| 单词 | 表面外膜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表面外膜—surface coatSee also:表面n—surfacen surfacespl appearancen facen 表面adj—superficialadj apparentadj 面膜—facial mask cleanser face pack facial (treatment) 外表n—appearancen outsiden exteriorn
|
无菌组 织培养检测过的注射器式过滤器采用PES、再生纤维素（适用于含DMSO溶液）或无表面活性剂醋酸纤维素膜，外壳为聚丙烯或丙烯酸共聚物材质。 corning.com | The sterile tissue culture tested syringe filters are available in PES, regenerated cellulose (ideal for use [...] with DMSOcontaining [...] solutions),or surfactant-free celluloseacetatemembranes in either polypropylene [...]or acrylic copolymerhousings. catalog2.corning.com |
20 ] 放大到同等倍数以便 比较的透析膜外表面视图，可看到疏 松的结构。 fresenius100.de | 20 ] In a view enlarged by the same factor for comparison, the looser [...] structureof the outer membrane can be seen. fresenius100.de |
新型硅树脂乳液SILRES® BS 1303适合配制具有中等憎水性涂膜表面的涂料， 但是不会表现出显着的表面憎水性。 wacker.com | The novel silicone resin emulsion SILRES® BS 1303 is [...] suitable for [...] formulating coatings with moderately hydrophobicsurfaces,but does not show pronounced surfacehydrophobicity. wacker.com |
另外，OCT和对外直接投资基于针状探头最近已被开发，其可以用于图像区域以外的气道壁的肺或胸膜表面17的。 jove.com | Additionally, OCT and OFDI needle-based probes [...] have recently been developed, which may be used to image [...] regions of thelung beyond theairwaywallorpleural surface17. jove.com |
接地线的标志是其绝缘层的外表面为绿色 （带或不带黄色条纹）。 graco.com | The wire with [...] insulation having an outer surface that isgreen with or without yellow stripes is thegrounding wire. graco.com |
急性ST段抬高表明血栓堵塞了心外膜动脉，导致大面积心肌梗死。 tipschina.gov.cn | Acute ST-segment elevationindicates thatarelatively large amount of heart muscle [...] damage is occurring because thrombus [...]occludes an epicardial artery. tipschina.gov.cn |
5.50 办公室负责管理外勤部日常工作并进行中期和长期规划；在包括安全理事会和大会在内各有关 政府间论坛中代表外地支助利益，向外地特派团提供战略和业务指导，包括管理全球外勤支助 战略的执行；确保视需要与维持和平行动部及其他部门进行有效协调；制订战略，满足对外地 行动最高级文职、军事和警务职位的需求；就行为和纪律问题提供全面指导，并保持对联合国 各类维和人员的行为和纪律现状进行全面监督；规划、制订和阐明对联合国监督机构审计报告 作出的回应，并确保后续行动得到落实。 daccess-ods.un.org | 5.50 The Office manages the day-to-day functioning of the Department and [...] undertakes medium- and [...] long-term planning; represents fieldsupportinterests in relevant intergovernmental forums, including the Security Council and General Assembly; provides strategic and operational direction to the support components of field missions, including managing the implementation of the global field support strategy; ensures effective coordination with the Department of Peacekeeping Operations and other departments as required; establishes strategies to meet requirements for senior civilian, military and police positions in field operations; provides overall directionfor conduct and discipline issues and maintains global oversight onthe state [...]of conduct and discipline [...]for all categories of United Nations peacekeeping personnel; and plans, develops and articulates responses to audit reports of United Nations oversight bodies and ensures that follow-up action is implemented. daccess-ods.un.org |
金属在真空下蒸发（对铝 [...] 1200°C）浓缩到被处理 过的膜表面（膜被冷却到 -25 °C 至 -35°C）形成金 [...]属层。 avx.co.il | Metallized layers are formed by metal evaporation under [...] vacuum (1200°C for aluminium) that [...] condenses on the treatedsurface of film (the film [...]is cooled to a temperature of -25°C to -35°C). avx.co.il |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend [...] certain procedural [...] guarantees to certainaliens who were in its territory illegally, it was merelystating the obvious. daccess-ods.un.org |
