| 单词 | 板块构造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板块构造 —plate tectonicsExamples:板块构造学 n—tectonics n See also:板块—tectonic plate • block • continental plate • slab 构造 n—structure n • fabric n 构造 pl—tectonics pl 构造—composition • tectonic (geology)
|
虽然澳大利亚并不接近大地震发生的 板块构造 边 界 处，但偶尔也有可能并确实会发生地震。 studyinaustralia.gov.au | Although Australia does not lie in close proximity to a tectonic plate boundary where large earthquakes can occur, occasionally it can and does experience earthquakes. studyinaustralia.gov.au |
新项目在 57 [...] 个会员国设有工作组，专业领域涵盖 了 板块构造 、 资 源、地下水可用性、 沿海治理、自然灾害、环境/气候变化（澳大利亚、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中 [...] 国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、埃及、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危 [...]地马拉、匈牙利、印度、意大利、伊朗伊斯兰共和国、日本、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、 新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛伐克、西班牙、瑞士、突 尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国）。 unesdoc.unesco.org | The new projects have working groups in 57 Member States [...] and cover plate tectonics, resources, groundwater [...]availability, coastal management, [...]natural hazards, environmental/climate change (Australia, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Egypt, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Italy, Iran (Islamic Republic of), Japan, Mauritius, Mexico, Morocco, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Romania, Russian Federation, Slovakia, Spain, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America). unesdoc.unesco.org |
地球表面，包括我们的生存环境，都是地球内部运动的结果，受地球内部运动的控 [...] 制，利用地球物理和地球动力学技术对这一环境（从地球磁场 到 板块构造 ） 进 行研究，可加 强我们对地球系运动原理的理解。 unesdoc.unesco.org | The earth’s surface, including our habitable environment, is a product of, and controlled by, deep earth processes. The study of this environment [...] (ranging from changes in the earth’s magnetic [...] field to plate tectonics) using for example, [...]geophysical and geodynamical techniques, [...]enhances our understanding of the working of the earth system. unesdoc.unesco.org |
具体实例包括低频率低噪声放大器、无线 LNA 升压放大器、集成构造块、高 频振荡器、评 估 板 和 测 试夹具。 digikey.cn | Examples include low frequency LNA, [...] Wireless LNA booster amplifier, [...] Integrated building blocks, high frequency oscillators, evaluation boards and test [...]fixtures. digikey.ca |
在库珀伊罗曼加盆地，与PEL 112区域和PEL 444区域地质构造趋势一致的一些地块 也 取 得了令人鼓舞的钻探结果。 tipschina.gov.cn | Very encouraging [...] drilling results continue in the Cooper Eromanga basin on lands geologically on trend with Terra Nova's PEL 112 and PEL 444 blocks. tipschina.gov.cn |
经询问，咨询委员会获悉，预制建筑为加固结构，用预 制 板块或 构件就地修建。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon [...] enquiry, that pre-engineered buildings are [...] reinforced structures which are built on site from prefabricated sections or parts. daccess-ods.un.org |
1975 年，空间研究所建立了激光观测站，并与国际激光观测站网络相连， 以确定并监测构造板块的活 动和地球自转情况，从而预测地球重力场中的空间 [...] 和时间变量，并测量地球（陆地、海洋和大气）的总质量。 oosa.unvienna.org | In 1975 the Space Research Institute established the laser observatory station, linked with the international network of laser [...] observatories, in order to identify and monitor [...] the movement of tectonic plates and the Earth’s [...]rotation, to project the spatial and [...]temporal variables in the Earth’s gravity field, and to measure the total masses of the Earth (land, oceans and atmosphere). oosa.unvienna.org |
除 了 REOHM 制动电阻的常规优势（如为获取较高功率级别或紧凑型设计而采用的更加 模 块 化 的 构造 ） 外 ，这些制动电阻还具有最优的结 构和功率消耗，使它们还能够经受振动和震动测试。 reo.de | In addition to the general advantages of the REOHM [...] braking resistors, such [...] as a more modular building to attain higher power levels or the compact design, the braking resistors have an optimal structure and power [...]consumption, enabling [...]them to also withstand vibration and shock tests. reo.de |
(b) 扩大白俄罗斯教育机构和外国教育机 构 间 的 直接联系，为教育领域共同 项目的实施创造最佳条件。 daccess-ods.un.org | (b) Expanding direct contacts [...] between Belarusian and foreign educational institutions in order to provide optimal conditions for joint educational [...]projects. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料 制 造 业 中 将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助 费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project [...] for validation of [...] methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting [...]that the project [...]was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这就好比大洋下面的大陆板块，它们 互相碰撞着，要从一处移到另一处，从而引发地震、 造成海啸。 daccess-ods.un.org | It is like the continental plates under the oceans that, as they rub against each other and want to move from one point to another, create an earthquake, [...] a tsunami. daccess-ods.un.org |
