| 单词 | 松露猪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 松露猪 —truffle hogSee also:松露—truffle 松露 n—truffles pl 猪 n—porcine n 猪—hog
|
碧濤意國漁鄉的大廚團隊亦會炮製一個設有四道菜色的 白 松露 菜 單 ，當中包括一些以上單點菜單內的美饌，價格每位澳門幣888元*。 yp.mo | The chefs of Portofino will also be featuring a [...] four-course white truffle set menu featuring [...]some of the seven delicacies from the [...]à la carte menu, at MOP 888* per person. yp.mo |
這道濃湯融合兩種對比鮮明的食材，以常見的洋薊與高檔奢侈 的 松露 美 妙 搭配，做出這道無懈可擊的湯品，成為 [...] Guy Savoy 的招牌菜。 hk.marinabaysands.com | The soup incorporates two contrasting ingredients – the [...] humble artichoke pairs up beautifully with [...] the luxurious truffle to present a [...]divine soup that is the hallmark of Guy Savoy’s cuisine. marinabaysands.com |
節日亮點：豐富多元的餐單上找到烤杏仁龍蝦、鵝肝豬頸肉配酸辣醬、吞拿魚伴魚子醬他他、栗子羊里脊 和 松露 釀 火 雞胸等，應有盡有。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: The smorgasbord menu features lobster with roast almonds, pork pate with [...] foie gras and date chutney, tuna tartar and langoustine ceviche, lamb loin with [...] chestnuts and truffle-filled turkey breast. ilovelkf.hk |
捕捞渔业还在鱼粉和鱼油产量方面有重要的作用，这类产品被用于水产 养殖的饲料和猪、家 禽、反刍动物和宠物饲料。 fao.org | Capture fisheries play an important role also in terms of the production of fishmeal [...] and fish oil, which are used as feed in aquaculture and [...] in the diets of pigs, poultry, ruminants [...]and companion animals. fao.org |
中国代表团支持欧共体的立场，指出中国是最大 的 猪 肉 生产和消费大国，建议进 行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the position of the European Community, stated [...] that China was the largest producer and [...] consumer country of pig meat and recommended [...]further research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org |
墨西哥捲餅午餐 [...] ($130) – 可選雞肉粹，燒牛肉或墨西哥松露捲 餅 ，另有餐湯及沙律(小份)。 ilovelkf.hk | 130 Taco Set Lunch – Choice of either Chicken Carnitas, Braised [...] Beef or Mexican Truffle Tacos plus a [...]Soup or Small Salad. ilovelkf.hk |
各位部长进一步表示极为关切甲型猪 流 感 (H1N1)疫情出现和蔓延带来的 威胁；请世界卫生组织和国际金融组织向受影响国家提供充分的后勤和财政支 [...] 助，以便迅速有效地抑制该流行病的传播，并向受影响国家提供充分援助，以 防该疾病进一步爆发。 daccess-ods.un.org | The Ministers further expressed deep [...] concern over the threat posed by the [...] emergence and spread of Swine flu A (H1N1); and [...]requested the World Health Organization [...]and the International Financial Organizations to provide full logistical and financial support to the affected countries, in order to combat this epidemic promptly and effectively as well as provide adequate assistance to affected countries to prevent further outbreak of this disease. daccess-ods.un.org |
鉴此，不能将该数据直接用于重新评 估 猪 体 内 的莱克多巴胺残留量，但是如果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺的含量，中国提交 的数据可以确认残留研究的结果，并成 为 猪 组 织 里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of this, the data could not be used directly to [...] re-evaluate ractopamine [...] residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
毫无异议的是，“松露”系 列睡椅确实很像大自 然中的松露。 hansgrohe.com.cn | There is no disputing that the “Truffle” lounge chair resembles a natural truffle. hansgrohe.hr |
您将品尝到宝玛酒庄三款不同年份的佳酿和两款副牌知己葡萄酒，原法国四季酒店和Guy [...] Savoy米其林三星餐厅厨师Weimar Gomez精心搭配美食，值得一提的是定制菜单中 的 松露 由 意 大利皮埃蒙特直接进口。 emw-wines.com | We offer an once-in-a-lifetime opportunity to taste three classic vintages of the world-renowned Grand Cru Classé wines of Château Palmer, as well as two vintages of the Château’s award-winning second label, Alter Ego. To pair these exclusive wines, Executive Chef Weimar Gomez, formerly of the three Michelin Star restaurant Guy Savoy and Four [...] Seasons Hotel George V in Paris, has prepared an [...] exclusive menu showcasing truffles imported directly [...]from Piedmont, Italy. en.emw-wines.com |
矚目焦點如橡木谷（Oak Valley）松露，主 要活動則有品嚐、展示 、 松露 大 餐 和 松露 大 師 課程。 australia.com | The star of the show is the [...] Oak Valley truffle which features prominently in tastings, demonstrations, themed long table lunches and truffle master classes. australia.com |
