| 单词 | 籼稻 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 籼稻 —long-grained rice (Indian rice, as opposed round-grained |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括 水 稻 和 玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, [...] seeds of different species of food, [...] including grains such as rice and corn, are planted [...]in small holes in the ground with a [...]blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调了确定稻米这 一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of establishing [...] MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
例如稻米在 印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value of [...] production in India alone exceeds that of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as rice straw, and for carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见 到稻 田养 鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼 就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组 合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king [...] of Thailand, and [...] traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator [...]of wealth and stability. fao.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the [...] world population, is the most important crop in the world and its production process generates millions of jobs. cigr.org |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水 稻联合 会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural [...] associations, such as the Agricultural [...] Federation, the USA Rice Federation, the National [...]Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种 植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...] 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
稻田养 鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 [...] 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fish farming – [...] either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态，特别是 水 稻 强 化 栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in [...] particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 进经济增长和发展，并特别注重通过 水 稻 栽 培 来促 进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。