| 单词 | 季节性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季节性 noun —seasonality nSee also:季节 n—seasonality n • period • time n 季—fourth or youngest amongst brothers • surname Ji • the last month of a season
|
需要通过研发计划提高养殖场生产的饲料质量，例如重点是配料 质量、季节性变化、销售和存储以及改善加工技术。 fao.org | Farm-made feeds need to be improved through research [...] and development [...] (R&D) programmes focusing on factors such as ingredient quality, seasonal variability, [...]marketing and storage, [...]and improvements in processing technology. fao.org |
2009年，瓦克除了提供接种季节性流感 疫苗之外，也提供猪流感(H1N1)疫苗接种服务。 reports.wacker.com | Besides the seasonal flu vaccination, [...] vaccination against the so-called swine flu (H1N1) was offered in 2009. reports.wacker.com |
因此，各社区增加了粮食生产，并开始从单一作物种植向 多样化的季节性作物和非季节性作物 发展。 daccess-ods.un.org | As a result, communities increased food production and started to move away from monoculture towards diversified seasonal and non-seasonal crops. daccess-ods.un.org |
澳大利亚处于季节性自然灾 害的多发地带，我们致力于 减少灾害风险，保护最脆弱 [...] 的群体。 australia-unsc.gov.au | Living in a region prone [...] to frequent and seasonal natural disasters, [...]Australia is involved in disaster risk reduction programs [...]to protect the most vulnerable communities. australia-unsc.gov.au |
如果降水是季节性的， 又有长期的旱季，这种方法可能就不划 算，因为需要提供储水量。 wrdmap.org | If rainfall is highly seasonal with a long dry season the approach [...] may not be cost effective because of the volume of storage [...]that would need to be provided. wrdmap.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 [...] 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 供季节性收入 ，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 [...]境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes associated with nomadic husbandry have driven thousands of men as well as women and children to [...] engage in informal artisanal mining, [...] which provides for seasonal income, but at [...]a very high cost in terms of mental and [...]physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 [...] 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 用海港，从而不得不绕行或靠季节性 陆 地走廊运输供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, [...] such as Kismaayo, necessitating the use of [...] circuitous and seasonal land corridors [...]for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
因此， [...] 在未来的十年，在征聘年轻有为的专业人员以及经验丰富的中级 、 季节性 专 业 人员方面，教 科文组织会遇到前所未有的竞争。 unesdoc.unesco.org | As a result, in the coming decade UNESCO will face [...] unprecedented competition for competent young professionals, as well as for [...] experienced midlevel, seasoned professionals. unesdoc.unesco.org |
此类战略应把缴费和无缴费方案结合起来，帮助落实享有社会安全的权利， [...] 包括使所有人、特别是务农者以及残疾工人、移徙工人 和 季节性 工 人 至少享有最 低水平的社会安全并切实获得保健服务。 daccess-ods.un.org | Such strategies should combine contributory and non-contributory programmes to help realize the right to social security, including at least a minimum level of income security and [...] effective access to health care for all, particularly workers in agriculture and [...] disabled, migrant and seasonal workers. daccess-ods.un.org |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过敏有关的哮喘。 cn.iherb.com | Related conditions [...] include hay fever, seasonal allergies and [...]allergy-related asthma. iherb.com |
永久性、季节性或 其 他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自行车头盔的要 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt [...] or cycling-helmet [...]requirements and public awareness campaigns are all proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
大多数行动都是由区域渔业管理委员会采取的，包 [...] 括为各种鱼类种群和产卵群而实行的 季节性 禁 渔，以及为保护脆弱生境划定的禁 [...]渔区。 daccess-ods.un.org | Most actions were taken by regional fishery management [...] councils, including seasonally closed areas [...]for various fish stocks and spawning aggregations, [...]as well as closed areas to protect vulnerable habitat. daccess-ods.un.org |
如果在城市地区归家庭所有的房产三分之一是私有房屋、公寓 或 季节 性住房，那么，在农村地区拥有其他住房的家庭中，74.3%拥有私人住宅，只有 10%的农村家庭拥有季节性住房。 daccess-ods.un.org | If in the urban area the property held was comprised of 1/3 of private [...] houses, flats or seasonal housing, then in the rural area out of the households that stated that they held other housing, 74.3% had private houses and only 10% seasonal housing. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园 和 季节性 收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、冰雪 和 季节性 温 度 变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building [...] in Hanover must be capable of movement in order to withstand wind, ice and [...] snow, as well as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
下面的 图表呈现了自1990年每月的失业率，从中我 们可以看出失业呈季节性变化 ，在每年的冬 季都会出现失业高峰。 paiz.gov.pl | The graph below represents the monthly rates since 1990 One [...] can see the seasonality whereby every year there is a peak in winter. paiz.gov.pl |
