请输入您要查询的英文单词:

 

单词 艰巨的
释义

See also:

adj

difficult adj
hard adj

n

hardship n

adj

enormous
huge adj

External sources (not reviewed)

我们的任务艰巨的,完 成任务,有机会相互学习,特别是向参与我们工作的人学 习,使我们享受到极大的乐趣。
iprcommission.org
We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, in particular, from the many who have contributed to our work.
iprcommission.org
小组成员们认为,这是一个复杂问题,也是一 艰巨的任 务
daccess-ods.un.org
They recognized that this is a complex
[...] issue and a difficult task to achieve.
daccess-ods.un.org
鉴于结构性制约和诸多脆弱性,最不发达国家往往不成比例地承受着这些 危险的严重影响,面临着艰巨的重 建 挑战。
daccess-ods.un.org
Least developed countries, given their structural constraints and multiple
[...]
vulnerabilities, often bear a disproportionately heavy impact of these hazards and
[...] face the most daunting reconstruction [...]
challenges.
daccess-ods.un.org
正如秘书长在其报
[...] 告(S/2009/674)中指出的那样,要使如此众多的国家 援助方案与阿富汗政府确定的目标协调一致,是一项艰巨的工作
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General notes in his report (S/2009/674), coordinating such a large array of national assistance programmes with the goals identified by the Government
[...]
of Afghanistan is a substantial undertaking, for which UNAMA needs
[...] additional resources and support from [...]
Member States.
daccess-ods.un.org
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局
[...] 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度,使其对法治构成 艰巨的 挑 战
daccess-ods.un.org
The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact
[...]
on social actors and the alarming levels of violence against
[...] civilians make them a daunting challenge to [...]
the rule of law.
daccess-ods.un.org
正因如此,在目前以各种持续的严峻危机为特征 的极端困难的国际环境中,海洋及其资源的长期管理 和利用就在已然危急的经济前景中构成一 艰巨的 挑战 ,对发展中国家的经济前景尤其如此;但是,海 洋又可被视为现在和将来的大部分人类得以生存的 保证者。
daccess-ods.un.org
That is why, in this very difficult international context, which is characterized by ongoing acute and varied crises, the long-term management and use of oceans and their resources present a formidable challenge in the already critical panorama of the economic future, in particular that of developing nations, but they can be seen as the guarantors of the survival of a large part of present and future generations.
daccess-ods.un.org
该文件是在与当地合作伙伴磋商、经 艰巨的 规 划 后制定的。
unesdoc.unesco.org
The document was the result of a major planning operation undertaken in consultation with local partners.
unesdoc.unesco.org
的艰巨的,其 原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资,以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系;另一部分原因是,如现有知识所显示 [...]
的,以现有的转换效率,加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制,想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。
daccess-ods.un.org
The task will be daunting, partly because [...]
of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies
[...]
with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency.
daccess-ods.un.org
但是,要让大街上所有儿童返回家园,则是一项非 艰巨的 任 务
unicef.org
But getting children off the street is much more challenging.
unicef.org
自第 1907(2009)和 2023(2011)号决议通过以来,厄立特里亚域外征税办法 受到更严格的审查,面临艰巨的挑 战
daccess-ods.un.org
Since the passage of resolutions 1907 (2009) and 2023 (2011), methods of Eritrean extraterritorial revenue collection have come under greater scrutiny and are facing mounting challenges.
daccess-ods.un.org
艰巨的挑战 需要大家 集体担起责任:不只是我们发达国家伙伴的责任——它 们必须兑现资助发展项目的义务,而且是发展中国家 的责任——它们必须做到使千年发展目标成为国内 政策的核心。
daccess-ods.un.org
This momentous challenge calls for responsibilities to be shouldered collectively: not only by our partners among the developed countries, which have to honour their obligations with respect to financing development projects, but also by the developing nations, which have to ensure that the MDGs take centre stage in their national policies.
daccess-ods.un.org
