| 单词 | 板上钉钉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板上钉钉 —that clinches itless common: that's final • no two ways about it See also:板上 n—plate n
|
Nunes 女士继续补充说，保护和增进人权是 板上钉钉 写 在 巴西宪法中的，并 着重介绍了巴西的协商进程的做法，其中通过国家的各种会议、理事会和其他集 体机构，使民间社会参与了政策的设计。 daccess-ods.un.org | Ms. Nunes continued by adding that the protection and promotion of human rights are irrevocably enshrined in the Brazilian Constitution and highlighted the Brazilian practice of consultative process, involving civil society participation in policy design, through national conferences, councils and other collective bodies. daccess-ods.un.org |
2010年的下半年，风光无限的CCFL发光LCD显示器逐渐被LED取代，而LED的普及已经 是 板上钉钉 的 事 实，2011年初，随着春节促销的到来，多款LED显示器纷纷上市，消费者对于LED的接受程度也水涨船高。 sbjlcd.cn | The second half of 2010, the CCFL light and bright LCD display LED is gradually replaced by the popularity of LED has been a virtual certainty the fact that in early 2011, with the arrival of Chinese New Year promotions, have listed a variety of LED displays, LED's consumers acceptance have gone up. sbjlcd.cn |
三，一至三），和良板上钉钉的观 察，由于这说法所有的教会同意，他们的传统是安全的，因为他们不可能都有偶然误入了同样的错误（Praescr. mb-soft.com | Half a century later St. Irenæus supplements this method by an appeal to the tradition handed down in every Church by the succession of its bishops (Adv. Haer., III, i-iii), and Tertullian clinches this argument by the observation that as all the Churches agree, their tradition is secure, for they could not all have strayed by chance into the same error (Praescr., xxviii). mb-soft.com |
在 2006 年，在所有的领域内，有将近 75% 的刚毕业的博士生宣称他们 的工作或者博士后研究的机会已经 板上钉钉 了。 fgereport.org | Among U.S. citizens, most new doctoral recipients report having an employment or postdoctoral plan* soon after graduation.69 In 2006, across all fields, nearly three quarters of new doctorate recipients said they had an assured job or postdoctoral opportunity. fgereport.org |
6.不可在围板、地板或天花钉上钉子 、 贴上胶布或任何其它附着物；否则，如展台的装置或设备有任何损坏，须由 参展商负责赔偿损失。 siaf-china.com | Exhibitors are liable to any damage caused to their booth fixtures or fittings at the fair. siaf-china.com |
卸下滤波器板 （146）上的四个螺钉 （163）。 graco.com | Remove four screws (163) from filter board (146). graco.com |
重新装上控 制板上的所有螺钉 （6 和 127）并牢牢地拧紧。 graco.com | Secure control board with screws (6 and 127). graco.com |
用螺钉固定连接板并将设备放在它上 面。 jabra.cn | Use the screw to fixate the attachment plate and place the unit over it. jabra.com |
在2012年的上海双年展中再次植入“钉 子 剧 场”，最长六个月的命运也同样预知。 shanghaibiennale.org | For this second iteration of the Nail Theater, during the 2012 Shanghai Biennale, the same lifespan of six months has also been decreed in advance. shanghaibiennale.org |
卸下螺钉，并将板从散热器上取下。 graco.com | Remove screws and take board off heatsink. graco.com |
带M3螺纹的面板，通过M3螺钉可以 高效便利地安装于所有D系列插 座 上。 neutrik.com.cn | The fixing plate with M3 thread offers efficient and ease mounting of all D-sized chassis connectors by M3 screws. neutrik.com |
Pinterest是一家用户可以在其个人主页发布、组织图片的社交网站（如同在家里把朋友、家人照 片 钉 在 板 子 上 一 样 ）。 spla-t.com | Pinterest is a social networking site that allows users to post and organize pictures on their own personal page (akin to posting pictures of friends and family to a pin up board at home). spla-t.com |
创立于2010的这个平台让用户可以将自己从各个网站找到的图片 “ 钉 ” 在 虚拟的 白 板上 ， 让 其他人分享、评论、添加喜欢或者是转发。 labbrand.com | Created in 2010, the platform allows users to “pin” images they find over the web on virtual boards for people to share, comment, like or “re-pin”. labbrand.com |
盒子里有一个小信封，内有一块连接 板 和 一 个小 螺 钉。 jabra.cn | In the box there is a small envelope with [...] an attachment plate and a small screw. jabra.com |
如果滤网螺钉上有 ISO 积聚，根据需要用黄铜丝刷清洗。 graco.com | If iso build-up exists on screen screw, clean with brass wire brush as necessary. graco.com |