因此，执行并改进了小宇宙方案，以研究太阳辐射压力、地球 重力和自转、构造板块移动 ，并发送和接收有助于研究气候变化以及精确监视 地壳可变因素的时间变量。 oosa.unvienna.org | Therefore, Microcosm programmes have been [...] implemented and [...] developed to study solar radiation pressure, the Earth’s gravity and rotation, the movement of tectonic plates, and to send and receive [...]the time variables [...]that contribute to climate change studies, and to the precise monitoring of variables in the Earth’s crust. oosa.unvienna.org |
其母公司宝钢是生产量排名世界第三的钢铁生产商。82 宝山于 2000 年在上交所（SSE: 600019）工业板块上市 （证监会分类为金属 制 造 业 ）。 eisourcebook.org | Baosteel is the world’s third largest steel [...] producer by production.82 Baoshan listed on the SSE [...] (SSE: 600019) material sector (manufacturing-metal of CSRC) in 2000. eisourcebook.org |
这些国家共同构成位于欧亚 大陆和阿拉伯地质板块之间横贯大陆的地震带，地理条件十分恶劣；同时它们还被列 为干旱和半干旱地区，因此易受许多自然灾害的影响。 unesdoc.unesco.org | The four countries share the terrible burden of [...] location being within the [...] transcontinental earthquake belt between the Eurasian and Arabian tectonic plates; and are also classified [...]as arid and semi-arid [...]areas and hence are vulnerable to many natural hazards. unesdoc.unesco.org |
不过，我们在织物设计和构造、最终详细设计织物结构和生产成 本方面，更进一步实现我们的艺术观点却是 [...] 必不可少的环节。 glenraven.com | It’s essential, however, that we [...] go further with the art aspect with fabric [...] design and construction, ultimately [...]detailing fabric construction and the cost of production. glenraven.com |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 1 06 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦 机 构 、 最 近还决定禁止社会活动家 前往西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the [...] start of this [...] year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from travelling [...]to other parts of [...]the West Bank, effectively severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
我们凭借丰富的经验，立足于全局，推出各 种部件，对任何一位成功的规划者或开发者 而言，它们都是必不可少的泛用构造 模 块。 interroll.com | With an experienced eye for the big picture, [...] we offer you the kind of [...] products that are versatile and essential building blocks in the portfolio [...]of any successful planner or developer. interroll.com |
继执行委员会核准最终淘汰管理计划后，开展了以下各项活动；为 62 名海关官员举 办了 5 期培训班，高级海关官员出席了区域海关执法网络会议（巴拿马）；为 32 [...] 名技术员 [...] 举办了训练教练员讲习班，这些技术员将对该国所有其他技术员包括非正规行业内的技术 员进行培训；更新技术员培训模块以 便 包括 改 造 做 法 ，包括使用碳氢制冷剂；为重建圭亚 那空调制冷和通风协会提供支助，该协会目前有 [...]40 名登记成员；以及，为技术员采购基本 [...]维修工具，并于 2009 年 11 月分配。 multilateralfund.org | Since the approval of the TPMP by the Executive Committee, the following activities were implemented: five training workshops for 62 customs officers, and participation by senior customs officials at the Regional Customs Enforcement Network Meeting (Panama); implementation of a train-the-trainer workshop for 32 technicians, who will be training all other technicians in the country including those in the [...] informal sector; update of the [...] technician training module to include retrofitting practices, including [...]the use of hydrocarbon [...]refrigerants; support for the re-establishment of the Guyana Air-conditioning Refrigeration and Ventilation Association, which now has 40 registered members; and procurement of basic service tools for technicians, for distribution by November 2009. multilateralfund.org |
在使用常规安装夹具不可行时，螺钉安装选项使安装变显得更为简便，强大又拥有结实端盖和导架的 模 块 化 构造 确 保 了产品在严酷的环境条件下能够保持长久、可靠的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Screw Mount options allow easier installation where the use of [...] conventional mounting clamps are a problem, [...] and a strong modular construction with sturdy [...]end caps and guides ensure a long and [...]reliable life in harsh conditions. solartronmetrology.com |
该《图集》包含了一个重要的非洲 板块 ， 是 联合国教科文组织当时最成功的一份出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
上述可选主轴类型符合模块化构造原 理，可视具体要求与 G-系列机床的规格进行组合。 grobgroup.com | The mentioned spindle [...] options follow the modular principle, which [...]can be combined with one another corresponding to the [...]requirements and G-module size. grobgroup.com |
