| 单词 | 表针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表针 —hand of a clockSee also:针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch
|
秘书和贸发会议秘书处代表针对代表 团 提 出的问题作了澄清。 daccess-ods.un.org | The Secretary and the representative of the secretariat of UNCTAD made clarifications in response to questions raised by delegations. daccess-ods.un.org |
但是，有些代表针对该 项活动的范围和预算、以及多边基金的资金如何与其他多边环境协 定的资金结合起来提出了一些问题。 multilateralfund.org | However, there were some queries as to the scope and the budget associated with the activity and how funding from the Multilateral Fund would be combined with funding from other MEAs. multilateralfund.org |
关于一相关事项，一代表针对该 国的国家臭氧机构于 2004 年 7 月的飓风中被毁一事 提出了为格林纳达申请的体制建设的问题。 multilateralfund.org | On a related matter, one representative raised the issue [...] of institutional strengthening required for Grenada, following [...]the destruction of its National Ozone Unit during a hurricane in July 2004. multilateralfund.org |
总干事的代表针对这 些问题作了回答，她说在编制 33 C/5 预算时还不知道或是尚未决定要进 [...] 行这些法定调整，但是，国际公务员制度委员会（ICSC）一旦作出决定，教科文组织就必 须像联合国系统其它所有机构一样进行调整。 unesdoc.unesco.org | In response to [...] these concerns the representative of the Director-General [...]informed that at the time of preparing the 33 C/5 [...]budget, these statutory adjustments were not yet known or decided, but that, once decided by ICSC, UNESCO was obliged to implement the adjustments, like all other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
附录 A：使用案例详情中的表针对哪 些使用案例与特殊的行业领域相关提供了更 [...] 多指导。 opendatacenteralliance.org | Appendix A: Use Case [...] Details contains a table that provides [...]more guidance on which use cases are relevant to particular industry sectors. opendatacenteralliance.org |
在 2009 年 3 月 5 日第 7 次会议上，行使答辩权发言的有：印度 代 表(针 对巴 基 斯坦代表的发言)、朝鲜民主主义人民共和国 代 表(针 对日本代表的发言)、 伊朗伊斯 兰 共和国代表(针 对以色列代表的发言)、巴基 斯坦代表(针 对印度代表的 发言)、以色列代表(针 对伊 朗伊斯兰共和国代表的发言)和日本 代 表(针 对朝鲜民主 主义人民共和国代表的发言)。 daccess-ods.un.org | At the 7th meeting, on 5 [...] March 2009, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of India, in relation to the statement of the representative of Pakistan; the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, in relation to the statement of the representative of Japan; the representative of Iran (Islamic Republic of), in relation to the statement of the representative of Israel; the representative of Pakistan, in relation to the statement of the representative of India; the representative of Israel, in relation to the statement of the representative of Iran (Islamic Republic of); and the representative of Japan, in relation to the statement of the representative of the Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
其CO 286型自动上弦机械机芯配备两个发条盒，每个发条盒拥有各自的上弦表冠：一个用 于 表针 走 时 ，另一个用于闹铃功能。 wthejournal.com | Its CO 286 hand-wound [...] mechanical movement is graced with two barrels, [...]each with its own winding crown: one for the hands, the other for the alarm. wthejournal.com |
在 同 一次会议上，第二次行使答辩权发言的有：伊朗伊斯兰 共和国代表 (针对以色列代表的发言)、朝鲜民主主义人民共和国 代 表(针 对日本代表的发言)和 日本代表(针对朝鲜民主主义人民共和国代表的发言)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements in exercise of a [...] second right of reply were [...] made by the representative of Iran (Islamic Republic of), in relation to the statement of the representative of Israel; the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, in relation to the statement of the representative of Japan; and the representative of Japan, in relation to the statement made by the representative of the Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织的代表针对海 平面上升及其对易受淹国 家的影响问题，强调了登记基线数据和适当公开海图及地理坐标的重要性。 daccess-ods.un.org | The importance of registering baseline data and giving [...] due publicity to charts and geographical [...]coordinates was emphasized by the representative [...]of a non-governmental organization in the context of sea level rises and their impact on the rights of States prone to inundation. daccess-ods.un.org |
