据专家组的消息来源称，哈特姆·科提帮 助设立了国际 SGP 公司，还参与创建了也设在突尼斯 的Atlantis公司，该公司 的股东包括拉丰和蒙托亚。 daccess-ods.un.org | He also participated in the creation of the compan y Atlantis, also based in Tunisia, whose shareholders comprise Mr. Lafont and Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
这组在沙漠中使用大胆色彩的照片在Cape Town ’sAtlantisDunes拍摄完成的。 ba-repsasia.com | This editorial of bold colors in the sand was [...] shot in Ca peTown’s Atlantis Dunes. ba-repsasia.com |
与广告代理公司Fold7合作，为拍摄再一次来 到AtlantisDunes。 ba-repsasia.com | Alexa worked with agency Fold7 and [...] traveled a gain tothe Atlantis Dunes forthis shoot. ba-repsasia.com |
不要忘记到凯撒宫购物中心去看看，或者到节日喷泉和Fal l ofAtlantisshows好好欣赏一番。 abgcorp.com | Don’t miss the chance to go shopping in the luxury Forum Shops and or see the Festival [...] Fountain and Fall of Atlantisshows. abgcorp.com |
最后未达成交易是因为 Mat Aviation [...] 公司(设在法国)拒绝继续进行 交易；然而专家组有文件证明，乌阿兹-CI 公司于 [...] 2008 年 11 月 27 日 向Atlantis公司(设在突尼斯，由拉丰和蒙托亚所有)划拨了一笔占总额 [...]50%的定金，即 180 000 欧元给 Mat Aviation 公司。 daccess-ods.un.org | The transaction was never finalized, as the company Mat Aviation (based in France) refused to proceed with the sale; nevertheless the Group documented a transfer of EUR 180,000 from UAZ-CI as a deposit of 50 per cent of [...] the total amount, dated 27 November 2008, [...] to the company Atlantis (basedin Tunisia [...]and owned by Mr. Lafont and Mr. Montoya) for Mat Aviation. daccess-ods.un.org |
例如，在乌阿兹-CI 公司，卡皮 罗被列为公司股东(占有公司 10%股份)，但乌阿兹-CI 公司 [...] 90%的资本属于另一家 公司 ，Atlantis公司(设在拉脱维亚)，这是蒙托亚在公司章程中签名代表的公司。 daccess-ods.un.org | For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per [...] cent of the capital of UAZ-CI belongs to [...] another c ompany,Atlantis Corporation, [...]which was represented at the signature of the statutes by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
如果目前你会使用诸如Proce ra，Atlantis或者Branemark标准CAD/CAM基台操作，那么SIC粘结基底的操作与它们完全一致。 sic-invent.com | For users working with existing [...] system solutions such as Pro cera®¹, Atlantis™²or etkon³, the [...]"Standard CAD/CAM abutment for Brånemark [...]System® RP" interface, which is also available, provides an interface with the world of SIC implants. sic-invent.com |
下列公司屡次违反制裁制度：安保-SA 公司；黑木物流公司(设在科特迪瓦， 罗伯特·蒙托亚拥有多达 [...] 90%股份)(见附件 9)；乌阿兹-CI [...] 公司(见附件 10)(设 在科特迪瓦， 为Atlantis公司所有 ，Atlantis公司设在拉脱维亚，由 Taurenis [...]Agris 和 Ilmars Blumbergs 管理(见附件 11))。 daccess-ods.un.org | Repeated violations of the sanctions regime have occurred using companies such as Protec-SA, Darkwood Logistics (see annex 9), which is based in Côte d’Ivoire and owned up to 90 [...] per cent by Robert Montoya, and UAZ-CI (see annex 10), which [...] is based in Côte d’Ivoire and owned by AtlantisCorporation. daccess-ods.un.org |
据拉丰称 ，Atlantis公司还拥有科特迪瓦萨桑德拉 的非洲最佳旅馆(Hotel Best of Africa)以及多哥通信公司 Tetracom(见附件 30)。 daccess-ods.un.org | The Group has determined that Taurenis Agris and Ilmars Blumbergs (Latvian citizens who traditionally cooperated with Mr. Montoya), who both have investments in Selford International (see annex 31) and Atlantis Corporation, also participated in the opening of Apex Holdings SIA (see annex 32), based in Latvia and owned directly by Commander Anselme Seka Yapo (under the false name of Anicet Ohoueu Bessekon) (see annex 33). daccess-ods.un.org |
专家组建议委员会对下列个人实施制裁：罗伯特·蒙托亚(又称罗伯 [...] [...] 特·蒙塔亚)、弗雷德里克·乐峰、米哈伊尔·卡皮罗、埃斯梅·路易丝·科多、 安塞尔姆·塞卡·亚波(又称 Anicet Ohoueu Bessekon)；专家组建议委员会对下 列实体实施制裁：Apex Holdings-S IA、AtlantisCorporati on、Atlantis、黑木物流公司(Darkwood Logistics)、安保-SA 公司(Protec-SA)、安保-CI 公司 (Protec-CI)、Selford International、索菲亚航空公司(Sophia Airlines SA ) 和乌阿兹-CI [...]公司(UAZ-CI)。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Committee designate for sanctions the following individuals: Robert Montoya (also known as Robert Montaya), Frédéric Lafont, Mikhail Kapylou, Esme Louise Kodo and Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon). daccess-ods.un.org |
不同类型的减肥保健食品经加速溶剂萃取后,用甲醇和10 [...] mmol/L乙酸铵水溶液作流动相,采用梯度洗脱方式以Wa tersAtlantisT3色谱柱(150 mm×2.1 mm, [...]3 μm)分离,以电喷雾离子源正离子检测方式进行质谱分析。 chrom-china.com | After the foods were extracted under accelerated solvent [...] extraction, the HPLC separation was [...] performed on aWaters AtlantisT3 column(150 [...]mm × 2.1 mm, 3 μm) with a linear gradient [...]elution program of methanol and 10 mmol/L ammonium acetate as the mobile phase. chrom-china.com |