| 单词 | 松鸦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松鸦 —a jayless common: the Eurasian jay (Garrulus glandarius) • the bird family Corvidae (crows, jays, jackdaws and magpies) See also:松 n—pine n • lax n 松—loosen • surname Song 松 v—relax v 鸦—crow 松 adj—loose adj
|
西伯利亚松鸦 (perisoreus infaustus) 是北方候鸟中常见的品种。 visitfinland.com | The Siberian Jay (perisoreus infaustus) is the common guest bird of many a traveler in the North. visitfinland.com |
一项研究发现，雄性欧亚松鸦可能 会感受到其配偶对食物偏好的变化，并且据此为它们提供食物。 chinese.eurekalert.org | Male Eurasian jays may perceive the changing food preferences of their mates and feed them accordingly, a study finds. chinese.eurekalert.org |
西伯利亚松鸦 visitfinland.com | Siberian Jay visitfinland.com |
雄性松鸦可能迎合配偶的食物渴求 chinese.eurekalert.org | Male jays may cater to mates’ food cravings chinese.eurekalert.org |
Ljerka Ostojić及其同事设计出了一种方法测试雄性欧 亚 松鸦 是 否具有“状态归因”的能力，这种能力能够推断出其他个体拥有类似于自己的生活，但这种生活又与自己的生活相区分，而这种“状态归因”的能力又伴有诸如渴望、希望和信仰等精神促进因素。 chinese.eurekalert.org | Ljerka Ostojić and colleagues devised a method to test whether [...] male Eurasian jays are capable of [...]“state attribution,” the ability to infer [...]that other individuals possess an internal life similar to but separate from one's own, with psychological motivators such as desire, hope, and belief. chinese.eurekalert.org |
在涂鸦迪斯 科舞厅中展示新学的梦幻舞步或是在特为青少年量身打造的现场音乐会中彻底 放 松。 msccruises.com.cn | Show off newly-learnt dance moves in the Graffiti Disco or chill out at a music live show with special teen chart music. msccruises.com.eg |
冬天星鸦的主要以松树种子为食。 swissworld.org | The bird is an avid collector of the pine seeds, which it takes away and hides for use over winter. swissworld.org |
星鸦对石松(瑞士 五针松)生物圈的循环有起着至关重要的作用，这种松树生长在阿尔卑斯山中部海拔1’100米地带。 swissworld.org | The nutcracker plays a vital role in the life cycle of one of Switzerland's [...] favourite trees, the Arolla pine, also known [...]as the cembra pine, a conifer which grows in the high mountain zones of the central Alps. swissworld.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
(d) 德国特别指出，民间私营保安服务持续改善了公共交通安全领域，也 [...] 提高了乘客的个人安全感（特别是老年乘客和妇女），已经证明人身伤害和骚扰 的案件减少了，破坏行为和涂鸦行为 造成的损害也减小了。 daccess-ods.un.org | (d) Germany noted in particular the lasting improvement that the deployment of civilian private security had made in the area of public transport security, where security had improved in terms of passenger’s subjective feelings of safety (especially for elderly passengers and women) and it had [...] been proved that cases of bodily injury and harassment had diminished, as well as damage [...] caused by vandalism and graffiti. daccess-ods.un.org |
成果与投入的资源相称，因为 已有大量鸦片、海洛因、吗啡和大麻被查扣，许多毒 [...] 贩网络被摧毁。 daccess-ods.un.org | The results had been commensurate with the resources invested; large [...] quantities of opium, heroin, morphine [...]and marijuana had been seized and numerous [...]trafficking networks had been dismantled. daccess-ods.un.org |
南非鸦片咨询委员会会员(2006-2008 年)；起草：全国戒毒政策和南非国家 卫生部程序(2006 年)；国际成瘾医学会创始成员之一(1999 年)；Jullo 中心住院 初步康复方案的方案开发商和首席顾问，南非德班 Merebank(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Member of Opiate Advisory Board of South Africa (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure for National Department of Health, South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995). daccess-ods.un.org |
由于安全部队现在正在把守 [...] 赫尔曼德和坎大哈等省以前的安全区，因此，即使罂粟产量仍然很高 ， 鸦 片 贸易 受到的压力可能会高于任何其他年份。 daccess-ods.un.org | With security forces now holding previous [...] safe-haven areas in provinces such as Helmand and [...] Kandahar, the opium trade may be [...]more heavily pressured than in any other year, [...]even if poppy production remains high. daccess-ods.un.org |
关于鸦片生 产不断增加的问题，除了与恐怖主义 的联系外，这一问题本身也是令人担忧的发展，葡萄 [...] 牙鼓励阿富汗政府继续执行国家反毒品政策，但也寻 求区域解决办法，包括分享信息、物资和战略，以便 解决贩毒以及贩毒与其他形式的国际犯罪的联系带 来的跨边界问题。 daccess-ods.un.org | As regards the growing opium production, in itself [...] a very worrying development beyond its connection to terrorism, Portugal [...]encourages the Government to pursue its national counter-drugs policy, but also to seek regional solutions, including by sharing information, material and strategies, to the cross-border issues raised by drug trafficking and its link to other forms of international crime. daccess-ods.un.org |
