| 单词 | 表面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表面noun—surfacen(often used)less common: surfacespl facen appearancen 表面adjective—superficialadj apparentadj 表面adverb—outsideadvExamples:表面化—come to the surface become apparent 面部表情—facial expression 表面外膜—surface coat
|
不要将桶放在诸如纸或纸板等非 导电的表面上，这样的表面会影响接地的通导性。 graco.com | Do not place the [...] pail on a non-conductive surface, such as paper or cardboard, [...]which interrupts the grounding continuity. graco.com |
本手册不仅介绍了适合类型的粘合剂的选择和应用，还包括接头的正确设计和适宜的表面处理。 quadrantplastics.com | This includes not only the selection [...] and application of the right adhesive type, but also a correct design of the joint and [...] an appropriate surface preparation. quadrantplastics.com |
涂抹粘合剂之前，确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry [...] before applying the adhesive. quadrantplastics.com |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, [...] check the package surfacetemperature before [...]setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承认驱逐国有权将一定 [...] 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend [...] certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, [...] it was merelystating the obvious. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV [...] grades increase design flexibility, and specific mold graining can be [...] used to match the surface aspect of extruded [...]profiles. news.exxonmobilchemical.com |
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织，联盟成员包括不同产业如飞利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、诺基亚（Nokia）、德州仪器等， 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能，目前则主要是针对5W [...] 以下低功率的电子设备供电，并以Qi 标志作为识别标志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer [...] applications for wireless charging [...] functions on asmooth-surface interface, with [...]the current target the provision of power [...]for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
但是，在关于《宣言》第 18 条的一般性意见中，工作组注意到第 18 条规定的禁止赦免允许“按照《宣言》第 3 条的规定，采取可直接防止和 [...] 终止失踪现象的有限和特殊措施，即使从表面上看，这些措施似乎具有可 导致有罪不罚的赦免法或类似措施的效果。 daccess-ods.un.org | However, in its general comment on article 18 of the Declaration, the Working Group noted that the prohibition of amnesty provided for by article 18 allowed “limited and exceptional measures that directly lead to the prevention and termination of disappearances, [...] as provided for in article 3 of the [...] Declaration, evenif,prima facie, these measures [...]could appear to have the effect of [...]an amnesty law or similar measure that might result in impunity. daccess-ods.un.org |
擦净分接开关头和安装法兰的密封表面。 highvolt.de | Clean the sealing surfacesof the mounting [...] flange and the tap changer head. highvolt.de |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of depression, scratch, raised [...] portion, or othersurface defect will be [...]difficult to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 [...] 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 [...]8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for [...] decentralized wastewater [...] treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policiesthat improved [...]the health and living [...]conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
经社会指出，占地球表面三分之一的太平洋是全球性资源，需要对之 实行共同的管理和担当，并指出在管理海洋资源方面，太平洋小岛屿发展中 [...] 国家已起了带头作用，但它们需要其他亚太地区国家乃至全球的支持，包括 为此建立有效的海洋管理机制。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the Pacific Ocean, covering one third of [...] the earth’ssurface,wasaglobal [...]resource that required collective management [...]and responsibility, and that, while Pacific island developing countries were taking the lead in managing ocean resources, they needed the support of other countries in Asia and the Pacific and globally. daccess-ods.un.org |
高硬度结合高韧性以及良好的尺寸稳定性使 得VANADIS 4 EXTRA非常适合进行各种表 面涂层。 assab-china.com | The high hardness and toughness [...] together with a good dimensional stability makes Vanadis 4 Extra ideal as a substrate [...] steel forvarioussurface coatings. assab-china.com |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
面安装表面采用316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 [...] stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
不过，一些与会者认为教科文组织的职能不是一成不变的而是不断变化的，象宣传和 提高认识或知识中介表面看是新的职责，实际上早已包括在五项主要职能之内，因此显然无 须增加。 unesdoc.unesco.org | Acknowledging that UNESCO’s functions were not static but evolving, some participants nevertheless felt that seemingly new functions, like that of advocacy and awareness-raising or knowledge broker, were already embedded in the five principal functions and thus should not be explicitly added. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的碰撞和这些物 [...] 体意外重返地球大气层可能造成的事故或紧急情况，以及此类重返对地球表 面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might be created by the accidental re-entry of such objects into the [...] Earth’s atmosphere, as well as the impact of such a re-entry on [...] the Earth’s surface, human life and [...]health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