上一个双年度,在努力确 定新的双边政府捐助方面取得了某些成效,但是对教 科文组织来说,要奠定十分强大的多样化捐助基础, 仍是一艰巨的任务
unesdoc.unesco.org
Efforts, during the past biennium, to identify new bilateral government donors have borne some fruit; but it remains a challenge for UNESCO to achieve a much more diversified funding base.
unesdoc.unesco.org
他提交人权理事会的下一个专题报告将侧重于优质 教育的规范,因为需要一次典范式转变才能提高优质
[...] 教育的投资和应对提高教育质量的迫切需要,而这仍 是一艰巨的挑战
daccess-ods.un.org
His next thematic report to the Human Rights Council would focus on norms for quality education, since a paradigm shift was
[...]
needed to enhance investment in quality education and to respond to quality imperatives,
[...] which remained a daunting challenge.
daccess-ods.un.org
采收是通往可行的生物染料的一 艰巨的 任 务
labome.cn
Harvesting is a huge undertaking in the process towards a viable biofuel.
labome.com
全面审查现有实施伙伴( 难民署在一名外部专家的支持下于2010 年进行)的 结果和结论与联合国审计委员会意见相一致,即在十 艰巨的 业 务 环境中与能力 不一和有相关的缺点的伙伴一起合作,“一刀切”的做法不能完全解决这种工作 的复杂性。
daccess-ods.un.org
The findings and conclusions of the comprehensive review of the current IP Management Framework (undertaken by UNHCR during 2010 with the support of an external expert) tally with the United Nations Board of Auditors’ observations that a “onesize-fits-all” approach does not fully address the complexity of working with partners of varying capacity in challenging operating environments and the related shortcomings.
daccess-ods.un.org
他们对于我们的关系至关重要,因为当我们这些政府工作人员在最高层努力增进我们的政府和我们的军队以及我们两国各机构间的沟通和信任时,我们知道这项工作是重要的,我们也知道它 艰巨的。
embassyusa.cn
They are absolutely critical to our relationship, because while we in government are working at the highest levels to strengthen communication and trust between our governments and our militaries and the institutions of our states, we know that work is important and we know it is hard.
eng.embassyusa.cn
保罗也曾经历艰巨的沃尔沃环球帆船赛,在2008/09年度的比赛中,他加入俄罗斯船队担任储备选手,并在风帆车间与海岸小组一起工作。
iwc.com
Paul also
[...] experienced the gruelling Volvo Ocean Race [...]
when he worked with Team Russia in the 2008/09 campaign as a reserve
[...]
sailor and with the shore team in the sail loft.
iwc.com
然而调音台设计用于在两个阵线的内部和显示器的立场一直是妥协,与allimportant集团和辅助总线结构提出一 艰巨的 学 习 曲线。
acehk.com
However mixing consoles designed for use in both Front-of-house and Monitor positions have
[...]
always been a compromise, with the allimportant
[...] Group and Auxiliary bus structures presenting a daunting learning curve.
acehk.com
世界海外希腊人理事会主席Stefanos
[...] Tamvakis衷心祝贺帕潘德里欧,表示散居海外的希腊人都预祝其能够 艰巨的 任 务 中取得成 功,并对希腊政府与世界海外希腊人理事会合作,解决海外希腊人面对的问题表示乐观。
grpressbeijing.com
World Council of Hellenes Abroad (SAE) President Stefanos Tamvakis expressed heartfelt congratulations to Papandreou,
[...]
conveyed the wishes of the Greek Diaspora for
[...] success in his difficult task, and expressed [...]
optimism for cooperation between the
[...]
new government in Greece and SAE for the solution of the problems faced by the Greeks living abroad.
grpressbeijing.com
根据从管理国收到的资料,2007 年,当时的政府事务领导人库特·迪拜特茨
[...] 和人民进步运动政府开始开展了长 艰巨的 宪 法现代化倡议,此后新《宪法》得 [...]
以成功通过。
daccess-ods.un.org
According to information received from the administering Power, the successful
[...]
adoption of the new Constitution was achieved
[...] after a long and arduous modernization [...]
initiative instituted in 2007 by the then
[...]
Leader of Government Business, Kurt Tibbetts, and the People’s Progressive Movement (PPM) government.
daccess-ods.un.org
尽管取得了这些进展,但该次区域面临着一 艰巨 的挑战 ——要扭转社会之间和社会内部不断扩大的差距和使环境影响 与经济增长脱钩,正是其中两个最主要的挑战。
daccess-ods.un.org
Despite the progress, the subregion faces immense challenges — reversing the widening disparities between and within society and decoupling environmental impacts from economic growth are two of the more prominent ones.
daccess-ods.un.org
1990年代初,要确定哪一个基因是突变体是非 艰巨的 工 作 ,但比尤特勒努力不懈,进行了精确的实验,确认了那个突变的基因,证实它正正就是麦哲托夫和简韦在人类基因数据库内找到的基因。
