请输入您要查询的英文单词:

 

单词 表里不一
释义

See also:

表里

exterior and interior
the outside and the inside
one's outward show and inner thoughts

不一

vary
differ

External sources (not reviewed)

我在里不是要发言,而是表索马 里 政 府 最高 层宣一份简要声明。
daccess-ods.un.org
I am not here to make a statement but rather to deliver a brief message on behalf of the highest level of the Somali Government.
daccess-ods.un.org
一些代表团表示,应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量,油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油的真实性来说, 不 是 一 个 重 要的身份特 征表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易 获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。
codexalimentarius.org
Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO)
[...]
for the following
[...] reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of [...]
analysis were complex
[...]
and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate.
codexalimentarius.org
一般性 意见交流期间,下列国家的代表发了言:阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代不结盟 运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。
daccess-ods.un.org
The representatives of
[...] the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran [...]
(Islamic
[...]
Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
确实,并非所有波斯尼亚和黑塞哥维那的政治行 为体都赞同我在里表达的 观点,但是,美国国会、 欧洲联盟委员会、欧洲议会、欧洲委员会以及威尼斯 委员会都已正确指出,实体投票是对努力把波斯尼亚 和黑塞哥维那转变一个有 生存能力和可自我维持 的国家,有能力不存在高级表办 事 处的情况下行 使职能的最主要障碍。
daccess-ods.un.org
Certainly, the views expressed here are not shared by all political actors in Bosnia and Herzegovina, but the United States Congress, the European Commission, the European Parliament, the Council of Europe and the Venice Commission have all rightly identified entity voting as the main obstacle to the efforts to transform Bosnia and Herzegovina into a viable and self-sustainable country, capable of functioning in the absence of the Office of the High Representative.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数里已经 扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强 一 级 诊 所, 不 是 以前 的 一 级 诊 所;病人 从三级医院出院后在他们里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作一个特 定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中表不足, 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,智利代表表里约集 团发言:重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利;回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报;反对 不 列 颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动,这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策;还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2).
daccess-ods.un.org
显示结尾标记 属性用于指示是否应在表里包含标记,从而标识出 一个 项 和最后一个项,进而使用户更易于知晓他们是否位于列表开头或结尾。
redlion.net
The Show End Markers
[...] property is used to indicate whether markers should be included in the list [...]
to flag the first and last
[...]
items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list.
redlion.net
(B) 倘任何股東交出表其所持股份一 張 股 票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上 表 該 等 股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事 不 時 釐 定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender
[...]
for cancellation a
[...] share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, [...]
in the case of any share
[...]
capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度 尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、 阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟 加拉国(代表最不发达 国家集团)、墨西哥 ( 代 表里 约 集 团)、牙买加、马里和西班 牙的观察员作了发言。
daccess-ods.un.org
Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain.
daccess-ods.un.org
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标,分别是:通过执行氟氯烃淘汰
[...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务;遵守《蒙特利尔议定书》时 表里 程碑 (实现在一阶段,到 2015 年将附件 C,第一类物质的基准消费量减少 [...]
10%);针对工 业部门的能力建设和技术援助活动;制定和执行国家提高公众认识/外联战略;更新现有
[...]
的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度,以适应氟氯烃淘汰配额;以及为密切监测和 评估淘汰项目,制定适当的准则。
multilateralfund.org
Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation
[...]
of the HPMP; compliance with
[...] the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, [...]
10 per cent reduction of
[...]
the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity building and technical assistance activities addressed to the industrial sector; setting and implementing 4 national public awareness/outreach strategies; updating the existing CFCs legislations and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects.
multilateralfund.org
