| 单词 | 季诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季诺 —a promise that can be realizedSee also:季—the last month of a season • surname Ji • fourth or youngest amongst brothers 诺 v—promise v 诺—consent
|
戴尔阶段将让戴尔的移动设备进行远程控制网络上的电脑，因此人们可以访问娱乐，控制和流至其他戴尔电脑（例如，高清连接的Ins pi r o n 季诺 到 HD TV）。 technologeeko.com | Dell Stage will enable Dell mobile devices to remotely control PCs on your network, so people [...] can access entertainment, control and stream it to other Dell PCs (for [...] instance, the Inspiron Zino HD connected to HDTVs). technologeeko.com |
本赛季，诺维奇只赢了一场客场比赛，所以考虑到维冈已经成为有规律的“逃离”降级区的球队，我认为马丁内斯的球队在本周末会得到重要的3分。 sportsbook.dafa-bet.net | Norwich meanwhile have only won one game this season away from Carrow [...] Road, so considering Wigan have become a regular ‘escape [...]act’ in terms of the Relegation zone - I’ll be taking Roberto Martinez’s side to get a vital 3 points this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
现在，五颜六色的瓷砖正在安装的界面上都触摸和非触摸系统，包括新的XPS笔记本电脑以及Ins pi r o n 季诺 高 清 ，完美的伴侣高画质电视。 technologeeko.com | Now, the colorful tile-based interface is being installed on both touch- and [...] non-touch systems, including the new XPS laptops [...] and the Inspiron Zino HD, the perfect [...]companion to high-def televisions. technologeeko.com |
家庭和学生将能够在他们的移动电话设备的电影，并与用手指轻弹，送往大屏幕上观看 到 季诺 高 清。 technologeeko.com | Families and students would be able to call up movies on their mobile devices and, with the flick of a finger, transfer it to the Zino HD for viewing on the big screen. technologeeko.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维 伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 奖得主”，并祝贺她“因代表缅甸为民主而努力所 获得的荣誉”——他指的是昂山素季在访问美国时 被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to her as a “Nobel laureate” and congratulated her “for the honours she has received in this country in recognition for her efforts for democracy” – a reference to the Congressional Gold Medal and other awards that she collected during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
该方案 将覆盖塞米伊、库尔恰托夫和乌斯季 卡 缅 诺 戈 尔斯克等城市以及东哈萨克斯坦州 受多边形地区实验影响最大的 17 个区。 daccess-ods.un.org | The programme will cover the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk and 17 districts in East Kazakhstan Oblast most affected by the polygon testing. daccess-ods.un.org |
该方案特别处理塞米伊、库尔恰托夫和乌 斯 季 卡 缅 诺 戈 尔 斯 克等市以及东哈萨克斯坦州其他受影响地区脆弱人群的需求。 daccess-ods.un.org | The programme addresses in particular the needs of vulnerable people in the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk, as well as other affected areas of East Kazakhstan Oblast. daccess-ods.un.org |
双方商定在 2012 年第四季度对共同承诺宣言 进行下一次审查。 daccess-ods.un.org | The two parties agree to conduct the next review of the [...] Statement of Mutual Commitments in the final quarter of 2012. daccess-ods.un.org |
我们在该声明中强调了塔迪奇总统对 于抓捕逃犯戈兰·哈季奇的承诺。 daccess-ods.un.org | In that statement, we [...] highlighted the commitment of President Tadić [...]regarding the arrest of the fugitive Goran Hadžić. daccess-ods.un.org |
他们还承诺为在 2012 年第一季度举 行的总统和立法选举提供政治和技术支持；预计联东综合团将 协助东帝汶当局处理选举的安保和后勤事项。 daccess-ods.un.org | They also pledged their political and technical support [...] for the presidential and legislative elections to be held in the [...]first semester of 2012; UNMIT is expected to assist the Timorese authorities in the security and logistical aspects of the election. daccess-ods.un.org |
10 在意大利的罗萨尔诺，季节性 工人中有 55%住所中没有自来水，54%用不上电力，60%没有卫生间，91%没有供热系统。 daccess-ods.un.org | 40. In Thessaloniki, Greece, 80 per cent of Albanian migrants were identified as homeless, with others living in poor housing conditions with [...] minimal services or [...] infrastructure.10 In Rosarno, Italy, 55 per cent of seasonal workers had [...]no access to running water [...]in their place of residence, 54 per cent had no electricity, 60 per cent had no toilets and 91 per cent had no heating system.11 In Spain, houses of migrants are smaller, older and more poorly equipped and maintained than the homes of the rest of the population. daccess-ods.un.org |
新任部长已承诺在春种季节到 来之前，在协调和监察 联合委员会的下次会议上，提出一揽子提案。 daccess-ods.un.org | The new Minister has committed to presenting a [...] package of proposals at the next Joint Coordination and Monitoring Board [...]meeting, prior to the spring planting season. daccess-ods.un.org |
温特豪德在斯图加特、伦敦、东京、布 尔 诺 和 汉 堡的 春 季 交 易 会上展示了节能系列的概念。 winterhalter.com.cn | Winterhalter demonstrated the concept of the Energy series at spring trade fairs in Stuttgart, London, Tokyo, Brno and Hamburg. winterhalter.com.cn |
与会者承诺在 2004 年夏季奥林匹克运动会之前，最晚在 2006 年冬季奥林匹克运动会 之前，起草一份涉及教育、宣传、科研、管理和惩罚问题的国际公约。 unesdoc.unesco.org | The participants committed to the preparation of [...] an international convention focused on education, information, research, [...]controls and sanctions before the 2004 Summer Olympic Games and no later than the 2006 Winter Olympic Games. unesdoc.unesco.org |
乍得还感谢各种形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all [...] forms of assistance that would help in the [...] implementation of the commitments it had made in [...]the framework of the review. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承 诺 建 立 监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的 承 诺 采 取 后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并 请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General [...] Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation [...]of the political [...]declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续 承 诺 ， 指 派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed [...] the importance of making efforts to obtain [...] the sustained commitment of those entities [...]to provide assignments of seconded personnel [...]of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10 -Q 表 季 报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange [...] Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 [...] and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime; and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干事将提交给 2005 年春季执行 局会议 的 33 C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing consultations would be included in the proposed 33 C/5 document that the Director-General would submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行 任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 [...]求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited [...] capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake any construction [...]work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会 之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round [...] of cluster consultations later in 2004, [...] following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a more [...]participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将 排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。