饭堂亦提供优秀葡萄酒和特色松露。 iwc.com | The canteen has a reputation for [...] good wine and truffle specialties. iwc.com |
拍卖会将在Grinzane [...] Cavour城堡进行，并且与“大手笔美食之都”——香港卫星连线，以使香港的观众可以参与珍贵的阿尔巴 白 松露 标 本 的拍卖竞价。 nihaoitaly.com | The fair will close on November 13 with the World Truffles Auction: the Castle of Grinzane Cavour satellite [...] link with Hong Kong, where an audience of "generous gourmet" will contend precious [...] specimens of the white truffle of Alba. nihaoitaly.com |
他的招牌洋薊黑松露濃湯，特色為滑順香濃的洋薊 黑 松露 濃 湯，佐以鋪滿一層的洋菇並塗滿 黑 松露 奶 油 的熱騰騰法式圓麵包。 hk.marinabaysands.com | His signature dish of Soupe D’artichaut à la Truffe [...] Noire, features a velvety artichoke and black truffle soup complimented by warm layered mushroom brioche spread with black truffle butter. marinabaysands.com |
例如，中国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金（建 信上证社会责任ETF）就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
還有美味土特產是及、兒童美食活動、美食思維資訊課程 、 松露 犬 示 範與品酒秀。 australia.com | There are also gourmet produce [...] markets, children’s food activities, food for thought [...] information sessions, truffle dog demonstrations, [...]and a wine show. australia.com |
皮埃蒙特松露搜寻者协会联盟主席Mario Aprile说：“往年松露搜寻者会确保他们的搜寻犬在9月15日到10月1日之间保持最佳的搜寻状态，而今年搜寻犬的训练已被推迟。 nihaoitaly.com | Mario Aprile, [...] President of the Union of Associations of Piedmont Truffle Hunter, instead remembers as "seekers optimize [...]the period [...]from 15 September to 1 October for activities of dog training, stop for some months now. nihaoitaly.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
芝士以外，隨時隨地都可以輕鬆嚐到Egg [...] Benedict，咖啡及手製全麥、燕麥麵包， 黑 松露 意 大 利飯、烤雞、Wagyu beef，甚至芝士火鍋等的全天候歐陸式戶外餐飲體驗，也令Classified深受愛戴 [...] ─ 不用預約、沒有著裝規範，開心、簡約、隨性，就是品嚐美饌時的最佳心情。 think-silly.com | On top of cheese, egg Benedict, fresh [...] grounded coffee, handcrafted wholemeal and oat [...] bread, black truffle risotto, roast [...]chicken, Wagyu beef and fondue are also equally loved. think-silly.com |
辣木成份能保护皮肤免受环境伤害，而 白 松露 ( 茯 苓) 则具舒缓功效并支援肌肤天然保护屏。 senseoftouch.com.hk | Moringa protects the skin against environmental [...] damage, whilst White Truffle (Poria Cocos) [...]soothes and supports the skin’s natural micro flora. senseoftouch.com.hk |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我们精心准备了拉贝瑞法式整只鹅肝，康菲德无花果酱配吐司面包片，精美的Azovka鱼子酱，班尼橄榄，Wagyu牛肉配Tartufita li 白 松露 橄 榄 油和有机生菜，火腿配问柏糊…… 当然还有来自法国慕斯和Fromi品牌的15款手工奶酪。 sinodis.com.cn | On the menu: Labeyrie French Whole duck Foie Gras served with Andresy fig jam and seasoned toast points, Azovka Caviar Tasting, Barnier [...] Olives Degustation, Wagyu Beef [...] Carpaccio with Tartufitalia White Truffle Oil and Organic [...]Lettuce, Cured ham with Quince [...]paste and Manchego… Of course our French cheese was also well represented with a selection of fifteen or so of handmade cheeses from Mons and Fromi. sinodis.com.cn |
以法國居家社交飲食文化為出發，網羅法國傳統各區特殊精緻食材，旗下品牌包含了座落於巴黎馬德蓮廣場的頂級魚子醬專家卡斯彼亞Kaspia；法國主題時尚餐廳商品 的 松露 之家 Maison de la Truffe；位於鵝肝醬的家鄉，來自法國西南部的阿房宮抹醬 [...] Jean de Veyarc 及150年歷史的巴黎精緻甜品 [...]Fouquet 的巧克力與糖果…等等共計10個品牌。 bellavita.com.tw | We are proud to present you with French household cooking and social culinary culture as a start by collecting all kinds of traditional specialty food ingredients from all the regions in France, such as caviar from Kaspia, the caviar specialist located [...] in Madeleine Square in Paris; [...] full range of Truffle retail products [...]from Maison de la Truffe, a French fancy thematic restaurant; [...]the paste from Jean de Veyarc from the hometown of goose liver in southern west area of France; hand-crafted chocolate and candy from Fouquet, a 150-year-old exquisite dessert store in Paris. bellavita.com.tw |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。