例如由BELSIL® DM 6010，BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 [...] CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位，重建疏水保护层，改善头发的柔滑感和光泽度。 wacker.com | For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables [...] liquid shampoo to more effectively spread [...] over thehair surface, repairing damaged [...]hair and restoring the hydrophobic protective [...]layer to enhance its silky feel and gloss. wacker.com |
结果造成受体蛋白质被截短了许多，再也无法到达细胞表面，从而可阻止 HIV 病毒感染细胞或减缓细胞感染的速率。 iprcommission.org | This results in the receptor protein being severely truncated and unable to [...] reach the cell surface, thus preventing [...]the HIV virus from infecting the cells [...]or slowing the rate of infection. iprcommission.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— [...] 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 [...](OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 (PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil [...] Chemical has introduced new Label-Lyte™ [...] 50ML580 metalized, surface-printable oriented [...]polypropylene (OPP) film for pressure [...]sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, attractive metallic appearance and high-speed performance. news.exxonmobilchemical.com |
地震是沿地震断层的地下运动造成的地球表面的摇晃和震动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and [...] vibrationof the surface of the earth [...]caused by underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
由於丙烯酰胺含量 是按食物的单位重量计算，以及丙烯酰胺主要是食物受热时在表面形成，所以水份含量低而比表面积大的食品一般含有较多丙烯酰胺。 cfs.gov.hk | As the amount of acrylamide was measured per unit weight of food and the acrylamide [...] would be formed mainly on [...] the foodsurface during heating, these two factors of low moisture content and large specific surface area would contribute [...]to the generally higher acrylamide level. cfs.gov.hk |
除百慕达公司法之条文、公司细则、本公司於股东大会可能发出之任何 指示及（如适用）任何指定证券交易所（定义见公司细则）规则之规限下，且不 影响任何股份或任何类别股份当时所附任何特别权利或限制之情况下，本公 司所有未发行股份概由董事会处置；董事会可全权决定按其认为适当之时 间、代价、条款及条件向其认为适当之人士发售或配发股份或就股份授出购 股权或以其他方式处置股份，惟不得按其表面值的折让价发行股份。 cre8ir.com | Subject to the provisions of the Companies Act, the Bye-laws, any direction that may be given by the Company in general meeting and, where applicable, the rules of any Designated Stock Exchange (as defined in the Bye-laws) and without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attached to any shares or any class of shares, all unissued shares in the Company shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times, for such consideration and on such terms and conditions asit in its absolute discretion thinks fit, but so that no shares shall be issued at a discount. cre8ir.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 [...] 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 [...]体碰撞)；但是，其中 [...]13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence [...] mine; contact mine; under keel torpedo; [...] contact torpedo; surface explosion; ballistic [...]contact; improvised explosive device [...](IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
对于难粘表面的优异粘结性能， 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP 8010： 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结到难粘表面，如聚氯乙烯（PVC）、 聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com | For exceptional [...] adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKERshows VINNAPAS® EP 8010: The dispersion reliably and permanently bonds paper to challenging surfaces such as polyvinyl chloride [...](PVC), polyester or polystyrene. wacker.com |
过渡联邦政府安全部门 的情况近几个月出现恶化，许多表面上是过渡联邦政府部队的部队实际上 是自治民兵，他们与非索特派团的关系比与过渡联邦政府领导人的关系更 [...] 密切(截至 2011 年 3 月的非索特派团和联邦过渡政府在摩加迪沙的位置图 见附件 1.1.a)。 daccess-ods.un.org | The state of the Government security sector has deteriorated in recent [...] months, and many ostensibly Transitional Federal [...]Government forces are in fact autonomous [...]militias more closely affiliated with AMISOM than with the Transitional Federal Government leadership (see annex 1.1.a for a map of AMISOM and Transitional Federal Government positions in Mogadishu as at March 2011). daccess-ods.un.org |
不过，由於消费者购买新鲜水果前，水果可能已被污 [...] 染，以及在世界其他地方发生的食物中毒事故，零售商和消费者应紧记 在配制( 例如去皮和切片) [...] 和进食新鲜水果前把水果洗净；使用清洁和已 消毒的器具和表面处理和切开水果；把切开的水果贮存在摄氏 [...]4 度或以 下直至食用或出售，以及弃掉在室温摆放超过 2 小时的切开水果。 cfs.gov.hk | However, due to the potential for contam ination of fresh fruits occurring prior to their purchase by consumers and the outbreaks of food poisoning in other parts of the world, retailers and consumers are advised to wash fresh fruits before preparation (such as peeling and cutting) and consumption; [...] handle and cut fruits using clean and [...] sanitized utensilsandsurfaces;store cutfruits [...]at 4o C or below until served or sold; [...]and discard cut fruit s kept at am bient temperature for more than 2 hours. cfs.gov.hk |
一些代表团表示，由于评估清楚的表明食典委和所有成员国有责任在这方面表达他们的观点，因此执委会不适宜对建议做出决定。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Executive Committee to take a decision on the Recommendations as the evaluation was clearly [...] the responsibility of the Commission and all members should have the [...] possibility to express their views in [...]this respect. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。