数字的减少部 分是由于季节性降雨 量较高、政府重新努力促成和解协议，以及达尔富尔混合行 [...] 动军事和警察的安全和保护巡逻。 daccess-ods.un.org | The decrease is partially a result of [...] higher levels of seasonal rainfall, the [...]renewed effort by the Government to broker [...]reconciliation agreements, and UNAMID military and police security and protection patrols. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置， [...] 它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的 季节性 迁 徙 能够开 始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入 [...]阿卜耶伊南部的路障。 daccess-ods.un.org | As soon as the joint integrated units are fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the controversial Abyei police [...] units from the field into Abyei town, [...] thus allowing the seasonal Misseriya migration [...]to commence, and the Misseriya have [...]agreed to remove roadblocks currently preventing traffic from entering southern Abyei from the North. daccess-ods.un.org |
但是，令人深为关切的是，这些地方缺少基本服务，能够弥补缺少服务的人 道主义行动者有限，需求在米塞里亚游牧者 因 季节性 迁 移到来时将会增加。 daccess-ods.un.org | However, there are serious concerns about the lack of basic services in these areas, the limitations of humanitarian actors to compensate for this lack [...] and the increased demand that will accompany the arrival of Misseriya nomads over [...] the course of their seasonal migration. daccess-ods.un.org |
一旦收割完成，耕种者进入农闲数月，沉浸在盛宴和庆祝活动之中，并从事 [...] 其他形式的经济活动，包括打鱼、打猎和捕猎、在市场出售农产品以 及 季节性 务 工。 daccess-ods.un.org | Once the harvest is over, the cultivators enjoy a few months of rest, indulge in feasts and celebrations and pursue other forms [...] of economic activity, including fishing, hunting and trapping, the sale of farm produce [...] in markets and seasonal labour. daccess-ods.un.org |
公共秩序没有出现显著恶化，过渡地区 的 季节性 安 全 趋势也没有出现显著 差异。 daccess-ods.un.org | There has been no significant deterioration of public order, nor a marked [...] difference in seasonal security trends [...]in areas undergoing transition. daccess-ods.un.org |
尽管已经制定数个粮食生产方案以使埃塞 俄比亚粮食自主，但该国依然不能够防止某些地区 的 季节性 粮 食 短缺。 daccess-ods.un.org | Although several programs associated with food production have been devised [...] to make Ethiopia food self-sufficient, the country is still [...] unable to prevent seasonal shortage of food [...]in certain parts. daccess-ods.un.org |
东道国的局势随 后会使其身份不正常，季节性工人 有的权利和责任不 能完全从东道国转到原籍国，所以他们可能更希望居 [...] 住在东道国，以便继续领取养恤金。 daccess-ods.un.org | Circumstances in the host country could then lead them to [...] become irregular: a seasonal worker had rights [...]and responsibilities that were not always [...]transferable from host country to country of origin, so he or she might prefer to stay on in the host country in order to continue receiving a pension. daccess-ods.un.org |
一般说来，这样的工作强度大， 是临时性、季节性的，职业危害极大。 daccess-ods.un.org | Typically, such work is of intensive [...] and temporary or seasonal nature, with significantly [...]higher occupational hazards. daccess-ods.un.org |
通过对具有中度季节性变化的淡水生境中的豚鼠种群和具有高度季节变化的草地和路边中的豚鼠种群进行比较，表明野生豚鼠的种群动态以及豚鼠种群对植被和与其共生的啮齿动物群落的影响都受到冬季植被盖度的限制［动物学报 [...] 49(1)：20～31，2003］。 actazool.org | Results from a comparison between [...] WGP populations living in freshwater [...] habitats (moderate seasonality) vs grasslands [...]and roadsides (strong seasonality), suggest [...]that the population dynamics of the WGP, as well as the impact of the WGP population on vegetation and on coexisting rodent communities, are influenced by the availability of plant cover during winter［ Acta Zoologica Sinica 49(1):20-31,2003］. actazool.org |
上海气候属季节性气候 ，有四个不同的季节。 shangri-la.com | Temperate climate with four distinct seasons. shangri-la.com |
对于拥有每年持续不变负荷分布的冷风机，仅对使用系 数进行评估，而对于仅是季节性负荷分布的冷风机，将对使用系数和非标准部分负荷值 [...] （NPLV）进行评估。 multilateralfund.org | Chillers having constant annual load profile were to be evaluated only on the [...] coefficient of performance (COP), whereas [...] chillers with seasonal load profile were [...]to be evaluated on both COP and non-standard part load value (NPLV). multilateralfund.org |
此外， 由于农业是千百万人的主要收入来源之一，气温升高、缺水、洪灾和无法 预测的气候和季节性周期 可能导致农业生产力下降，从而给粮食安全保障 带来严重问题。 daccess-ods.un.org | In addition, given that agriculture is one of the primary [...] sources of income for [...] millions, the possibility of reduced agricultural productivity due to rising temperatures, water shortages, floods and unpredictable weather and seasonal cycles may pose [...]a serious problem for food security. daccess-ods.un.org |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面积损失 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread mass losses from glaciers and reductions in snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first century, reducing water [...] availability and hydropower [...] potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges” ( A/64/350, [...]para. 34). daccess-ods.un.org |
UNDP 的报告《减少 灾害风险》指出：“农村的穷困人口大多处于危险的境地，他们往往不再是自给自足的 [...] 农民，却转而依赖复杂的生计策略，包括进 行 季节性 迁 移 或依靠住在城市或海外的亲戚 寄来汇款”（UNDP, [...]2004, p.5）。 alnap.org | In the Reducing Disaster Risk report UNDP noted that: ‘The rural poor, who are most at risk, are often no longer subsistence peasants. Instead, rural [...] dwellers depend on complex livelihood [...] strategies, including seasonal migration or inputs [...]from remittances sent from relatives [...]living in cities or overseas’ (UNDP, 2004, p. 5). alnap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。