| 单词 | 艰难时期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艰难时期 noun —hard time nSee also:艰难 adj—tough adj • hard adj • arduous adj 时期 n—phase n • age n • era n
|
在该活动中，听众了解到在艰难时期 与 气 候变化作斗争的关键最终将涉 及考虑所有可用的燃料类型并挑选出正确的燃料以便正确加以应用。 daccess-ods.un.org | At this event, the audience was reminded [...] that, ultimately, the key to fighting [...] climate change in difficult times would involve looking [...]at all available fuel types and [...]picking the right fuel for the right application. daccess-ods.un.org |
他 34 年执政期间（1860-94 年）见证了毛利人与欧洲定居者之间尖锐矛盾的 最 艰难时期。 wdl.org | His 34-year reign [...] (1860-94) spanned the most difficult period of relations between [...]the Maoris and the European settlers. wdl.org |
因此，海地欢迎这项决议 获得一致通过，它无疑将在目前这个 艰难时期 为 海地 政府提供帮助。 daccess-ods.un.org | Haiti therefore welcomes the unanimous adoption of the resolution, which will certainly help the [...] Government in the current difficult phase. daccess-ods.un.org |
这些研究有助于确定妇女面临的问题， 并帮助妇女度过海啸造成的艰难时期。 daccess-ods.un.org | These studies were helpful in identifying issues faced by women, and helping women [...] through the hardship encumbered [...]by the Tsunami. daccess-ods.un.org |
由于有国家基金，我们不仅可以采取反危机措施，还能将我们 在 艰难时期不 得不出售的大量资产归还国家。 daccess-ods.un.org | Thanks to the Fund, we not only [...] took anti-crisis measures, but also returned considerable assets to the state, [...] which we had had to sell in tough times. daccess-ods.un.org |
我国代表团热烈欢迎普雷瓦尔总统及其代表团， 并感谢他领导海地人民在当前 艰难时期 领 导 人民走 向稳定。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to extend a warm welcome to President [...] Préval and his delegation, and to thank him for leading the Haitian people [...] towards stability during these trying times. daccess-ods.un.org |
这种进展由于 常常是在面临各方面重重挑战的 艰难时期 取 得 的，其 意义尤为重大。 daccess-ods.un.org | That progress was all the more significant as it was often [...] carried out in difficult periods of multiple and [...]varied challenges from all quarters. daccess-ods.un.org |
在艰难时期，文化将是一个公司拥有的最坚实的资产。 china.blackstone.com | In tough times, culture could [...] turn out to be the hardest asset that a company has. blackstone.com |
在我们今天通过这项决议的时候，有人夜以继日 地营救受困民众，有人奋力为数百万无家可归的人提 [...] 供医疗和人道主义援助，有人在为失去儿女、父母或 朋友而心痛不已，在这一艰难时期， 他 们在经济、身 心和精神上都需要我们不断提供支持。 daccess-ods.un.org | As we adopt this resolution today, it is those who toil around the clock to rescue people trapped, those who labour to provide medical and humanitarian assistance to [...] the millions left homeless, and those [...] whose hearts ache as they mourn the loss of [...]a child, mother, father or friend who [...]need our continued financial, physical, emotional and spiritual support in this trying time. daccess-ods.un.org |
国际种族研究中心在 2007 年任命了一位新的执 行主任，经历了一段艰难时期。 daccess-ods.un.org | ICES went [...] through a trying time with the appointment [...]of a new Executive Director in 2007. daccess-ods.un.org |
当然，这一 C/3 所涉及的双年度是一个非常艰难的 时期。 unesdoc.unesco.org | Of course, this C/3 document deals with [...] a particularly trying biennium. unesdoc.unesco.org |
在该地区、尽管过去几个月是艰难的 时期 ， 但今 后几个月可能证明更加艰难。 daccess-ods.un.org | While the past few months [...] have been testing times in the region, the [...]next few months may prove even more trying. daccess-ods.un.org |
与上一财年较为艰难的时期相比，亚洲市场销售额增长 3%，包括中国强有力的经济刺激计划所带来的收益。 emerson.com | Sales in Asia were up 3 [...] percent against a more difficult prior year comparison [...]that included the benefit of strong stimulus programs in China. emerson.com |
当第一次工业革命开始时，新加坡还是一个不为人知的小渔村；第二次工业革命期间，新加坡的身份是英国殖民地；到了第三次工业革命开始时，新加坡正处在争取脱离殖民统治 的 艰难时期。 chinese.sccci.org.sg | While the First Industrial Revolution took place, Singapore was only an unknown fishing village. english.sccci.org.sg |
金融股经历了一个艰难的时期，扭转了 2012 年的收益局势。 china.blackstone.com | Financial [...] stocks have a rough time, reversing the gains [...]of 2012. blackstone.com |