交替采用丝光拉毛处理与抛光的表面，其微秒的互动效果表达出首款皇家橡树腕表的特质，也准确勾勒出这款33毫米表款轮廓鲜明的线条；而位于八角形表 圈 上 八 颗 白金 螺 钉 则 与1972年的最初表款一般无二。 hautehorlogerie.org | The subtle interplay of alternating satin-brushed and polished surfaces characterising the first Royal Oak watches accentuate the [...] clear-cut lines of this 33 mm model; [...] while the eight hexagonal screws on the octagonal bezel [...]are in white gold, just as they were [...]on the original watch in 1972. hautehorlogerie.org |
使用两个螺钉或螺 栓即可容易地安装在墙 壁 上 或设 备机架上。 swagelok.com.cn | Install easily to a wall or equipment frame using two screws or bolts. swagelok.com.cn |
从 FTS 下面的接地螺钉上卸下接地线 (K)。 graco.com | Remove ground wire (K) [...] from ground screw on underside of FTS. graco.com |
无论是软皮鞋面上的特殊控球和传球垫，还是为最大限度提高抓地力和增强贴合度及脚部支撑而设计的 鞋 钉 配 置 ，最新的 Geometra Pro 战靴都是为真正富有远见的球员在赛 场 上 大 显 身手而设计。 umbro.com.cn | With special grip and pass pads on the soft leather uppers, stud configuration designed to maximise grip and enhanced fit and support for the foot, the latest Geometra Pro boots are designed for the truly visionary football player to make their mark on the pitch. umbro.com |
用两个螺钉 （39）装上控制面板 （68）。 graco.com | Install control panel (68) with two screws (39). graco.com |
除上文披 露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
复活节纪念的是耶稣基督被钉死在 十字 架 上 后 复 活的日子。 studyinaustralia.gov.au | Easter commemorates the resurrection of [...] Jesus Christ following his death by crucifixion. studyinaustralia.gov.au |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置 面 板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F [...] keys on the front panel or the inputs [...]for remote messages or serial interface. highvolt.de |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或 以 上 代 表 該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的 股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
双伺服高速半自动钉箱机主要用于单片瓦楞 纸 板 成 型 的 钉 合 ，以满足多品种，不同批量生产要求，适应各种内销、出口产品纸箱包装的需要，是链条式钉箱机的代替品，是目前国内最新的，最为理想的纸箱半自动钉箱设备。 sino-corrugated.com | Double servo semiauto stitcher is mainly used for [...] single nail box forming corrugated board nailed together to meet [...]the many varieties and different [...]production requirements, to adapt to a variety of domestic and export needs of carton packaging products, is the chain nail me in the place of products, is currently the latest and the most desirable semi-automatic nail carton box equipment. sino-corrugated.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文所披露者外，於最後實際可行日期，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 XV部第7及8分部通知本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 或淡倉；或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事進行交易的最低標準規定 而須通知本公司及聯交所的權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
證券及期貨事務監 察委員會( [...] 證監會) 指出，儘管《上市規則》沒有特別處理資助本 [...] 身的問題，但就有關給予資助的交易而言，上市公司須遵從《主 板上市規則 》 第十四章( 須予公布的交易) [...] 及第十四 A 章 ( 關連交 易 ) 訂明的通知及披露規定，而這可為小股東的利益提供額外保 障。 legco.gov.hk | The Securities and Futures Commission (SFC) pointed out that although the Listing Rules do not specifically deal with financial assistance per se, listed companies are subject to notification and disclosure requirements under Chapter 14 (Notifiable [...] Transactions) and Chapter 14A (Connected [...] Transactions) of the Main Board Listing Rules [...]for transactions relating to giving of financial [...]assistance, thus providing additional safeguards for minority shareholders’ interests. legco.gov.hk |
单片双伺服钉箱机是制造纸箱的最后一道工序设备，主要用于单片瓦楞 纸 板 成 型 的 钉 合 ， 以满足多品种，不同批量生产要求，适应食品，棉纺等出口产品包装需要，是目前较为理想的纸箱设备。 sino-corrugated.com | monolithic double servo nail box machine Is the last procedure of the carton [...] manufacturing equipment, mainly used for single [...] piece of corrugated shape was close, in order [...]to meet the many varieties, different [...]batch production requirements, adapt to the food, such as cotton export product packaging need, is the ideal equipment of the carton. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。