入、以及他或她的佣金額分數與前 一年對季相比較的絕對增長量。
usana.com
The amount an individual earns depends upon his or her position (i.e. their rank in the Fortune 25) in the previous quarter, his or her actual earnings for the existing quarter, and
[...]
the absolute growth in Commissionable Volume Points he or she
[...] achieves over the corresponding quarter of the prior year.
usana.com
227,000噸,這令接下來的雨季來臨時策略庫存的含銅量增加約5,000噸(與二零一一年第 季相 比 )
glencore.com
The annualised contained copper in ore mined for Q2 2011 amounts to approximately 227,000 tonnes, which has allowed for an increase in the contained copper in
[...]
strategic stockpiles of approximately
[...] 5,000 tonnes (when compared to Q1 2011) in anticipation of the upcoming wet season.
glencore.com
二零一零年第四季的總銷售額,由二零一零年第三季的四億一千零一十萬元上升 0.4%至四億一千一百八十萬元,與二零零九年第 季相 比 上升 23.6%。
cre8ir.com
Revenue up by 0.4% to $411.8 million in 4Q10 from $410.1 million in 3Q10 and up by 23.6% compared to 4Q09.
cre8ir.com
只有大胆行动才有机会打破僵局,但问题的解决既
[...] 不应该与改革议程割裂开来——特别是在这个问题 与迅速迫近、具有潜在灾难性的选 季相 关 的 情况 下,也不应该采取不全则无的方式。
crisisgroup.org
Only bold action offers a chance to break the impasse, but the issue should not be addressed either separately from the reform agenda,
[...]
particularly as it relates to the fastapproaching, potentially
[...] disastrous election season, or as an all-or-nothing matter.
crisisgroup.org
踏入二零一一年第四季,預期與二零一一年首 季相 比 , 業績將有所改 善。
cre8ir.com
Going into the
[...] fourth quarter of 2011 it is expected that the results will improve compared to the first three quarters of 2011.
cre8ir.com
这一积极趋势在 2011 年第一季度得到维持:与 2010 年第季度相比, 国内生产总值增长了 3.4%。
daccess-ods.un.org
The positive trend is maintained in the first quarter of 2011: GDP grew by
[...] 3.4 per cent compared with the first quarter of 2010.
daccess-ods.un.org
年第季相比有 所增長,主要是因為總利潤下降,以及因銷售量下降而引起的閒置煤礦成本增加, 中投公司的可換股債券的利息費用增加,但是較低的勘探費用抵銷了一部分的成本。
southgobi.com
Adjusted net loss
[...] increased in the fourth quarter of 2012 compared to the fourth quarter of 2011 primarily [...]
due to decreased gross
[...]
profits excluding idled mine costs and coal stockpile impairments, mainly as a result of lower sales volumes, and an increased proportion of interest expense on the CIC convertible debenture being expensed as opposed to capitalized, partially offset by lower exploration costs.
southgobi.com
舞團先後到訪澳洲、英國、韓國、新加坡、加拿大、日本、北京、上海、南京、杭州、武漢、廣州、中山、東 莞、台北及澳門,廣獲好評;獲邀參加澳洲英聯邦藝術節、英國的「香港之夜」、漢城國際民俗舞蹈節暨亞運會之揭幕演出、新加坡藝術節、多倫多的「香港節」、 台北市傳統藝季、相約北 京–2008奧運文化活動、2009年香港東亞運動會開幕禮、2010年第九屆中國藝術節、2010上海世博會等等。
classplus.hk
Invited by the Ministry of Culture of the People’s Republic of China, the HKDC was the only Hong Kong dance company to perform at the “Meet in Beijing 2008” Arts Festival at the Olympics.
classplus.hk
2010年10月,公司全資附屬公司金山互聯網安全軟件控股有限公司與國內頂級的互聯網安全公司
[...] Conew合併成立金山網絡技術有限公司,並於11月宣佈發佈金山網絡安全免費版,導致2010年第 季相 應 付 費用戶人數的減少。
acnnewswire.com
In October 2010, Kingsoft Internet Security Software Holdings Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, joined Conew, a top-tier Internet security software developer in China to establish Kingsoft Network Technology Limited and announced the launch of Kingsoft Internet
[...]
Security free version in November 2010, resulting in a decrease in the number of paid
[...] users in the fourth quarter of 2010.
acnnewswire.com
根据IHS的统计,全球芯片市场销售额表现在第一季比
[...] 2011年第四季衰退了3.6%,符合正常季节性水平;不过第二季芯片市场业绩与第 季相 较 仅 增长3%,表现则逊于历史平均值。
xkzd.net
According to IHS statistics, the global chip market sales performance in the first quarter than the fourth quarter of 2011, a recession of 3.6%, in line with normal seasonal levels; However, the
[...]
the chip market performance of
[...] the second quarter and the first quarter compared with an increase [...]
of only 3%, underperformed the historical average.
xkzd.net
新兴经济体 的贸易数字在季触底,与发达国 相 比 , 最后一 季 度 的 出口数 相 当 良 好。
bbvaresearch.com
Emerging economies’ trade figures bottomed out in the
[...] summer with quite good export data during the last quarter, in contrast with developed countries.
bbvaresearch.com
当然,这一评估--与 2007 年季的内部审相符-- 应当被减少三分之一,考虑到在 Coteba [...]
