| 单词 | 季子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季子—youngest brothera period of two or three monthsSee also:季—fourth or youngest amongst brothers surname Ji the last month of a season
|
经过专家评审，产生了2011年“季度金点子”、“季度银点子”和“年度金点子”。 cnnic.net | Through the evaluation [...] by experts,“Quarterly Golden Idea”, “Quarterly Silver Idea” [...]and “Annual Golden Idea” were selected for 2011. cnnic.net |
东部花栗鼠在洞穴储存食物，以及他们在春季，夏季和秋季活动最重要的是致力于觅食和储存粮食，冬季种子，坚果和橡子。 zh.northrup.org | Eastern Chipmunks store food in their burrows, and most of their [...] activity during the spring, summer and fall is devoted to foraging for and [...] storing grain, seeds, nuts and acornsfor winter. northrup.org |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | Heat up the lakeside sauna in the summer or get cosy in front of the fireplace in the winter, rest and revitalisation are guaranteed. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近暖洋洋的炉火，度假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | Every year in August, the streets of Helsinki are filled with art enthusiasts, performance lovers and the culturally curious as the annual Night of the Arts begins. visitfinland.com |
今年的冬季异常寒冷，孩子们迫切需要御寒用的衣物、毛毯、取暖用的燃料及鞋子。 unicef.org | Becausewinter has been exceptionally cold this year, there has been an acute need to provide children with warm [...] clothes, blankets and fuel for heating. unicef.org |
在冬季，如果房子暂时不会有暖气供应，则应排乾 水管。 essa.ca | In the winter, drain water lines if the house won’t be heated for awhile. essa.ca |
香港 (2012年9月28日) – 香港科技园公司（科技园公司）的三家科技创业培育公司将於10月13至16日於全球最大型的电子展—香港秋季电子产品展，展示其最新科研产品，包括电子帐单系统、结合广告平台的POS零售管理系统及智能家居系统，皆与消费者息息相关。 hkstp.org | Hong Kong (28 Sept 2012) – At the world’s biggest electronics event "HKTDC Electronics Fair (Autumn Edition)" to be hosted from 13 to 16 October, three start-ups under the Incu-TechTM Programme of Hong Kong Science & Technology Parks Corporation (HKSTPC) will exhibit their latest consumer-orientedinnovations, including a digital receipt system, an all-in-one POS system with an advertisement platform and a home automation system. hkstp.org |
作 为将于 2011 年秋季起任职的原子能机构理事会成员， 瑞典将为这项工作以及原子能机构在防止核武器扩 散方面的重要工作做出贡献。 daccess-ods.un.org | As a memberof theIAEA Boardof Governors as of autumn 2011, Sweden [...] will contribute both to this work and to the Agency’s [...]important work in preventing the proliferation of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
1 14. 首协会每年召开两次正式会议，分别在春季(在欧洲)和秋季(在纽约)，并通 过电子邮件一年四季开展工作。 daccess-ods.un.org | CEB meets formally twice a year, in spring (in Europe) and in autumn(in New York); and conducts business through e-mail throughout the year. daccess-ods.un.org |
上个季度，反叛分子继续暗杀政府雇员和蓄意袭击平民 目标，包括医院、市场和洲际酒店。 daccess-ods.un.org | Inthepast quarter, the insurgencyhas continued [...] to assassinate Government employees and to deliberately attack civilian [...]targets, including hospitals, markets and the Intercontinental Hotel. daccess-ods.un.org |
特别是开发署在支助中为损失夏季收 获的农民提供了冬季小麦种子和耕田服务，使每英亩产量达到 3.3 吨(几乎是正常 [...] 产量的一倍)，并且方案投资的每一美元都转化成农民收入的近两美元。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP support provided farmers who had lost their summer [...] harvest with winter wheat seedsandploughing services [...]which resulted in yields [...]of 3.3 tons per hectare (almost double the normal yield) and every dollar of programme investment translated into close to two dollars in farmer’s income. daccess-ods.un.org |
小组在夏季通过电子邮件工作，将在 2007 年 8 月 31 日之前就上述四个关键问题制定 [...] 一份详细文件，并广泛地传播其结果，目的是向《第二议定书》其他缔约方提供发表 评论意见的机会。 unesdoc.unesco.org | This group which will [...] work duringthe summer via email will elaborate [...]a specific document on these four key issues by 31 [...]August 2007 and disseminate its results widely in order to provide other Parties to the Second Protocol with the possibility to comment thereon. unesdoc.unesco.org |
最后，电子公报季刊“从话语到行动”第 五期已出版，讨论了各会员国和联合国各机构为消 除侵害妇女的暴力行为所采取的各项措施。 daccess-ods.un.org | Lastly, the fifth issue [...] of the Division’squarterly electronic newsletter, “Words [...]to Action”, featuring measures that Member [...]States and United Nations bodies had taken to address violence against women, had been published. daccess-ods.un.org |
贸发会议最近发布了《全球投资趋势监测》和《投资政策监测》，这两份 监测每季度以电子方式提供对国际投资以及国内和国际层面政策发展的及时概述 [...] 和分析。 daccess-ods.un.org | UNCTAD recently launched its Global Investment Trends Monitor and [...] Investment Policy Monitor, which provide [...] timely ande-basedquarterly overviewand analysis [...]on international investment and policy [...]developments at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
