| 单词 | 板块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 板块 —tectonic plateless common: block • continental plate • slab Examples:模块板—module board 板块构造—plate tectonics 板块理论—plate tectonics 板块构造学 n—tectonics n See also:块—piece • chunk • classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches • classifier for Chinese yuan • lump (of earth)
|
虽然澳大利亚并不接近大地震发生的 板块 构 造 边界处，但偶尔也有可能并确实会发生地震。 studyinaustralia.gov.au | Although Australia does not lie in close proximity to a tectonic plate boundary where large earthquakes can occur, occasionally it can and does experience earthquakes. studyinaustralia.gov.au |
该《图集》包含了一个重要的非洲 板块 ， 是 联合国教科文组织当时最成功的一份出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
2001年，公司在上交所工业板块上市 （SSE： 600028）（证监会分类为采掘业）。 syntao.com | In 2001, the company was listed on the SSE (SSE: [...] 600028) in the energy sector (CSRC’s [...]extractive industry category). syntao.com |
根植于德勤全面丰富的五大服务板块 和 全 球化背景，德勤管理咨询在中国市场的服务实力一直处于领先地位。 deloitte.com | Leveraging Deloitte Consulting's comprehensive suite of services and global resources, our service capability takes a leading role in the Chinese market. deloitte.com |
这就好比大洋下面的大陆板块，它们 互相碰撞着，要从一处移到另一处，从而引发地震、 造成海啸。 daccess-ods.un.org | It is like the continental plates under the oceans that, [...] as they rub against each other and want to move from one point [...]to another, create an earthquake, a tsunami. daccess-ods.un.org |
这些国家共同构成位于欧亚 大陆和阿拉伯地质板块之间横贯大陆的地震带，地理条件十分恶劣；同时它们还被列 [...] 为干旱和半干旱地区，因此易受许多自然灾害的影响。 unesdoc.unesco.org | The four countries share the terrible burden of location being within the transcontinental [...] earthquake belt between the Eurasian and [...] Arabian tectonic plates; and are also classified [...]as arid and semi-arid areas and [...]hence are vulnerable to many natural hazards. unesdoc.unesco.org |
其母公司宝钢是生产量排名世界第三的钢铁生产商。82 宝山于 2000 年在上交所（SSE: 600019）工业板块上市（证监会分类为金属制造业）。 eisourcebook.org | Baosteel is the world’s third largest steel producer by production.82 Baoshan listed on the SSE (SSE: 600019) material sector (manufacturing-metal of CSRC) in 2000. eisourcebook.org |
印度－澳大利 亚板块和太平洋板块相连的边缘线穿过新西兰，这两 个 板块 的 相互作用对新西兰 的面积、形状和地质有着深远影响。 daccess-ods.un.org | The boundary between the Indo-Australian plate and [...] the Pacific plate runs through New Zealand and the interaction between these two plates has a profound effect [...]on New Zealand’s size, shape, and geology. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究披露，2011年日本的大地震几乎释放出了该区域沿 着 板块 边 界 所积聚的所有应力。 chinese.eurekalert.org | The massive 2011 earthquake in Japan released nearly all of the stress [...] that had built up along the plate [...]boundary in that region, according to a new study. chinese.eurekalert.org |
虽然分布广而且可能比人们预想的更常见，热液喷口是相对较小且具有地方 性的海洋地貌；它们通常存在于各大洋和各纬度分离 型 板块 边 界(海洋中脊)和存 在弧后扩张中心的汇聚型板块。 daccess-ods.un.org | They typically occur at divergent plate [...] boundaries (mid-ocean ridges) and convergent plates where back-arc spreading centres occur, in [...]all oceans and at all latitudes. daccess-ods.un.org |
在2007年8月，华沙证券交易所设立了 一个新的板块—— 为有巨大发展潜力的年轻 公司提供交易市场，在这里目前有超过90个 公司挂牌。 paiz.gov.pl | In August 2007 WSE launched the New Connect – a market for young companies with a large growth potential, on which more than 90 companies are currently listed. paiz.gov.pl |
我们非常重视这一点，从 来没有在这方面寻找捷径——现在 不 会 ， 将 来 也 不 会 ！ 因 为 我 们 知 道，哈芬产品承担的是重大责任， 例如，建筑中在运输重型混凝土板 块期间的安全责任。 halfen.jp | Our products bear a great deal of responsibility, for example – when transporting heavy concrete elements. halfen.es |
板块之间的缝隙，为从沿街的主入口或从河堤通向树荫映衬的下沉庭院提供了路径。 chinese-architects.com | The gaps between the plates provide access from [...] the main entrance facing the road or from the river embankment to the screened and shaded lower courtyard. chinese-architects.com |
该公司由山西煤炭进出口集团有限责任公司注册成立，并于 2009 年在上交所工 业板块（中 国证监会将其分类为采掘业类）上市（SSE：600546）。 eisourcebook.org | The company was solely incorporated by Shanxi Coal Import & Export Group Company Limited and it was listed on the SSE (SSE: 600546) in the industrials sector (CSRC Extractive Industry category) in 2009. eisourcebook.org |
中国当代书画板块一直 被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为 此 板块 市 场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 [...] list However the rapidly [...]developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
在有些板块，例如设备制造板块，外 国公司企图接管中国的龙头企业，引 起人们对行业垄断以及对经济发展的潜在威胁的关注。 daccess-ods.un.org | In certain sectors, such as the manufacturing of equipment, [...] the attempts of foreign firms to take over the leading Chinese [...]champion firms had raised deep concerns regarding the monopoly in the industry and potential threat to economic development. daccess-ods.un.org |
为协助初级商品与发展问题多年期专家会议2011 年会议的审议工作而编写 的这份背景说明，重温了初级商品市场和价格的当前情况和前景，明确了中短期 趋势以及影响初级商品各板块市场 基本面和趋势的各种因素。 daccess-ods.un.org | This background note, prepared to assist in the deliberations of the 2011 edition of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, reviews the current situation and outlook of commodity markets and prices, and [...] identifies short- and medium-term trends, [...] and factors affecting market fundamentals and trade in various commodity sectors. daccess-ods.un.org |