shawprize.org
Identifying which gene
[...] was mutant was a daunting task in the early [...]
1990s when Beutler undertook these studies but he persevered
[...]
and, through elegant experiments, showed that the mutant gene was precisely the TLR that Medzhitov and Janeway had identified in the human database, a gene now known as TLR4.
shawprize.org
此时,巴勒斯 坦人民对历史和现状进行悲痛的反思,因为他们在持续寻求实现在自己家园的自 决、自由、正义、和平与安全的正当民族愿望方面继续面临 艰巨的 困 难
daccess-ods.un.org
At this time, the Palestinian people reflect on their history and their present conditions with deep sorrow as they continue to suffer grave hardships in their ongoing quest to realize their legitimate national aspirations for selfdetermination, freedom, justice, peace and security in their homeland.
daccess-ods.un.org
副执行秘书专门感谢日本政府提供了慷慨捐助,并说,大家都衷 心感谢日本,日本在 2011 年初发生了前所未有的海啸灾难,遭受了 巨大的破坏和损失之后,面临 艰巨的 重 建 挑战。
daccess-ods.un.org
Singling out the generous contributions of the Government of Japan, the Deputy Executive Secretary stated that all were truly grateful to Japan, which had been facing the enormous challenge of reconstruction following the massive damage and loss caused by the unprecedented tsunami earlier in 2011.
daccess-ods.un.org
(即减排,适应, 技术转让以及资金) 都是其后数年谈判要面临的具 体挑战,而要找到一种手段来减少排放水平和排放
[...] 增长率、提高成本有效性,以及为减排提供充足 的、可预见的和可持续的资金来源,是尤 艰巨的 任务
undpcc.org
Each of the Bali Action Plan building blocks (i.e., mitigation, adaptation, technology transfer, and financing) will represent a special challenge for the negotiators over the next several years, but finding a means to reduce the level and growth rates of emissions and to
[...]
improve the cost-effectiveness of, and generate sufficient, predictable and sustainable financial resources for mitigation
[...] will be a particularly crucial task.
undpcc.org
利奥波德二世当时正在进行积极的宣传活动,目的是说服欧洲各国承认他的合法统治,但是鉴于他在非洲政府的暴行,因此要说服其他国家对他来说是件非 艰巨的 任 务
wdl.org
The king was engaged in a vigorous publicity campaign aimed at convincing the other
[...]
European powers to recognize the legitimacy of
[...] his rule, a difficult task in view of [...]
the notorious brutality of his administration in Africa.
wdl.org
然而,运用SharePoint成为强大商业工具具有高度的专业性与复杂性,企业对SharePoint软件包或其他ERP工具的首次部署、配置和故障排除成为一 艰巨的 任 务
pactera.com
Yet the very complexity that makes SharePoint a strong business tool can be daunting for firms seeking to implement, configure, or trouble-shoot the SharePoint package or other ERP tools for the first time.
pactera.com
7条第1款(c) 项规定的义务做出澄清,报告“内有或被怀疑内有杀伤 人员地雷的所有雷区的位置。”我们有理由期待所有相关缔约国都能在缔约国第 十届会议之前完成这艰巨的任务
daccess-ods.un.org
It is reasonable to expect that all relevant States Parties could overcome this challenge prior to a Tenth Meeting of the States Parties.
daccess-ods.un.org
(o) 会议在批准请求时注意到,一个缔约国在《公约》生效近十年后仍然 无法说明还需要做些什么,这固然令人遗憾,但积极的一面是,这样的缔约国 ( 如刚果民主共和国) 计划采取措施,以了解剩余任务真 的艰巨 性 , 并制定相应 的计划,以准确预计完成第5 条的执行所需的时间。
daccess-ods.un.org
(o) In granting the request, the Meeting noted that, while it may be unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to account for what remains to be done, it is positive that such a State Party, as is the case of the DRC, intends to take steps to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation.
daccess-ods.un.org
还必须赋予维持和平特派团与其承 的艰巨 任务 相称的资源,而且各个维持和平行动必须携手 [...]
努力,解决冲突,消除冲突的根源,实现维持和平 与建设和平的真正衔接,这就需要有适当的撤出战 略并为可持续发展奠定基础。
daccess-ods.un.org
Peacekeeping missions must also be endowed with resources
[...] commensurate with their difficult mandates, and [...]
operations must go hand in hand with work
[...]
towards conflict resolution and addressing the underlying causes of conflict, and a genuine interface of peacekeeping and post-conflict peacebuilding, which called for appropriate exit strategies and foundations for sustainability.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 20:59:22