| 单词 | 表面化 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 表面化—come to the surfaceless common: become apparent Examples:表面活化剂—surfactant See also:表面n—surfacen surfacespl facen appearancen 表面adj—superficialadj apparentadj
|
但是，落实情况却流于表面化，而通过落实 原本可以轻易地促进精简本组织的进程，同时显示安 [...] 理会决心在联合国系统内加强效率。 daccess-ods.un.org | However, its implementation has been cursory when it could [...] easilybe a catalystto streamlineprocesses [...]within the Organization and demonstrate [...]the Council’s commitment to promoting greater efficiency within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
Tomatis方法观察到的结果必须从两个层面去分析，一个是表面化的，另外一个是根源性的。 tomatis.com | The observable results of the Tomatis Method must be analyzed on two levels, one rather superficial andthe other deep-rooted. tomatis.com |
比较而言，生物多 [...] 样性和生态系统服务在公司报告中的处理更为表面 化，并未被认为对年度财务报告具有重大意义或与 [...]之相关（方框 5)。 teebweb.org | In contrast, biodiversity and ecosystem services are [...] usually treated superficiallyin company reports [...]and are rarely seen as financially [...]material or relevant to annual financial reporting (Box 5). teebweb.org |
不幸的是，政府政策继续造成人为的高劳动成本，所以这只能看做是表面化的做法”他说。 servcorp.com.cn | Unfortunately, while government policies continue to deliver artificially high labour costs, it can only be [...] viewed as a token appointment,"he said. servcorp.com.cn |
扫描驱动算法适用于工件轮廓测量，改变扫描速度使之匹配曲率的变化（表面越平，速度越快），然后调整数据采集速率（表面变化越快，采集的数据越多）。 renishaw.com.cn | Scanning drive algorithms can adapt to the contours of the part, changing the scanning speed to [...] suit the rate of curvature (going [...] faster onflatter surfaces) and adjusting the rate of data capture (taking more data where the surface changes quickly). renishaw.com |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆更新换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many [...] external conditions also forced by acid [...] rain easily aging, surfacedecoration poor [...]performance concrete pole and take up [...]valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, easy to decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织，联盟成员包括不同产业如飞利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、诺基亚（Nokia）、德州仪器等， 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能，目前则主要是针对5W 以下低功率的电子设备供电，并以Qi 标志作为识别标志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for [...] wireless charging technology [...] standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer applications for wireless charging functions on asmooth-surface interface, with [...]the current target [...]the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方面挖掘它的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its [...] potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and [...] ensuring that a diverse range of cultural expressioncan flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there [...] was no indication of [...] specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20(Polynuclear aromatic [...]hydrocarbons), and the [...]proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
他们感谢根据大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 [...] 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions [...] envisaged for youth, LDCs and SIDS, as wellas the attention [...] to results-based managementand theculture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。