生产率的提高如能产生可观利润， 就有助于减少男子季节性或永久性地从农村迁移出去的情况，从而改善社会生存 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | When the improved productivity [...] generates significant profits, it contributes to [...] decreasing men’s seasonal orpermanent [...]off-farm migration, thereby improving community viability. daccess-ods.un.org |
(b) 废止可能限制农村妇女能力，使其无法为自己及其家庭和社区提供足够 [...] 粮食的政策，如购买有基因使用限制技术专利的种子；这些种子结出不育株，使 农民无法使用植物自己结出的种子，而不得不在每个种植季节都采购种子daccess-ods.un.org | (b) Renouncing policies that might limit the ability of rural women to provide for adequate food for themselves, their families and communities, such as purchasing seeds with genetic use restriction technology patents, which produce [...] sterile plants so that farmers must [...] buy seeds each plantingseason instead ofusing seeds produced by the [...]plants themselves daccess-ods.un.org |
我同意让我的孩子接种预防季节性流感的鼻喷雾 型疫苗。 montgomeryschoolsmd.org | I agree to havemy child vaccinated with the seasonal nasalflu [...] vaccine. montgomeryschoolsmd.org |
蚊子出没的季节从每年的五月一直持续至九月。 beijing.ufh.com.cn | The mosquito season startsin May [...] and runs through September each year. beijing.ufh.com.cn |
低地，山地的雨林，季风森林，刷子田野，河岸，稻田，海岸； 0-1700米广东，广西，贵州，海南，台湾，云南 [柬埔寨，印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南 flora.ac.cn | Lowland, [...] montane rainforests, monsoonforests, brush fields, river banks, [...]rice fields, seashores; 0-1700 m. Guangdong, [...]Guangxi, Guizhou, Hainan, Taiwan, Yunnan [Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam flora.ac.cn |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration [...] of our products into consumer electronicdevices, our [...] reliance on third-party manufacturers, general portable electronicsand semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form10-Q for thequarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在住宿的房子里索契春季收集几乎一切所需的休闲旅游客源市场： Aquapark 每 1000、 保龄球、 舞厅、 电影院、 酒吧、 餐厅、 [...] 强壮的海岸线完整的海上娱乐正在自己的专业服务、 足球场、 高尔夫、 网球、 客人的酒店优秀早餐自助餐，会令人羡慕的任何世界 [...]Spa，桌球室，自己的医疗预防基地所有食肆独特体育场馆健身房、 游泳池和其他浴缸，当然，按摩、 纪念品商店和旅游商品，在从索契的游客，因为他们知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging [...] house Spring in Sochi collected almost everything you needfor leisure [...]tourists: Aquapark per 1000, Bowling, [...]a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
通过数学物理学与应用国际教席活动，在贝宁 科托努举办了物理学科高级培训班，并通过东南欧数学与理论物理网的活动，实施了促进东 南欧能力建设项目（关于超弦、宇宙哲学和粒子学的春季培训班，塞尔维亚贝尔格莱德/尼 什，2009 年）。 unesdoc.unesco.org | Advanced training in the physical sciences was provided through the activity of the International Chair in Mathematical Physics and Applications in Cotonou (Benin), and the project promoting capacity-building in South-Eastern Europe through the activity of the SouthEastern European Network in Mathematical and Theoretical Physics (Spring school on strings, cosmology and particles, Belgrade/Nis, Serbia, 2009). unesdoc.unesco.org |
我们采用大量特别牌子产品，每季搜集香港市面最新的美食美酒名牌礼篮，特地了解礼篮送家和用家的喜好而设计，让你的收礼人感受到你送的是最好最流行的，而不是一般贸易行或超市的速销品集成的组合。 givegift.com.hk | Our wine food gift baskets uses top brands in [...] specialtyfood, each season sourcing the best and [...]newest gourmet food and [...]drinks for our hampers, especially designed with the gifter and recipients' favorite in mind. givegift.com.hk |
为支持联合国合作伙伴议程，全球契约办公室开展了各种活动加强联合国系统在参与商业方面的努力，诸如一年一度的联合国系统私营部门牵头单位会议，或是联合国商业牵头单位刊物，该电子季刊被设计用于加强参与商业的联合国员工的联系和合作。 business.un.org | In support of the UN’s partnership agenda, the Global Compact Office undertakes a variety of ongoing activities to strengthen the UN System in its efforts to engage business, such as convening annual Meetings of UN System Private Sector Focal [...] Points, or the publication of The [...] UN-Business Focal Point , aquarterly e-newsletter designed [...]to enhance communication and collaboration [...]among UN staff working with business. business.un.org |
在周六迎战维拉的比赛中他们也是被看好的球队，不管怎样他们可能已经强壮了他们的队伍，他们带来了四名球员包括阿劳•迪亚拉这样最被认可的球员，所以我不认为有什么队伍会认为他们是软柿子，这一赛季他们应该会有相当大的改善。 sportsbook.dafa-bet.net | His team are slight favourites against Villa this Saturday, and regardless how they may have strengthened their team, they brought in four players as well with Alou Diarra the most recognizable name, I don’t seehow they can be favourites against an established Premier League side, which should show considerable improvement this term. sportsbook.dafa-bet.net |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 [...]的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in [...] Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in [...] the summertime;and information [...]was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。