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝色面团的食谱上 ， 表针 则 分别是刀、叉、勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to follow the steps of a recipe for blue-dyed pasta, and the hands are a knife, fork and spoon. swatch.com |
世卫组织的代表针对一 些评论意见说明，科学建议计划并非食典委工作的一部分， 而是有一项单独的预算，澄清各项科学建议活动的估算费用在该文件表格已列明，仅指 [...] 活动费用，不包括职工费用。 codexalimentarius.org | In response to some [...] comments, the WHO Representative clarified that [...]the scientific advice programme is not part of the Codex [...]work and has a separate budget, and clarified that estimated costs for individual scientific advice activities are as listed in the table to the document, and refer to activity cost only, excluding staff cost. codexalimentarius.org |
印度尼西亚和秘鲁的投 资促进机构代表以及摩洛哥的代表针 对 危 地马拉和多米尼加共和国专题发言人提 [...] 出的例子，也介绍了各自的经验。 daccess-ods.un.org | Representatives of investment promotion [...] agencies (IPAs) from Indonesia and Peru, as [...] well as the delegate from Morocco, [...]added their experiences to the examples provided [...]by the panelists from Guatemala and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
这些规则除其他外包括：委员会有 [...] 权指定一个国际审计机构对账户进行审计和执行后 续工作；核准每一个财政期的审计结果和最后 报 表； 针对监管报告意见采取后续措施；在委员会网站上公 [...]布所有相关数据、委员会的会议记录与后续报告，供 所有政府查阅。 daccess-ods.un.org | These rules cover, inter alia, the Committee’s power to appoint an international auditing institution to audit the account and carry out follow-up [...] work; to approve the results of the [...] audits and the final spreadsheets for the account, for [...]each financial period; to follow [...]up on comments in the oversight reports; and to publish all relevant data, the Committee’s meeting records and follow-up reports on its website for access by all Governments. daccess-ods.un.org |
萨里艾先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 我刚才听到犹太复国主义政权的代 表针 对 我 国作出 毫无根据的指控——该政权的政策、做法和行为是以 [...] 占领、国家恐怖主义、虐待、暴力、流血和对国际法 的漠视为基础的——我谨郑重指出，该政权又一次采 取荒谬而且陈腐的做法，其目的是转移国际社会对其 [...] 在本地区所实施罪恶政策和可恶暴行，包括它针对巴 勒斯坦人民所犯令人发指的罪行的注意力。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran): Since I have [...] heard a baseless allegation against my [...] country by the representative of the Zionist [...]regime, which has based its policies, [...]practices and behaviour on occupation, State terrorism, torture, violence, bloodshed and nonchalance towards international law, I would like to place on record that it is yet another preposterous and, indeed, well-worn practice by that regime to distract the international community’s attention from its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its heinous crimes against the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
2008 年，叙利 亚代表针对上述报告提出了同样的问题，而 Hannan 女士的回答是，只有各会员国提供的信息才被予以 考虑。 daccess-ods.un.org | In 2008 she had asked the same question following the Director’s statement, at which time the Director had said that only information provided by States was reflected in the report. daccess-ods.un.org |
今年，大会将聚合一批商界领袖与官方 代 表 ， 针 对 当 前的经济格局，和与会者探讨可行性的解决方案，以便并肩渡过当前的难关。 chinese.sccci.org.sg | This year, the annual conference will bring together experts and entrepreneurs to shed some light on the current economic turmoil and share possible solutions to navigate the rough waters ahead. english.sccci.org.sg |
按压保持时间在2秒钟与4秒钟之间: 使表针前进1小时 piaget.com.cn | Pressing for between 2 to 4 seconds: moves hands 1 hour forward piaget.com |
钟表工匠重新组装机芯后会进行最后一轮检验，然后将表带和表壳组装起来，在机芯上安装表盘 和 表针 ， 全 部组装完毕后进行调校。 piaget.com.cn | Once the watchmaker has reassembled the bracelet [...] and case, and [...] installed the dial and hands on the movement, he then cases up the watch and makes [...]any necessary adjustments. en.piaget.com |