仅可使用湿布清洁伺服器的外表面（不要使用任何种类的清洁剂），并且在清洁伺服器之 前拔下伺服器电源线，以避免可能的触电。 seagate.com | Clean the outside surfacesofthe server with [...] a damp cloth only (don’t use cleansers of any kind), and unplug the server [...]before you clean it to avoid possible electric shock. seagate.com |
2 396 000 美元的经费包括用结构上更耐用的外膜替代现有门舱外墙和屋顶 的费用(1 450 600 美元)；建造一个 12 米 x8 米的安全房间和一个正面水泥墙， 以防止车载简易爆炸装置的影响(459 000 美元)；购买消防系统(337 200 美元)； 和安装一个缓冲闸(Hescobastions)、加固正门、更多的周边照明和生物特征运 [...] 动出入控制(149 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $2,396,000 comprises the costs [...] of replacing existing porta-cabin exterior wallsand roofs with a more durable structuralexternalmembrane in theamount of $1,450,600; constructing a 12-by-8-metre safe room and a concrete brick wallfacade to prevent the effects of vehicle-borne improvised explosive devices ($459,000); purchasing a firefighting system ($337,200); and installing a sally port (Hesco bastions), reinforced main gate, additional perimeter lighting and biometric movement access control ($149,200). [...] daccess-ods.un.org |
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里的长老会首脑（村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | After Umashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have thewelloutside an abandoned home filled in. unicef.org |
与於收益表外确认项目有关的所得税於收益表外的其他全面收入或直接 於权益确认。 wqfz.com | Income tax relating to items recognised [...] outside profit or loss is recognised outside profit or [...] loss, either in other comprehensive income or directly [...]in equity. wqfz.com |
任职者将在“团 结”项目开发和实施阶段向外勤部和维和部提供全职的专门支持；确保外勤部 在外地行动和总部各部门开发和落实企业资源规划方面进行监督并及时采取行 动；制定与全球战略相辅相成并协调统一的内部政策和战略，以确保在外勤部 和维和部各部门以及外地行动中顺利实施“团结”项目；代表外勤部和维和部 参加与开发和实施“团结”项目有关的部际会议、工作组和工作队；与管理事 务部“团结”项目小组、外勤部各司、维和部和政治部有关部门和外勤部支持 的所有外地行动进行联络。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would provide full-time dedicated support to DFS and DPKO during the development and implementation phases of Umoja; ensure departmental oversight and timely action on the development and implementation of enterprise resource planning in field operations and Headquarters offices; develop internal policies and strategies that [...] will complement [...] and integrate with the global strategy to ensure a smooth implementation of Umoja in DFS and DPKO offices as well as field operations; and represent DFSand DPKO in interdepartmental meetings, working groups and task forces related to the development and [...]implementation of [...]Umoja; and liaise with the Department of Management Umoja team, all DFS Divisions, relevant DPKO and DPA Offices and all field operations supported by DFS. daccess-ods.un.org |
本次开发在解决上述问题的同时，提供以不引入特殊技术即可高效腐蚀构成 LED光提取面的半导体膜表面的腐蚀液的成分、以及运用该腐蚀液成分的腐蚀方法 [...] 为目的，推进了开发。 hpc-j.co.jp | HAYASHI PURE CHEMICAL has been developing new etchant for the purpose of solving these problems, as well as finding chemical composition to make efficient [...] etching on semiconductor layer of LED light [...] output to obtain roughness onsurface withoutusing [...]specialized process technique. hpc-j.co.jp |
