| 单词 | 色域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 色域 noun —gamut n色域 —color gamut
|
数字 (位)母档通常具高分辨率(解像力)并具备更大 的 色域。 motion.kodak.com | The digital master is usually higher in resolution [...] and has a larger color gamut. motion.kodak.com |
打印描述文件综合考虑所有色域范围 ，印刷技术以及所使用的油墨的其他特点，甚至所使用的纸张的型号和颜色。 leo.com.hk | Printer profiles take into account [...] the full gamut of colors, printing techniques [...]and other characteristics of the inks used [...]and even the type and colour of the paper used. leo.com.hk |
控制墨水和油墨产品中的粒度将对图像的质量、耐光性、持久性、光泽度、固定性、层理 及 色域 有 直 接的影响。 malvern.com.cn | Controlling the particle size of ink and toner [...] products has a direct effect on image [...] properties, light fastness and permanence, gloss, anchorage, lamination and color gamut. malvern.com |
对照表常被用在色彩校正，特殊风貎 及 色域 转 换。 motion.kodak.com | Look tables are often used to implement calibration [...] corrections, color corrections, specific looks, and color space conversions. motion.kodak.com |
(5)在Intent 的选项中可选Default ，这样色域的转 换方式会交由输出部份去决定。 oapdf.com | (5) of the options in the Intent [...] optional Default, such a color gamut conversion by [...]the output part of the way to decide. oapdf.com |
ALOXAL 的“香槟”色调可形成深而温暖的金属效果（特别是在红色和 黄 色 的 色域 内 ）。 eckart.com.cn | ALOXAL's "champagne"-coloured tone creates deep and warm metallic effects (especially [...] in the red and yellow colour range). eckart.net |
第二， [...] 数字光处理芯片上的镜面反光特性及LED 技术可使更多年光线到达屏幕，明显增 大 色域。 sim2usa.com | Second, the reflective nature of the mirrors on the DLP chip [...] combine with the LED technology to allow more light to reach the screen and deliver a [...] remarkable increase in color gamut. sim2usa.com |
表現出97% Adobe RGB 的色域及十 億以上的色彩，Cintiq 24HD touch 絕對給色彩有嚴謹要求的您的最理想設備。 wacom.com.hk | Delivering a 97% [...] Adobe RGB color gamut and over one billion colors, the Cintiq24HD [...]touch is ideal for any color-critical workflow. wacom.com.hk |
在“一贯末世”的约翰内斯Weiss和史怀哲的“实现末世”的CH多德和鲁道夫奥托;的“辩证末世”的卡尔巴特和鲁道夫布特曼，和托马斯林俊杰阿尔泰泽尔和其他末世“上帝之死”激进的神学家可能也代表了圣经中的概念解释 的 色域。 mb-soft.com | The "consistent eschatology" of Johannes Weiss and Albert Schweitzer, the "realized eschatology" of CH Dodd and Rudolf Otto; the "dialectic eschatology" of Karl Barth and Rudolf Bultmann, and the "death of God" eschatology of Thomas JJ Altizer and other radical theologians may represent the gamut of interpretation of the biblical concept. mb-soft.com |
市场上出现了新墨水配方，并且绘图仪技术领域采用各种各样的 颜料规格以改善色域，芬欧蓝泰标签建议对最新颜料墨水的打印质量 [...] 进行预先测试。 upmraflatac.com | Due to new ink formulations entering the market, and the variety of [...] pigment sizes employed by plotter [...] technology to improve colour gamut, UPM Raflatac [...]recommends pre-tests for print quality [...]with the latest pigments inks. upmraflatac.com |
但采用LED作为背光源则完全不一样，因为LED（发光二极管）的光线覆盖的色谱范围更广，发光面积更均匀，正 常 色域 范 围 可以轻易达到100%～130%，不会像传统CCFL背光一样出现30%的色彩损失。 sbjlcd.cn | But using LED as the backlight is completely different, because the LED (light emitting [...] diode) light coverage [...] chromatography broader and more uniform light-emitting area, the normal color gamut can easily reach [...]100% ~ 130%, not [...]like a traditional CCFL backlight 30% of the same color of the loss occurred. sbjlcd.cn |
其色彩再现域（色域）比 sRGB要宽，且高度 适用于打印等领域。 eizo.com | The color reproduction range (color gamut) is broader than sRGB, and is highly adaptable to such fields as printing etc. eizo.com |
目前已过时的CCFL（冷阴极背光灯）技术由于本身频谱限制 ， 色域 范 围受到较大限制，最好的表现只有 N T S C 色域 的 70%左右，更高 的 色域 效 果 则要付出更高昂的成本。 sbjlcd.cn | Now obsolete CCFL (cold cathode backlight) technology because of [...] their limited spectrum, [...] are more restricted color gamut, the best performance only 70% of NTSC color gamut about higher color gamut will have to pay [...]a much higher effect costs. sbjlcd.cn |