退出后与 MB&Co 公司到任前这段时间内所完成的工程量。
unesdoc.unesco.org
However, that
[...] estimate – which corresponds to that made in the [...]
internal audit in the summer of 2007 – has to be reduced by at least
[...]
a third to take into account the work done between the departure of Coteba and the arrival of MB & Co.
unesdoc.unesco.org
12.2 審核委員會須編寫給股東之報告,就其年內在任內之角色及 其所履責審核季度( 如相關) ,半年度及年度結果及內 部監控系統之事務,以及其各項在原則闡明之其他職責作彙 [...]
報,並納入本公司之企業管治報告內。
wuling.com.hk
12.2 The Audit Committee shall compile a report to shareholders on its role and work performed by it during the year in
[...]
discharging its responsibilities in
[...] its review of the quarterly (if relevant), half-yearly [...]
and annual results and system of
[...]
internal control, and its other duties set out in the Code, for inclusion in the Company's Corporate Governance Report.
wuling.com.hk
除了与跟进计划(战略、任务和结果评估信息系 季 度 报告 ) 相 关 的 责任,该办事处 还根据其负责人的要求举行月度会议(工作人员会议和管理会议),总结活动和计划进展, 提高办事处的协作性并补充每月情况要点,使一些部门负责人也可或多或少定期了解情况。
unesdoc.unesco.org
In addition to project-monitoring obligations (six-monthly SISTER reports), the Office holds monthly meetings (staff and management meetings), on the initiative of its Director, which afford opportunities for progress reporting on activities and projects, for improving the Office’s cohesion and for complementing the monthly evaluation meetings that some sector officials hold somewhat regularly.
unesdoc.unesco.org
霍万尼西安强调在“被解放”的领土上定居的紧迫性,2009 年 5 月 21 日h 星期四,在与亚美尼亚总季格兰 ·萨尔 相 举 行 的议会每周圆桌会议上, 在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国周围“被解放”的领土上定居的紧迫性是一个热烈 讨论的话题……亚美尼亚革命联合会议会集团领导人瓦汉·霍万尼西安询问总理 在被解放领土上定居工作现状时就开始了这一讨论……总理坚持认为,卡拉巴赫 将永远是亚美尼亚经济、外交和国内政策中一个重要的优先事项,所以,卡拉巴 赫经济发展将永远是亚美尼亚政府方案的一部分。
daccess-ods.un.org
Hovanessian stresses urgency of resettling “liberated” territories, 21 May 2009h The urgency to resettle the “liberated” territories surrounding the “Nagorno-Karabakh Republic” was a topic of heated discussion Thursday during a weekly parliamentary round table with Armenia’s Prime Minister Tigran Sargsyan ... Discussion on the issue began when Vahan Hovanessian, the leader of the Armenian Revolutionary Federation’s parliamentary bloc, asked the Prime Minister about the status of resettlement efforts in the “liberated” territories … The Prime Minister insisted that Karabakh will always be an important priority in Armenia’s economic, foreign and domestic policies and as a result the economic development of Karabakh will always be part of Armenia’s governmental programmes.
daccess-ods.un.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对
[...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性相似,必须铭记,巴格达 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。
multilateralfund.org
Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of
[...]
hydrocarbon-based
[...] products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information [...]
was provided on similar
[...]
experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology.
multilateralfund.org
2004 年 下半年,在执行局季届会 之后,还将举行一轮多国磋商,并寻求具有更大的参与性,包括 教科文组织全国委员会和各国利相 关 单位的参与,确定多国层面的优先需求,以供写进 33 C/5 文件。
unesdoc.unesco.org
The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, [...]
including the involvement of
[...]
National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5.
unesdoc.unesco.org
相比 2012 年第季,利 潤率變化的主要原因是地區 組合變動,由韓國和其他市場的業務量強勁增長,及新收購的 ING 馬來西亞業務整合所導致;此 [...]
外,誠如我們在 2 月公佈的 2012 年全年業績時所述,我們謹慎假設泰國的企業稅率將於 2015
[...]
年及其後課稅年度回升至 30%。
aia.com
The change in margin compared with the first quarter of 2012 was mainly [...]
due to changes in the geographical mix arising from
[...]
the strong volume growth achieved in our operations in Korea and Other Markets, as well as the consolidation of the newly-acquired business from ING Malaysia and, as stated in our 2012 annual results announcement in February, our prudent assumption that the corporate tax rate in Thailand will return to 30 per cent for assessment year 2015 and onwards.
aia.com
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年季执行 局会议 的 33 C/5 建议中,这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。
unesdoc.unesco.org
The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach.
unesdoc.unesco.org
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部
[...] 分提供的资料中,行预咨委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及 季 进 行 任何施工时间较短等因素,特派团决 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]
求以及在州一级增多的实务人员,然后再替换任何现有的硬墙宿舍。
daccess-ods.un.org
The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited
[...]
capacity and the short time frame
[...] available during the dry season to undertake any construction [...]
work, the Mission determined
[...]
that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation.
daccess-ods.un.org
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange
[...]
Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007
[...] and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族 相 和 警 察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 14:20:36