当深黑色喷涂太湿太厚时也会产生不良效果，颜料中的一些微小颗粒会浮到漆膜表面,产生所谓的“ 烫 金 效 应 ”。 de-beer.com | This happens because the tiniest particles in deep black tend [...] to rise to the surface, giving off a [...]“bronzing effect”. de-beer.com |
Timeless Truth蚕丝活酵母激活面膜与您缔结永恒的美丽约定，从皮肤的镇定、保湿、紧致、美白、抗皱，到细部深层护理，富含天然活肤酵母精华及有机熊果素等多种草本配方，赋予肌肤急速美白、修护、保湿效果，针对黑色素生成所有途径内外上锁，使深层、表层得到全面防护、减缓黑色素进入表皮、抑制漏网黑色素窜逃，达成最佳的全面抗黑斑防护，有效淡化斑点，改善暗沉，让您今夏白透透! glamabox.com | Timeless Truth Organic Silk FiberElixir Mask nourishes your skin with brightening and hydrating elements such as Organic Arbutin, Pitera and etc. It not only immediately brightens skin tone but also continuously lightensskin beneath layers all night long to give you lasting translucent fairness and firmness. glamabox.com |
乳状面膜具有效修复及再生作用，高效保湿和滋养的鱼子精华及黄金，有助於洁净肌肤、消除肌肤表面积聚的杂质。 ainhoacosmetics.com.hk | FACIAL MASKwithCaviar Extract is emulsion facial mask with a recovering and regenerating effect, highly moisturising and nutritive power based onthe Caviar [...] Extract and Gold. ainhoacosmetics.com.hk |
纳米薄膜样品，例如量子点阵列、自组织薄膜、表面上的生物分子… 是在掠入射模式下进行测量的。 bruker.com | Nanostructured thin film samples, such as [...] quantum dot arrays, self-organized thin films, [...] biological molecules on surfaces, … aremeasured [...]in grazing-incidence mode. bruker.com |
(iv) 倘行使任何认股权证所代表认购权时，认购权储备内的进账额 不足以缴足行使认股权证持有人所享有相等於上述差额的股份额外面值，则董事会须动用当时或之後可供用作该用途的任何 溢利或储备（在法律容许或并不禁止下包括股份溢价账），直 至缴足该等股份的额外面值及按上述方式配发，且在此之前不 会就本公司当时已发行的缴足股份支付股息或作出其他分派。 embrygroup.com | (iv) if upon the exercise of the [...] subscriptionrights representedby any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is not sufficient to pay up infull suchadditional nominalamount [...]of shares equal to such [...]shortfall as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Directors shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted or not prohibited by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue. embrygroup.com |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of [...] grease tothe outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base [...](212◆). graco.com |
坚固耐用的工程塑料外壳及前薄膜面板IP65F防水等级的设计，使得PV系列产品战胜了恶劣的环境,且在实际的应用中可随意的搭配专属客制化面板使其能符合各种行业需求，目前在工厂自动化，机械设备,智能型信息终端机，自动贩卖机及特殊小型专用工具机的应用方面特别突出，并已得到广大消费者的青睐。 awd.com.cn | Durable engineering plastic crust and IP65F waterproof of front-board , made the PV series to conquer the abominable environment and the board can be customized to meet the desire of every industry, especially in the manufactory automation,machine equipment,intelligence message terminal, automatical saler and special mini-machine ,and become popular with the consumers. awd.com.cn |
东北大学大学院医学系研究科的大隅典子教授、恒川雄二研究员（当时，现就职：Scripps研究所）们，发现了在发育期的哺乳类神经干细胞中，细胞周期调节因子Cyclin D2 (细胞周期蛋白D2) 存在于大脑原基外侧的基底膜面前端（基底膜面突起）。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Noriko Osumi at Tohoku University Graduate School of Medicine and Research Fellow Yuji Tsunekawa (currently at the Scripps Research Institute) has discovered that Cyclin D2, a cell cycle [...] regulation factor, localizes at the tip [...] of the basalprocess,the most surfaceside the brain premordium, in [...]the mammalian neural progenitor cells. tohoku.ac.jp |