插入到的齿状回（在齿状回和阿蒙的角界限;图1）两侧的一个尖锐的针，针尖（例如，27 - 压力表针）， 和幻灯片沿的海马septo的时空 轴 针表 面 隔 离齿状回。 jove.com | Insert a sharp needle-tip (e.g., 27-gauge needle) into each side of the dentate gyrus (boundaries of the dentate gyrus and [...] Ammon's horn; Figure [...] 1), and slide the needles superficially along the septo-temporal axis of hippocampus to [...]isolate the dentate gyrus. jove.com |
在同次会议上，西班牙常驻副代表发言。联合王国常驻副 代 表针 对西 班牙代表的发言行使答辩权发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the Deputy Permanent Representative of Spain and, in exercise of the right of reply, by the Deputy Permanent Representative of the United Kingdom, who referred to the statement made by the representative of Spain. daccess-ods.un.org |
深棕色皮表带配上别针表扣， 看上去非常简单，却和它的低调风格完美搭配。 oris.ch | The dark brown [...] leather strap with pin buckle is a simple, yet a beautifully complements the “stealthy” appearance of the watch. oris.ch |
在拥有24个刻度的小秒针表盘上，那滑稽逗趣的小秒针不断地逆向旋转，似乎在嘲笑着流逝的时间。 wthejournal.com | The gaze is instinctively drawn to the [...] lively hand perpetually whirling backwards on [...] the small sub-dial with 24 graduations, [...]as if playfully taunting the passing of time. wthejournal.com |
德国还表 示， 已拟订了战略行动构想，目的是为开展 具 针 对 性 的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
欢迎联合国粮食及农业组织在确保粮食安全方面采用了区域 方 针 ，表 示赞 赏该组织在全面落实食物权方面目前与设在罗马的所有机构开展的合作 daccess-ods.un.org | Welcomes the adoption by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of [...] a regional approach towards ensuring food [...] security, and expresses its appreciation [...]at the current collaboration with all [...]Rome-based institutions working comprehensively towards the realization of the right to food daccess-ods.un.org |
虽然代表团普遍对难民署的方针表示 肯 定，但它们表示关切的是， “全球战略优先事项”未在所设想的程度上提供关于实地资源分配过程方面的信 息；它们呼吁难民署通过广泛磋商、监测和评价之途径，缩小所确定的优先事项 与实地现实情况之间的差距。 daccess-ods.un.org | While generally positive about the approach being taken by UNHCR, delegations were concerned that the GSPs had not informed the resource allocation processes in the Field to the extent envisaged, and called on UNHCR to ensure that the gaps between the priorities identified and the realities on the ground were narrowed down through extensive consultation, monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
注意到大会第十届特别会议通过了促使全面彻底裁军取得进展的基本指导 方针，1 表示注 意到裁军审议委员会 1993 年实质性会议通过的有关在全球安全范围 内采取区域裁军办法的指导方针和建议，2 欢迎近年来由于两个超级大国的谈判，在裁军领域出现了真正取得进展的前 景，表示注意到最近关于区域和次区域裁军的提议 daccess-ods.un.org | Noting that essential guidelines for progress towards general and complete disarmament were adopted at the tenth special session of the General Assembly,1 Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,2 Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superPowers daccess-ods.un.org |
与会者对全民教育全球行动计划(GAP)及其将为教科文组织未来 10 年在教 育方面的工作提供资讯的五项战略方 针表 示 普 遍支持，但强调本组织必须在其它 伙伴中有效地发挥其牵头作用，团结与各级教育有关的所有其他机构和非政府组 织，并将自己的行动集中在为数有限的一些战略领域。 unesdoc.unesco.org | While expressing their general support for the EFA Global Action Plan (GAP) and its five strategic directions that will inform UNESCO’s work in education over the next 10 years, participants insisted on the importance for the Organization to assume in an effective manner its lead role vis-à-vis other partners, by bringing in all other agencies and NGOs involved at all levels of education, and focusing its own action on a limited number of strategic areas. unesdoc.unesco.org |
测量范围广泛，拥有多种产品用于监控电力系统： 指 针表 ， 数 字表， 内部计算的电能表，多功能仪表，互感器，便携式电能质量分析仪以及监控与控制软件。 cn.circutor.com | The wide range of Measurement devices [...] includes many products aimed at the supervision of electrical energy installations: [...]analogue instruments, digital instruments, energy meters for internal use, power analyzers, current transformers, portable power analyzers and supervision and control software. circutor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。