| 单词 | 季莫申科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 季莫申科—Yulia Tymoshenko (1960-), Ukrainian politicianTymoshenko (name)Examples:尤利娅・季莫申科—Yulia Tymoshenko (1960-), Ukrainian politician
|
名女人们的发型、服装、鞋、首饰的搭配都不能出差错，所以，美国前国务卿希拉里·克林顿背后有着名时装设计师瑞克·欧文（Rick Owen），乌克兰前总理季莫申科背后 有巴尼斯创意总监西蒙·多南（Simon [...] Doonan），这些在时尚界举足轻重的人乐于为名女人服务，这样可以让他们的履历表上多出绚烂的一笔。 sanjintex.com.cn | Of women's hairstyle, clothes, shoes, jewelry collocation can make mistakes, so, the former us secretary of state Hillary rodham Clinton is behind the fashion designer Rick [...] Owen (Rick Owen), former Ukrainian prime [...] minister yulia tymoshenkobehind more than [...]creative director Simon Barnes (Simon [...]Doonan) to the south, the service plays an important role in fashion people willing to name of woman, so I can make more gorgeous in their resume. sanjintex.com.cn |
各方应该恪守路线图中的承诺以及根据国际法承担的义务，四方 3 月 19 日在莫斯科再次重申了上述观点。 daccess-ods.un.org | Parties should adhere to their Roadmap commitments and obligations under international law, as [...] re-emphasized by the Quartet on 19 March in Moscow. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 3 日，委员会第 27 次会议在审议科斯莫斯伙伴的申请时注意到， 其上级组织心理学和社会变化中心本来自 [...] 1998 年起具有特别咨商地位，可能于 2004 年更名为约翰·爱德华·麦克研究所。 daccess-ods.un.org | At its 27th meeting, on 3 June 2010, during its [...] consideration of the application of Kosmos Associates, [...]it was brought to the attention [...]of the Committee that its parent organization, the Center for Psychology and Social Change, which has enjoyed special consultative status since 1998, may have changed its name in 2004 to John Edward Mack Institute. daccess-ods.un.org |
列季弗·克里莫夫是阿塞拜疆编年史科学家，地毯艺术史学家，地毯编制艺术家和美 术家，也是阿塞拜疆和东方文学的评论家，nash 和 [...] nastalik 风格的艺术鉴赏家。 unesdoc.unesco.org | Chronicler-scientist,historian of Azerbaijan carpet art, artist [...] of carpet-making and of fine arts, Letif Kerimov was also [...]a connoisseur of Azerbaijan and East Literature, and a virtuoso of styles naskh and nastaliq. unesdoc.unesco.org |
外交部长和高级代表重申莫斯科和布鲁塞尔在最近几天里阐述的立场，表示 支持阿拉伯联盟理事会的声明和安全理事会 2011 [...] 年 2 月 22 日发表的新闻谈话， 并发表以下声明。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the positions set forth byMoscow and Brussels [...] in recent days, as well as expressing support for the statement [...]by the Council of the Arab League and the Security Council press statement issued on 22 February 2011, the Minister and the High Representative declare the following. daccess-ods.un.org |
申请人在春季参加的七年级加州标准测验（CST）（标准化考试与报告 [...] STAR）的英语和数学分数或 2011 年 1 月洛威尔入学试 的阅读和数学分数。 sfusd.edu | theapplicant’s scoresfrom the [...] English Language Arts and Math portions of the CST (STAR) test in the spring of 7th grade [...]or the Reading and Math portions of the Lowell Admission test in January 2013. sfusd.edu |
报告所述期间出现 的一个积极进展是，欧洲联盟作出了一项地位中立的 任命，任命希腊驻普里什蒂纳联络处负责人季米特里 斯·莫斯霍普洛斯大使担任保护科索沃塞尔维亚遗产 的调解人。 daccess-ods.un.org | A positive development that took place during the reporting period was the status-neutral appointment by the European Union of the head of Greece’s liaison office in Pristina, Ambassador Dimitris Moschopoulos, to the position of facilitator for the protectionof Serbian heritage in the province. daccess-ods.un.org |
在西岸，虽然解除了一些障碍，但通行和进出继续受到限制， 扩建定居点和拆毁房屋活动仍在继续，C [...] 区的限制性规划和许可过程也是如此。 四方于 2010 年 3 月 19 日在莫斯科申明，必须根据 2005 年《通行进出协定》采 取持久办法，解决安全、巴勒斯坦的团结和过境点等问题。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, despite the easing of some obstacles, movement and access continued to be restricted, and settlement expansion and house demolitions continued, as did restrictive [...] planning and permit processes [...] in areaC. Asaffirmed by theQuartet inMoscow on 19March 2010, [...]a durable solution is required [...]to the issues of security, Palestinian unity and crossings in accordance with the Agreement on Movement and Access of 2005. daccess-ods.un.org |
在于以往数月内与各方进行了广泛接触以后，欧洲联盟于 2 月 16 日宣布希 腊驻普里什蒂纳联络处负责人季米特里斯·莫斯霍 普洛斯将担任保护科索沃塞尔 维亚东正教会的宗教和文化遗产的调解人。 daccess-ods.un.org | Following extensive engagement with all sides during previous months, the European Union announced on 16 February that the head of Greece’s liaison office in Pristina, Dimitris Moschopoulos, would serve as facilitator in the protection of the religious and cultural heritage of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆联合国教科文组织全国委员会 2005 年1月25日致函总干事，要求联合国教科文组织参加 2006 年列季弗·克里莫夫诞辰 100 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 25/01/2005, addressed to the Director-General, the Azerbaijani National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Letif KERIMOV. unesdoc.unesco.org |