此功能只能在色彩模式中按照指定的 色域 标 准 来设置。 eizo.com | This function can be set [...] only in the color mode specified by the color gamut standard. eizo.nl |
先進的色輪塗佈技術，NTSC色域再突 破，色彩飽和度從一般72%進階到85%，帶給您超豐富的視覺享受 benq.com.hk | BenQ's advanced color wheel coating technology expands the NTSC color gamut from the typical 72% to 85% - reproducing better color saturation for your visual enjoyment. benq.us |
作為全球首部SUPER AMOLED [...] Plus屏幕的流動平板，Galaxy Tab [...] 7.7堪稱劃時代完美結晶，震懾全城！採用先進技術的7.7吋WXGA屏幕，極致纖薄，再配合超高對比度及特 闊 色域 ， 讓 您眼界大開，顯現出清晰易見、色彩逼真的文字及影像，無論任何角度，都可看出極致亮麗生動的畫面。 samsung.com | Samsung’s SUPER AMOLED Plus display technology together [...] with the 7.7” WXGA display delivers [...] seamlessly brilliant colors that redefines [...]the best visual experience a tablet can offer. samsung.com |
色彩濾波器提升原有色域至更 寬廣的Adobe RGB色域，以生動重現更寬廣的色彩範圍，例如樹林的翠綠、海洋的蔚藍等等，這些色彩都是至今為止很難真實重現的。 jvc.com.tw | Real Colour Imaging Technology features a colour space wider than [...] that of Adobe RGB to vividly reproduce a fuller spectrum [...]of colours such as the green of trees, the blue of oceans, etc., which was difficult to recreate accurately up until now. cdn.jvc.eu |
所以，CHIMEI不斷將「新奢華幸福」元素灌注於品牌與產品上，用心打造高品質的好產品，如同創新的Chromax影像優化技術、獨家奇美 廣 色域 130%顯色科技、勇奪德國IF/Red Dot/臺灣精品獎的領導設計及品質，目的都是要讓人們輕鬆擁有「新奢華幸福」感動。 taiwanexcellence.com.tw | For example, CHIMEI’s innovative Chromax Image [...] Optimization uses CHIMEI’s [...] exclusive wide color gamut technology that achieves 130% of the NTSC color gamut in a smart [...]and stylish display design. taiwanexcellence.com.tw |
進階去背色輪控制，可調校去背區 域色 度 和亮度色頻的偏差容限及柔和度。 mammals.org | Advanced keying color-wheel control for adjusting the tolerance and softness in the chroma and luma channels of the keyed region. mammals.org |
作为联盟之友小组成员，摩洛哥还希望共同努力，使这项联合国倡议具 有地中海区域色彩，成为具有共同地理和历史的地中海区域基石，以尽 可能受益，并为教育、文化、科学和通信领域的具体项目打下根基，成 为促进人类发展和世界和平的基础。 daccess-ods.un.org | This will maximize its impact, lay the groundwork for specific projects in the areas of education, culture, science and communications and provide a base for human development and world peace. daccess-ods.un.org |
太平洋岛国感兴趣的另一个重要领域 是 “ 蓝 色 经 济 ”以及高 效管理渔业，尤其是金枪鱼的捕捞，为此应妥善发放许可证，加强监测和监 督。 daccess-ods.un.org | Another key area of interest for the Pacific island countries was the ―blue economy‖ and the efficient management of fisheries, especially tuna, through the proper issuance of licences and increased monitoring and surveillance. daccess-ods.un.org |
与各计划部门密切合作举办的这些跨学科论坛激发和培养了对教 [...] 科文组织主管领域内各主要未来问题的内部思考，例如全球金融和经济危机对社会 领 域的 影响、绿色经济 或知识获取和共享的未来等。 unesdoc.unesco.org | These interdisciplinary forums organized in close cooperation with all programme sectors have stimulated and fostered an in-house reflection of key future-oriented issues in the domains of UNESCO, such as the impact of [...] the global financial and economic [...] crisis on the social domains, the green economy or [...]the future of knowledgeacquisition and knowledge-sharing. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, [...] to resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行 了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme [...]of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the [...] global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities [...]in the Caribbean; and [...]one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共 领 域 中 信 息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of [...] information and [...] knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by [...]governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。