如此有影响力的人参与以及如此高层次的会议意味着该讨论很可能反映出中国政府越来越务实的立场，对这一曾经风光现已陷 入 艰难时期 的 行业，政府制定了精巧的救助计划。 youngchinabiz.com | The presence of such influential people and the high level of the meeting means the discussion most likely reflects Beijing’s [...] increasingly pragmatic stance as it crafts a bailout for this once promising [...] sector that has fallen on difficult times. youngchinabiz.com |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期， 当时巴拿马社会保险局(社保 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 [...] 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及胃肠道系统和神经系统损伤，其中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced [...] a serious crisis when, as a result of the ingestion [...]and use of medicines produced by the Social Security [...]Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
它指出，在阿富汗寻求落实其所接受的建议 的同时，需要鼓励它在这一艰难的过 渡 时期 ， 促 进经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | It noted that, as Afghanistan sought to implement the recommendations accepted, it [...] needed to be encouraged in its efforts to promote economic and social [...] development during this difficult transition period. daccess-ods.un.org |
据管理国称，政府的贡献突出地表明了公营部门对经济的重要性，特别 是在艰难的金融时期。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the [...] contribution of Government highlights the importance of the sector to the [...] economy, especially in tough financial times. daccess-ods.un.org |
此外，正如报告中提到的，值此 艰难时 日 ，阿 富汗人民需要并期待享 受到国际社会帮助他们改善 日常生活的援助所带来的成果。 daccess-ods.un.org | Moreover, as mentioned in [...] the report, at this time of hardship the people of Afghanistan need to and expect to feel the results [...]of the international [...]community’s assistance in their dayto-day lives. daccess-ods.un.org |
我也愿赞赏勒罗伊副秘书长 在十分困难和艰巨的时期对维 和部的出色领导。 daccess-ods.un.org | I, too, would like to express appreciation to [...] Under-Secretary-General Le Roy for his excellent leadership of the [...] DPKO during a very difficult and challenging period. daccess-ods.un.org |
由于这是一个艰难的任务， 翟先生建议以争议较少的问题开始，然后，在条件成 熟 时 将 其逐步推进为更全面 的解决办法。 daccess-ods.un.org | Since this is a tough task, Mr. Zhai suggested starting with less contentious issues and then developing these step-by-step into a more comprehensive solution when conditions are ripe. daccess-ods.un.org |
与此同时，图 瓦卢和其他小岛屿发展中国家 艰难地应 对关税收入损失，关税收入曾是重要的教育和保健服务的资金来源。 daccess-ods.un.org | At the same time, Tuvalu and other small island developing States have struggled with [...] the loss of customs revenues, which [...]used to fund vital education and health services. daccess-ods.un.org |
在他 1978 年到 1984 年担任 Demko 董事会成员期间，正值 Demko 经历从采用丹麦国家标准到采用欧洲标准 的 艰难 过 渡 时期。 ul.com | Between 1978 and 1984, during which he also served as a member of the Demko Board, Demko experienced a period of considerable challenge as a consequence of a move from the use of Danish National Standards to the use of European Norms. ul.com |
在艰难的时候， 政客很容易将本国的问题归咎于外国人，将外国产品拒之市 [...] 场之外，并减少外援的预算。 daccess-ods.un.org | In tough times, it is too easy [...] for politicians to blame the foreigner for the nation’s ills, shutting foreign products out [...]of the market and slashing foreign-aid budgets. daccess-ods.un.org |
移民互助基金主要用于有下列情形的贫困人口，比如：遣送遗体回国、病 情严重、截肢、患绝症、救助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境 艰难的妇女和老年人、寻找在移民期 间 失 踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆 路被驱逐出境的移民。 daccess-ods.un.org | These funds are allocated to persons of limited means in cases such as repatriation of remains, serious ill health, amputation, terminal illness, assistance to victims of human trafficking or kidnapping, repatriation of unaccompanied minors, women and older people in vulnerable situations, tracing of persons who go missing in the course of migration, and immediate aid to migrants deported by air or overland. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决 多国办事处补充人力资源方面的 困 难 ， 确 保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了 长 期 人 事 战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order [...] to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part [...]IB of this document) [...]has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其 艰难 ， 原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭 措施以及严厉的经济和流动限制，并于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 [...] [...] 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including [...] East Jerusalem, [...] particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures [...]and severe economic [...]and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。