专家组重申，科特迪瓦警察和宪兵以及边境海关人员迫切需要配备武器、 警用器材和车辆，使他们能够建立合理的国内安全和边境监控水平。 daccess-ods.un.org | The Groupreiterates the urgent need for [...] the police and the gendarmerie, as well as customs agents at the borders, to be [...]equipped with arms, policing material and vehicles to enable them to establish a reasonable level of internal security and border surveillance. daccess-ods.un.org |
关于过度使用武力问题，莫桑比克还重申，这不是国家的政策，发生这类 案件时，会采取刑事及惩戒措施。 daccess-ods.un.org | Regarding questions on the excessive use of [...] force, Mozambique also reiteratedthat itwas not State [...]policy and that when such cases [...]occur, criminal and disciplinary measures are taken. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事 处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Officeintervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...]开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for [...] Detroit last Christmas Day, by the March [...] bombings in the Moscow subway, by the [...]very troubling events in Times Square just [...]days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
关于副主席职位，我已得知，候选人有哈萨克 斯坦的贝尔加内姆·艾季莫娃夫人、比利时的让-塞 德里克·让森斯·德比斯托旺先生和西班牙的弗朗西斯科·哈维尔·萨纳维亚先生。 daccess-ods.un.org | For the post of Vice-Chair, I have been informed of the candidacies of Mrs. Byrganym Aitimova of Kazakhstan, Mr. Jean-Cédric Janssens de Bisthoven of Belgium, Mr. Saliou Niang Dieng of Senegal and Mr. Francisco Javier Sanabria of Spain. daccess-ods.un.org |
同样，2001 年的第一个季度，教科文组织的总部外办事处全面参与了拯救阿富汗巴米扬大佛的行动，虽未成功，但已 竭尽全力。 unesdoc.unesco.org | In similar vein,UNESCO’s field offices were fully integrated into the unsuccessful but strenuous efforts, in the first quarter of 2001, to save the Buddhas of Bamiyan, Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括教科文组 织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further [...] round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory [...]process, [...]including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是， 在 2011 年可可收获季节，科特迪瓦托运人办公室没有护送任何载有可可的卡车 [...] 从阿本古鲁到阿比让。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that no cocoa truck was [...] accompanied by the Ivorian Shippers Office [...]from Abengourou to Abidjan during the cocoa harvest in 2011. daccess-ods.un.org |
它在防止人口贩运的对策中，将合作 放在核心位置，并在第 2 条中申明，《巴勒莫议定 书》的目的是防止和打击人口 贩运活动， 保护和援助受害者，并促进合作以实现这些目标。 daccess-ods.un.org | It puts cooperation at the centre of the anti-trafficking response, by stating in article 2 that the purposes of the Protocol are to prevent and combat trafficking in persons, to protect and assist the victims, and to promote cooperation in order to meet these goals. daccess-ods.un.org |
在整个春季和夏季，欧盟驻科法治团在科索沃全境开展反毒品媒体运动，与 科索沃警察协调，作为一项公共信息和社会治安努力。 daccess-ods.un.org | Throughout [...] springand summer, EULEX carried out a public anti-drugs media campaign throughout Kosovo, coordinated with the Kosovo police as [...]a public information [...]and community policing effort. daccess-ods.un.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯 共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex II), as a document of the General Assembly under agenda item33. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长科摩罗体制建设项目的报告，赞赏地注意到科摩罗已向 臭氧秘书处报告了数据，指出科摩罗 [...] 2005 年氟氯化碳消费削减量超过规定的 50%。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the [...] institutional strengthening project [...] renewal request for Comoros, and notes with appreciation [...]that Comoros has reported data [...]to the Ozone Secretariat, indicating that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50% reduction. multilateralfund.org |
此外，联合国西非行政会议将继 续每季度与联科行动、联利特派团和联塞建和办的代表举行一次会议，查明相互 合作的领域和最佳做法，为联科行动提供更有效的支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the United Nations West Africa [...] Administrative Conference will continue [...] to be held every quarterwith delegates from UNOCI, UNMIL and [...]UNIPSIL to identify areas of [...]mutual cooperation and best practices to provide more efficient support to the operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。