本期最新法律法规汇编板块及咨询 板块 着 重分析了合伙企业这个外资进入中国市场的最新形 式的利弊。 suzhoulegal.com | government, and our Q&A section focuses on the advantages of the newest form of or‐ ganizing a business for foreign invested companie s in China, partnership enterprise. suzhoulegal.com |
网络零售的强劲增长可能会降低商业房地 产 板块 的 需 求，但 同时也为技术创新带来具体的市场激 励，而这 正是中国的另一项政策重点。 mckinseychina.com | Strong growth in e-tailing may lower demand in the commercial real estate sector, but it will also create tangible market incentives for innovation in technology, another policy priority for China. mckinseychina.com |
1975 年，空间研究所建立了激光观测站，并与国际激光观测站网络相连， 以确定并监测构造板块的活 动和地球自转情况，从而预测地球重力场中的空间 [...] 和时间变量，并测量地球（陆地、海洋和大气）的总质量。 oosa.unvienna.org | In 1975 the Space Research Institute established the laser observatory station, linked with the international network of laser observatories, [...] in order to identify and monitor the [...] movement of tectonic plates and the Earth’s [...]rotation, to project the spatial and temporal [...]variables in the Earth’s gravity field, and to measure the total masses of the Earth (land, oceans and atmosphere). oosa.unvienna.org |
据总部在美国的市场研究公司House Mountain Partners报告，2012年1月，多伦多证券交易所、多伦多证券交易所创业板、澳大利亚证券交易所和伦敦证券交易所另类投资市场的石墨勘 探 板块 有 9家初级勘探公司。 tipschina.gov.cn | According to US-based research firm House Mountain Partners, in January 2012 there were 9 junior exploration companies involved in graphite exploration on the TSX, TSX-Venture, ASX and the AIM Exchanges. tipschina.gov.cn |
这个特别展是对主题展中“共和” 板块 的 呼 应，同时也是对上海这座伟大城市的致敬。 shanghaibiennale.org | This exhibition corresponds to the “Republic” component in the themed exhibition and is a tribute to the great city of Shanghai. shanghaibiennale.org |
12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 [...] 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型板块、活 动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 [...] 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), [...] multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, [...] manipulative panels, activity centers, [...]cloth toys, plush toys, squeeze and squeak [...]toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys. cpsc.gov |
因此，上交所采掘业板块 的行 为对上交所的成功有着极大的影响。 syntao.com | Its success is strongly influenced by the activities of its extractive sector. syntao.com |
该站点对 于国内的地球动力学和测地学非常重要，通过 SCUB [...] 站的持续运作，已经可以 在古巴圣地亚哥地区确定北美板块移 动 的速度和方向，并且观察与邻近地区地 [...] 震活动有关的该运动的南北构成中的波动。 oosa.unvienna.org | The station is very important for geodynamic and geodesic studies within the country and it has been possible, through the continuous operation of the SCUB station, to determine [...] the speed and direction of movement of the [...] North American plate in the area of [...]Santiago de Cuba and to observe fluctuations [...]in the north-south component of the motion that are related to seismic activity in its vicinity. oosa.unvienna.org |
在30英尺远外，Henry踢球击中5个目标出发一系列扳机和移 动 板块 ， 生 成和显示了灵感来源于Red Bulls和纽约城市的作品。 ba-repsasia.com | From 30 feet out, Henry struck the ball at five targets that launched a series of triggers and objects-in-motion that produced and revealed a work of art inspired by the Red Bulls and the city of New York. ba-repsasia.com |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可，同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创造衍生产品、公开展出和公开演示您提交给“服务”公 共 板块 （ 如，公告板、论坛或新闻小组）的任何资料和其它信息（包括但不限于对所登载新产品或改进产品和服务的想法）。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, without limitation, ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or hereafter developed. baldwinfilters.com |
除了根据第 7 条报告的氟氯烃消费量，巴拿马还进口含有 [...] HCFC-141b 的多元醇， 用于生产制冷和建筑行业的聚胺脂硬质泡沫塑料（块状泡沫塑料、不连 续 板块 和 喷涂 剂）。 multilateralfund.org | In addition to the HCFC consumption reported under Article 7, Panama imports polyols containing HCFC-141b for the production [...] of polyurethane (PU) rigid foam in the refrigeration and construction [...] sectors (blocks, discontinuous panels and spray). multilateralfund.org |
尽管最近将一个几十亿美元的印度喷气战斗机合同给了对手财团的决议，令英国颇为失望，但国防仍然是一个巨大的双边合作的“坚实”和历史悠久 的 板块。 china.blackstone.com | Despite Britain’s disappointment over the recent award of a multi-billion Indian jet-fighter contract to a rival consortium, defence remains a ‘hard’ and historic area of immense bilateral collaboration. blackstone.com |
目前，TCL已形成多媒体、通讯、华星光电和TCL家电四大产业集团，以及系统科技事业本部、泰科立集团、新兴业务群、投资业务群、翰林汇公司、房地产六大业 务 板块。 marvell.com.cn | Currently, TCL Corporation has set up four business units – TCL Multimedia Holdings, TCL Communication Holdings, China Star Optoelectronics Technology and TCL Home Appliances Group, as well as six business groups – System Technology Unit, Techne Group, Emerging Business Group, Investment Group, Logistic & Service Group and Real Estate Group. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。