2009年2月23 日由表亲自做出决定,申诉人如回到 索里不会有 个人危险,但他是对加拿大公众 一 种 威 胁,人道主义和感情上的 艰难轻于对公众的威胁。
daccess-ods.un.org
The author’s case was then referred to
[...] the Minister’s Delegate at National Headquarters of the Ministry of Public Safety, who determined, on 23 February 2009, that he would not be at personal [...]
risk if returned to
[...]
Somalia and that he represented a danger to the public in Canada and that humanitarian and compassionate hardships did not outweigh the danger to the public.
daccess-ods.un.org
一般性意见交流过程中,下列国家代表发了言: 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 亚(代表不结盟 运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、尼泊尔、尼日利 亚(以本国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。
daccess-ods.un.org
Representatives of the following
[...] countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran [...]
(Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf
[...]
of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
他指出一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed
[...] by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
以对环境友好型社会和创新照明不 懈 追求,早在2000年以前,神谷茂先生即预见到,21世纪的前 50 年 里一 定 会出现更理想的新光源,而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关,并预测了两种未来理想新光源,一种是半导体发光二级管,而另一种就是无极放电光源,即无极灯,光效性、显色性都将较传统照明明显提高,且节能耗、无污染。
cn.lvd.cc
In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free.
en.lvd.cc
表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi, 他是一名恐怖分子和所谓真主军的头子,该团伙过去 几里一直在伊朗东南边界地带活动,进行武装抢劫 和恐怖主义行径,140 多名无辜的伊朗人,包括妇女 和儿童惨遭杀害,另有 260 多人受伤。
daccess-ods.un.org
Delegations have been informed of the arrest of Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader of the socalled Jundallah, which has operated over the past [...]
few years along Iran’s
[...]
south-east borders and conducted armed robberies and terrorist acts in which more than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most horrific manner and over 260 wounded.
daccess-ods.un.org
减少的原因主 要是下列项下所需经费减少:设施和基础设施(460 万美元)、通信(468 800 美元) 和信息技术(563 900
[...]
美元),反映(a) 主要的多年项目(修建卫星接收场地 B、后
[...] 勤基地的电子系统、巴伦西亚支助基地的出入控制和闭路电视系统)完工;(b) 改 建和翻新事务所需经费减少,因为在 2010/11 年预算期间进行了各种整修、更换 和翻修,因此在即将来到的期里不 再 需 要开展这些工作;(c) 2010/11 年购置 发电机一次性支出;(d) 一次性购置与巴伦西亚支助基地相关的通信和信息技 术设备。
daccess-ods.un.org
The decrease is primarily due to reduced requirements under facilities and infrastructure ($4.6 million), communications ($468,800) and information technology ($563,900), reflecting (a) the completion of key multi-year projects (construction of Satellite Farm Building B, the electrical system at UNLB and the access control and closed-circuit television system for the Support Base at Valencia); (b) reduced requirement for alteration and renovation services as various refurbishments, replacements and renovations which took place
[...]
during the 2010/11 budget
[...] period are not required in the upcoming period; (c) one-time expenditures for the acquisition of generators in 2010/11; and (d) one-time acquisition [...]
of communications
[...]
and information technology equipment related to the Support Base at Valencia.
daccess-ods.un.org
妇女在里一般较少有时间听收音机,或没有机会 不 受 干扰的环境使用陆 线电话。
daccess-ods.un.org
At home women generally have less time to listen to the radio or lack access and privacy to use landline telephones.
daccess-ods.un.org
如你们所知,联合国各会员国在纽约的 表 过 去两 年 里一 直 致 力于促成这次 会议,我们应当为他们的工作,尤其是发展中国家提出的许多倡议感到骄傲。
daccess-ods.un.org
As you know, delegations of United Nations Member States in New York have [...]
been working very hard over the last two years
[...]
to make this Conference a reality and we should be proud of their work, particularly the many initiatives of developing countries.
daccess-ods.un.org
总督、省长、法官、市政议员们来 里不 是 为 了治理殖民地,也不是为了谋 求有人民表的政 治生活,反而是由市政会、公社政府或市政府来供奉他们。
daccess-ods.un.org
It was not the viceroys, governors, judges, aldermen or high courts that prepared
[...] the colonies for self-government and still less for a political life with “popular representation”.
daccess-ods.un.org
尽管做了这些工作,但提交的参与计划申请依然存 一 些 质 量上的问题,如填写的申表不完整 ,购置设备没有形式发票,项目与本组织的主管领域不符,项目介绍不够充分, 预算不符合大会有关参与计划决议(第 36 C/69 号决议)中陈述的标准。
unesdoc.unesco.org
Despite these efforts, some weaknesses remain in the quality of the requests submitted under the Participation Programme such as incomplete forms, failure to submit pro forma invoices for equipment purchases, projects inconsistent with the Organization’s fields of competence, an insufficient description of the project and budget that do not meet the criteria laid down in the General Conference resolution on the Participation Programme (36 C/Resolution 69).
