| 单词 | 表链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表链 noun, plural —bracelets pl链表 —linked listSee also:链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
为保持腕表及其金属表链（如 果配有）的光泽，建议您定期用软毛刷和稀释肥皂水清洗腕表。 piaget.com.cn | In order to maintain the [...] radiance of your watch and metal bracelet (if it has [...]one), we recommend that you clean it regularly [...]using a soft brush and slightly soapy water. piaget.com |
经过进一步改良的精钢表链现在 也配备了双按钮安全表扣。 iwc.com | The further improved stainless-steel bracelet now also features a double push-button safety clasp. iwc.com |
巴黎丝网镶嵌表链，点 缀手腕间，带来无可挑剔的柔和舒适感觉。 piaget.com.cn | The Parisian mesh bracelet ensures an impeccably [...] comfortable and supple feel on the wrist. piaget.com |
它模糊了高度时尚和纯粹功能之间的界限，银 色 表链 搭 配 黑色橡 胶 表链 节 让 您以时尚的风格完成任务。 hk.ashford.com | Blurring the line between high fashion and pure function, [...] this silver bracelet with black rubber links gets the job done [...]in style. ashford.com |
您也可单击“下载完整列表”链接下 载列表的文本文件。 swift.com | It is also possible to download this list as a text file [...] by clicking on the link ‘Download full [...]list’. swift.com |
如果查询词为动词原形，查询结果将不会显示相应的动词变化表，因为动词变 化 表链 接 只 能在信息窗口中显示(具体原因请参考上一条中的说明)。 dict.leo.org | When looking up a verb in the infinitive, the [...] related conjugation table cannot be provided [...]as this would require the information [...]pop-up to work (see previous paragraph). dict.leo.org |
每一款时计均配备必不可少的安全装置：单向螺旋式表圈呈现红色、黑色和蓝色三种绚丽款式；指针涂有Super-LumiNova®夜光材料以确保佩戴者在任何条件下均能读取时间 ； 表链 则 带 有双重安全潜水折叠扣和潜水延展设计。 wthejournal.com | All the models are equipped with indispensable safety devices such as a unidirectional rotating bezel coloured in red, black or blue, hands coated with Super-LumiNova® to make [...] sure that the time can be read in all [...] conditions and a bracelet with double safety [...]diving folding clasp and diving extension. wthejournal.com |
源元素可以是图片、列表、链接、文件对象、HTML 内容等。 html5rocks.com | The source element can be [...] an image, list, link, file object, block [...]of HTML...you name it. html5rocks.com |
它的美学设计（八角形表圈，39毫米直径表壳，精 钢 表链 ） 打 破传统陈规。 audemarspiguet.com | Its aesthetic codes (an octagonal bezel, a 39 mm diameter and a [...] tapered steel bracelet) upset all the [...]conventions of the time. audemarspiguet.com |
精钢款式则可选配棕色鳄鱼皮表带及折叠式表扣，或搭配2012年全新研制的微调型精 钢 表链 ， 配 备微调表扣，可自由调 校 表链 长 度。 iwc.com | The stainless-steel model is available either with a brown alligator leather strap with a folding clasp or with the stainless-steel bracelet with a fine-adjustment clasp that was developed in 2012 and permits the length to be changed as required. iwc.com |
如果查询词为变化后的动词，查询结果将显示该动词的原形以及相应的动词变 化 表链 接。 dict.leo.org | When looking up [...] inflected verbs, links are provided to the base form and the related conjugation table. dict.leo.org |
此外，航空计时腕表60周年蓝天限量版还可搭配Navitimer航 空 表链 ， 或 独创的Air Racer空中竞赛带 孔 表链 ， 演 绎不同的腕间蓝天。 breitling.ch | The Navitimer Blue Sky Limited Edition 60th anniversary is also available on the Navitimer bracelet – or the highly original perforated Air Racer bracelet. breitling.ch |
例如Terrascope系列腕表，价格将介于2500瑞士法郎（配以鸵鸟皮表带的表款）至3000瑞士法郎（配以精 钢 表链 的 表 款 ） 之间。 wthejournal.com | The price of the Terrascope, for example, will therefore be between [...] 2500 Swiss francs for the version with the ostrich leather strap, and 3000 [...] Swiss francs for the steel bracelet version. wthejournal.com |
除了搭配三重摺迭式安全表扣的表链 之 外，每一款腕表都提供备有针扣并易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下，佩戴者都可以随心选择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with an additional, easily interchangeable black strap –calfskin or satin – with pin buckle to ensure different looks to suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
全氟聚醚 501 的熔点高于其操作温度极限 [...] 250°C，因此不应超过这个温度（参见 安全数据表 链接）。 apiezon.com | The melting point of PFPE 501 is higher than its 250°C operating temperature limit, which should not be [...] exceeded (see Safety Data Sheet). apiezon.com |
关于学位证的发送办法，除工学院以外，其他各院系已作出规定，本日3/25在我校网页上 发 表链 接。 tohoku.ac.jp | Instructions on how to obtain degree certificates posted for each department, except [...] the School of Engineering, today (3/25); link added to the website. tohoku.ac.jp |
词汇表 链接和文献一览表以及随附光碟 中多媒体资料的解说词 多媒体资料中还 包含音频报道 mp3数据文件 该报道 对相关主题做了生动介绍 从声音上带领 听众前往中国南部山区和项目所在地 了 解当地的农业生物多样性 教师可在开始 上课时 利用这些资料激发他们的学习兴 趣 本书的使用对象是在发展学科和环境 netzhammerbreiholz.de | They contain inter alia an audio-reportage (mp3-data file) which provides a stimulating introduction to the topic and takes the audience on an audiophonic journey into the mountain regions of Southern China, the location of the agrobiodiversity project. netzhammerbreiholz.de |
在CLIPS的基础上，Jess添加了许多特性：后 向 链表 、 运 行内存查询以及操作和直接推理Java对象的能力。 javakaiyuan.com | On the basis of CLIPS , Jess adds many new features: After the list , run queries and operations and memory Java objects directly reasoning ability . javakaiyuan.com |
通常Oris手动上链表应该一天转紧一次，特别是早上。 oris.ch | An Oris hand winding watch should be fully [...] wound up once a day, preferably in the morning. oris.ch |
何时且多久我必须转紧我的Oris手动上 链表？ oris.ch | When and how often do I have to wind up my [...] Oris Hand winding Watch? oris.ch |
XNap提供了摘要，聊天，热点链表和一 个媒体库。 javakaiyuan.com | XNap provides a summary of , chat , hot list , and a media library. javakaiyuan.com |
对比消光部分和光亮部分所产生的银色优雅使大爆炸伯爵灰也可以配用钢制 铰 链表 带 ， 表 带 边 覆盖着灰色的合成树脂。 hautehorlogerie.org | With a silvered elegance that contrasts the matt with the brilliant, the Big Bang Earl Gray can also be worn with an articulated steel strap, whose side is covered with gray composite resin. hautehorlogerie.org |
百达翡丽的黄金吊坠项链表在19 59年和1960年纽约“国际钻石奖”上获得“奥斯卡”。 patek-institutional.com | The Patek [...] Philippe pendant watch necklace in yellow [...]gold won an Oscar at the 1959 and 1960 International Diamond Awards in New York. patek-institutional.com |
尼泊尔代表团要 求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and [...] forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。