尽管如 此，我们感到关切的是，正如秘书长报告(A/66/369) [...] 中指出的那样，阿富汗仍然是全球非法交易 的 鸦 片和 海洛因的最大来源。 daccess-ods.un.org | However, we are concerned that [...] Afghanistan remains by far the largest [...] source of illicit opium and heroin traded [...]globally, as noted in the report of the Secretary-General (A/66/369). daccess-ods.un.org |
一位发言者指出，1998 年大会第二十届会议特别会议通过的《政治宣言》（大会 S-20/2 [...] 号决议，附件）所载的目标中有一些并没有充分实现，阿富汗原 产 鸦片 造成的威胁是个非常严重的问题。 daccess-ods.un.org | One speaker noted that not all the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution S-20/2, annex), [...] in 1998, had been fully achieved and that the [...] threat posed by opium originating in [...]Afghanistan was a very serious issue. daccess-ods.un.org |
中国政府试图根除毒品的努力引发了两 次鸦片战争。 crisisgroup.org | Chinese authorities efforts to rid the country of the [...] drug led to the two Opium Wars. crisisgroup.org |
会议结束时发表的 《巴黎声明》（S/2003/641，附件）形成了《巴黎公约》，通过该声明，部长们商 [...] 定，除其他外，各国应共同努力增强国家能力，发展区域伙伴关系，从而对付 由产自阿富汗的鸦片和 海洛因的贩运构成的问题的所有各个方面，强调这种行 [...]动是国际安全所必需的。 daccess-ods.un.org | Through the Paris Statement (S/2003/641, annex), issued at the end of the Conference and which created the Paris Pact, Ministers agreed, inter alia, to combine their countries’ efforts to step up national capabilities, develop regional partnerships and hence [...] tackle all the aspects of the problem posed by [...] the traffic of opium and heroin produced [...]in Afghanistan, underlining that such [...]action was an international security imperative. daccess-ods.un.org |
吸食鸦片最 初主要是爪哇上层阶级社交生活的一部分，但是 19 世纪吸食鸦片渐渐蔓延到不断扩张的殖民经济中的广大劳动者身上。 wdl.org | Opium smoking was at first mainly a part of social life among Javanese upper classes, but in the 19th century it [...] increasingly spread [...]to the laborers who served the expanding colonial economy. wdl.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
在楼上的几个房间里，一些中国老人在 抽 鸦 片 烟。 shanghaibiennale.org | In the upper rooms some old [...] Chinese would be smoking opium. shanghaibiennale.org |
除魔鬼山外， 修复还包括清除一些破坏提法里提(Rekeiz)山洞绘画的 涂 鸦 ， 以 及在比尔拉洛 (Sluguilla)附近石刻上喷涂的数字。 daccess-ods.un.org | In addition to Devil Mountain, it included a clean-up of some of the graffiti damaging the Tifariti (Rekeiz) cave paintings and the numbers painted on the rock engravings near Bir Lahlou (Sluguilla). daccess-ods.un.org |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导 乌 鸦 和 愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
阿富汗 [...] 2010 年的调查显示，长期吸食鸦片的人数自 2005 年以来从 150 [...]000 人增至 230 000 人，上升了 53%，而吸食海洛因的人数从 50 000 人增至 120 000 人，上升了 140%。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan the survey from 2010 showed that the [...] number of regular opium users had risen [...]53 per cent since 2005, from 150,000 to 230,000, [...]while the number of heroin users has increased from 50,000 to 120,000, a 140 per cent increase. daccess-ods.un.org |
他们把助人为乐， 帮助他人重新获得生活的希望视作己任，” 今天在“白乌鸦”慕 尼黑回收工厂内递交了捐赠支票的瓦克董事托比亚斯奥勒博士 （Dr.Tobias Ohler）这样强调说。 wacker.com | So Iʼm very glad that such organizations as the Weißer Rabe exist – people who have made it their mission to help others to regain a perspective,” stressed WACKER Executive Board member Dr. Tobias Ohler, who handed over the check today at the Weißer Rabe Munich recycling business. wacker.com |
规定不受欢迎的性行为包括（直接的或暗示的）身体行为和勾引、性交要求或请 [...] 求、淫秽语言、展示色情图片、海报或 涂 鸦 以 及任何其他不受欢迎的与性有关的身 [...]体、语言或非语言行为。 unwomen.org | Provide that unwelcome sexually determined behaviour includes (whether directly or by implication) physical conduct and advances; a demand or request for sexual favours; sexually coloured [...] remarks; displaying sexually explicit pictures, [...] posters or graffiti; and any other [...]unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature. unwomen.org |
上合组 织在最近举行的首脑会议通过了 2011 年至 2016 年的 禁毒战略和战略实施行动纲领，把打击阿富 汗 鸦 片方 面的合作作为优先事项。 daccess-ods.un.org | At its recent summit, the SCO adopted a counter-narcotics strategy for the period 2011 to 2016, including a programme of action for its implementation that gives priority to cooperation on combating opiates from Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。