unesdoc.unesco.org
例如,安全-发展模式的挑战在索里表 现得尤其明显,众所周知,那里的青年失业率、贫困 和施不力是 造成海盗问题持续不断的主要因素。
daccess-ods.un.org
The challenges of the
[...] security-development paradigm are starkly in evidence in Somalia, for example, where it is widely recognized that youth [...]
unemployment, poverty
[...]
and weak governance are the major contributing factors in the persistent piracy problem.
daccess-ods.un.org
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对所提议项目作出 若干修订后,执行委员会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时指出,认可 不表示 对所确定项目的核准,不表示对 其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二 一 次 会 议 的第 XXI/2 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金,并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期,并包括 2014 [...]
年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。
multilateralfund.org
The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive
[...]
Committee endorsed the
[...] 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of [...]
the Parties, amounting
[...]
to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5).
multilateralfund.org
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商,探讨扩展网上出 口前通知系统,以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约 表一 和 表 二 不 受 国 际管制的前体化学品的进 出口信息。
daccess-ods.un.org
(e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled
[...]
by some States of the
[...] region, but not under international control in accordance with Tables I and II of the [...]
United Nations Convention
[...]
against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
daccess-ods.un.org
那次富有成效的辩 论会才结束仅一个星期,我们现在 不 得 不表 达我们对文件 S/2010/216 所载联合国西撒哈拉全民投票 特派团(西撒特派团)决议草案所涉程序和实质内容 [...]
问题的看法。
daccess-ods.un.org
Barely one week after that fruitful debate, we are constrained to express our views [...]
on issues of process and substance related
[...]
to the draft resolution contained in document S/2010/216, on the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
daccess-ods.un.org
请注意:如果您已经在加拿大安顿立足,不能返回您的原居住国,因为您在 里不 被承认是一名公 民,或那里没有政府负责,您则应该申请 H&C。
multilingolegal.ca
Please note: If you are already established in Canada and can’t return to your home country because you are not recognized as a citizen there or there is no government in charge, you should apply for H&C.
multilingolegal.ca
一判例 的标题下列 出裁决全文原文的互联网网址(URL)以及现有的联合国正式语文译文的互联网 网址(请注意,提及联合国正式网站以外的其他网站 不表 示 联 合国或贸易法委 员会认可该网站;此外,网站经常变更;本文所载的全部互联网网址截至本文件 提交之日是可以使用的)。
daccess-ods.un.org
The Internet address (URL) of the full text of the
[...] decisions in their original language is included, along with Internet addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case (please note that references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement [...]
of that website
[...]
by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; all Internet addresses contained in this document are functional as of the date of submission of this document).
daccess-ods.un.org
阿拉伯叙利亚共和国加入一《公 约》 不表 示 承 认以色列,也不表示在《公 约》的条款范围内开始同以色列打交道。
daccess-ods.un.org
The accession of the Syrian Arab Republic to this Convention shall in no way signify recognition of Israel or entail entry into any dealings with Israel in the context of the provisions of the Convention.
daccess-ods.un.org
(d) 提交 2015 年付款申请时制订并提一项战略,积极鼓励制冷和空调设备的 最终用户在遇到制冷和空调系统的制冷剂损失时采取渗漏检测和修理措施, 并致力于在氟氯烃淘汰管理计划剩余时 里不 用 额 外费用执行该战略。
multilateralfund.org
(d) Developing and submitting with the 2015 tranche request a strategy to strongly encourage end-users of refrigeration and air conditioning equipment to carry out leak detection and repair measures in case of refrigerant losses from refrigeration [...]
and air conditioning systems, and committing to implement the strategy during the remainder of the HPMP without additional cost.
multilateralfund.org
一个精 巧的设计使用了被动式的预提取技术,它在后台缓冲当前被请求的记录的前后记录,因此当向上或向下滚动或分页时,最终用户能够立即看到数据: 里不 需 要最终用户等待的实时请求,这使得您感觉到您的应用程序很呆滞。
evget.com
An ingenius design uses passive pre-fetching in the background to cache records before and after the ones currently being requested, so when scrolling or paging up or down, the end-user instantly sees the data: there are no just-in-time [...]
requests that make the end-user wait, which makes
[...]
your application feel sluggish.
evget.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 22:54:48