且膜面光滑，表面张力低，具有很好的不粘性和疏水性，清灰效果明显应用：PU微多孔可结合聚酯针刺毡、玻璃纤维、NOMEX、PPS等基材布制成脉冲式袋式除尘器或滤筒，已运用于垃圾焚烧、冶金、能源工业等行业中。 szfangzhi.com | And themembrane surface is smooth,low surface tension, has [...] a good viscosity and hydrophobicity, the cleaning effect was [...]applied: PU micro-porous combined with polyester needle felt, cloth made of glass fibers, NOMEX, PPS substrates pulse bag filter or cartridge has been used in waste incineration, metallurgy, energy industry and other industries. szfangzhi.com |
一般电阻感压输入装置，其构造是由上、下二层电阻膜构成(图一)，即X层与Y层及一片控制电路板构成，在X层电阻膜上，以X轴方向布有一对由电阻膜连接之电极，分别在X层电阻膜之最外侧两端是为X+与X-电极，在Y层电阻膜上，以Y轴方向布有一对由电阻膜连接之电极，分别在Y层电阻膜之最外侧两端是为Y+与Y-电极，在两层电阻膜上电极之一侧交互施加一定电压，在两层电阻膜外表上任一点触压，再经由非通电之另一侧电极测得因两片电阻膜经触压後的一个电压值，即可得到触压点之X、Y座标。 magictouch.com.tw | The construction of general analog inductive entering device is structured by analog film of top and bottom layers (diagram一)that means it is formed by X layer, Y layer and one piece of controlling circuit board, on the X layer analog film, there is a pair of electrode connected by analog film spreading alongside the direction of X axis, that is X+ and X- electrode separated at the sides of X layer analog film, on the Y layer analog film, there is a electrode connected by analog film spreading alongside the direction of Y axis, that is Y+ and Y- electrode separated at the sides of Y layer analog film, adding fixed voltage at one side of electrode on [...] the two layers of analog film, touching [...] any point at the appearance of two layers [...]of analog film, measuring through electrode [...]at another side without electrification and getting a voltage value from two pieces of analog film be touched, then can get X and Y coordinate of touching point. magictouch.com.tw |
在 2006 年国民对话中，代表黎巴嫩人民的所有政治团体一致呼吁黎巴嫩与阿 拉伯叙利亚共和国建立全面外交关系，呼吁解决两个 姐妹国之间所有悬而未决的问题，包括共同边界的划 界问题，使这些承诺得到具体体现。 daccess-ods.un.org | That commitment had [...] been clearly manifested when, in the 2006 national dialogue, the Lebanese people, represented byall their political groups, had unanimously called for the establishment of fulldiplomatic relations between [...]Lebanon and the [...]Syrian Arab Republic and for the resolution of all pending issues between the two sisterly countries, including the delineation of their common borders. daccess-ods.un.org |
(c) 於任何认股权证所代表之全部或任何认购权获行使时，有关认购 权可获行使，其股份面值相等於有关认股权证持有人於行使认股 权证所代表认购权（或（视情况而定）倘部分行使认购权，则为 其相关部分）时须支付之现金款项，此外，须就有关认购权向行 使权利之认股权证持有人配发入账列作缴足股款之有关额外面值股份，其数额相等於以下两者之差 northmining.com.hk | (c) upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, the relevant subscription rights shall be exercisable in respect of a nominal amount of [...] shares equal to the [...] amount in cashwhich the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rightsrepresented thereby (or, as the case may be the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights) and, in addition, there shall be allotted in respect of such subscription rights to the exercising warrantholder, credited asfully paid, such additional nominal amount [...]of shares as is equal to the difference between northmining.com.hk |
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号展现出较低的动力粘度，这将增强各种剪切速率下的流动性，进而生产出具有卓越表面外观且无流痕的模压密封件。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades exhibit a low dynamic viscosity which results [...] in enhanced flow over a wide range of shear to produce molded seals [...] with excellent surfaceappearance and no flow marks. news.exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。