根据 该分析公司，将一个后台调适为 T2S 生态系统所需的投资水平最低 700 万欧元，适用 于利用通信中枢修改现有系统的市场 机 构 ； 最高 2,700 万欧元，适用于决定为结算和托 管改造其后台系统的市场机构。 swift.com | According to the analyst, the level of investment required to adapt a back office to the T2S ecosystem will range from EUR7 million for a market player that modifies its existing system using a communication hub plus adaptation layers, to as much as EUR27 million for a player that decides to revamp its back office systems for both settlement and custody. swift.com |
虽然此类空腔滤波器是双工器、多路耦合器和预选器的主 要 构造块 ， 但 它们也可单独使用或进行串联，以防止干扰或系统清除。 bird-electronic.com | Although a primary building [...] block for duplexers, multicouplers and preselectors, these cavities filters can be used individually or cascaded together to prevent interference or system clean up. bird-electronic.com |
在有些板块，例如设备制造板块，外 国公司企图接管中国的龙头企业，引 起人们对行业垄断以及对经济发展的潜在威胁的关注。 daccess-ods.un.org | In certain [...] sectors, such as the manufacturing of equipment, the [...]attempts of foreign firms to take over the leading Chinese [...]champion firms had raised deep concerns regarding the monopoly in the industry and potential threat to economic development. daccess-ods.un.org |
作为一个专业的电路板上直 接芯片封装（Chip On Board - COB）型发光二极管(LED)模块(module)制造 商 和出口商，我们提供一贯高规格的COB型LED模块产品，具有高质量的光学性能和优异的散热性能，可做为 LED照明灯、吸顶灯、筒灯、射灯、USB灯、洗墙灯、工矿灯、手电筒、台灯、办公室格栅灯、露营灯及展柜灯等灯具的光源。 led.ryan-tech.com.tw | As a professional Chip On Board (COB) type LED module supplier and exporter, we supply consistently high class COB type LED module products that have high quality optical performance and excellent heat dissipation properties for LED Lighting Bulb, Ceiling Light, Down Light, Spot Light, High Bay Light, Flash Light, Wall Light, USB Light, Desk Light, Tube Light, T-Bar Light, Camping Light, Showcase Light and so on. led.ryan-tech.com.tw |
如果你学习过API，你可能已经注意到可以通过几 种 构造 函 数来创建图片，本手册中，我们将仅仅告诉你最简单的解决方案，如访问通过文件名或URL确定的图片生成的Image对象。 oapdf.com | If you have studied API, you may have [...] noticed in several structure function can be to create a picture, [...]this manual, we will tell you [...]only the most simple solutions, such as access through the file name or URL of the image generated to determine the Image object. oapdf.com |
此外，U.S. RE Analytics还能设计符合Solvency II和监管/评级机构标准 的企业风险管理方案；创建使价值 创 造 最 大化的保险/再保险定价和风险转移机制；为客户公司创建或定制经济资本模型。 tipschina.gov.cn | U.S. RE Analytics also: designs ERM programs that comply with [...] Solvency II and meet regulatory/rating agency standards; builds frameworks for insurance/reinsurance pricing and risk transfer to maximize value creation; and builds or customizes economic capital models for client companies. [...] tipschina.gov.cn |
提出上述方案的目的是(i)支持执行局的建议，即 2004--2005 年预算最高限额为 6.10 亿 美元；（ii）按必须遵守的联合国机 构 间 安 全安排措施（UNSECOORD）行事；和（iii）确 定可个别或集体资助总部、教科文组织 机 构 和 中 心及总部外办事处安全措施所不可或缺的资 金的方式方法，从而确保工作人员的安全并在可预测的范围内，尽可能为计划的实施 创 造最 好的和安全的条件。 unesdoc.unesco.org | The above options are proposed with a view to: (i) adhering to the Executive Board’s recommendation that the budget ceiling for 2004-2005 be $610 million; (ii) complying [...] with the mandatory United [...] Nations inter-agency security arrangements (UNSECOORD); and (iii) identifying modalities through which, individually or collectively, the indisputable needs for security measures at Headquarters, at UNESCO institutes and centres and in field offices could be financed, thereby assuring the security of staff and to the extent foreseeable a programme delivery under the best possible [...]and safe conditions. unesdoc.unesco.org |
该站点对 于国内的地球动力学和测地学非常重要，通过 SCUB 站的持续运作，已经可以 在古巴圣地亚哥地区确定北美板块移 动 的速度和方向，并且观察与邻近地区地 震活动有关的该运动的南北构成中 的波动。 oosa.unvienna.org | The station is very important for geodynamic and geodesic studies within the country and it has been possible, through the continuous operation of the SCUB station, to determine the speed and [...] direction of [...] movement of the North American plate in the area of Santiago de Cuba and to observe fluctuations in the north-south component of the motion [...]that are related [...]to seismic activity in its vicinity. oosa.unvienna.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采 购认证方案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 [...]地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and [...] system administration of the online [...] procurement training module and procurement [...]certification programme; and implementation [...]of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。