| 单词 | 艰辛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艰辛 —arduous艰辛 adjective —difficult adjSee also:艰 adj—hard adj • difficult adj 艰 n—hardship n 辛 adj—hard adj • pungent adj 辛—suffering • laborious • octa • surname Xin • (of taste) hot or pungent • eighth in order
|
委员会获悉，妇 [...] 女特别容易遭受剥削、歧视和暴力，所有这些都加剧了妇女所经受 的 艰辛。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that women are [...] particularly vulnerable to exploitation, discrimination and violence, all of which exacerbate [...] their experience of hardship. daccess-ods.un.org |
虽然工作一直很艰辛，但是，拉斐尔目前最大的担忧却是14岁女儿奥格斯蒂亚.费莉西蒂的未来。 unicef.org | While the work has been tough, Rafael says her biggest concern today is the future of her 14-year-old daughter, Augustina Felicity, who has no birth certificate. unicef.org |
到处是饥饿、贫困、 疾病、痛苦和艰辛，生活的所有方面继续受到影响， [...] 所有巴勒斯坦母亲、父亲、儿童或家庭都无法获得一 丁点正常生活或稳定。 daccess-ods.un.org | Hunger, poverty, [...] illness, misery and hardship are pervasive [...]and all aspects of life continue to be impaired, with absolutely [...]no normalcy or stability for any Palestinian mother, father, child or family. daccess-ods.un.org |
在这种全电脑动画幻想与小蚁雄兵“的创造者，我们按照史莱克（麦克·梅尔斯），绿色食人魔谁喜欢孤独的生活 的 艰辛。 zh-cn.seekcartoon.com | In this fully computer-animated fantasy from the creators of Antz, we follow the travails of Shrek (Mike Myers), a green ogre who enjoys a life of solitude. seekcartoon.com |
尽管一些法院作出判决，声明这类做法侵犯了妇女的人身安全及隐私权， 但通过司法机构反对强迫绝育并获得赔偿的道路充 满 艰辛。 daccess-ods.un.org | Despite a number of courts having ruled that such practices were a violation of both physical integrity and privacy of [...] the women, judicial arenas for contesting forced sterilization and receiving compensation [...] are fraught with difficulties. daccess-ods.un.org |
劳动法》第 172 条还确定了不同类型的危险和艰辛工 作 ，禁止 18 岁以 下的儿童从事这些工作。 daccess-ods.un.org | Article 172 of the Labour Law also determines the different types of work that are hazardous or too strenuous and that shall be prohibited to children aged less than eighteen years. daccess-ods.un.org |
自那时以来，我们走过了 漫长艰辛的道 路。二十年前，地球问题首脑会议曾研究过这个警告，各国政府眼 下讨论的是“我们希望的未来”。 daccess-ods.un.org | Twenty years ago, the United Nations Conference on Environment and Development (Earth Summit) addressed this warning, and now Governments are discussing “The future we want”. daccess-ods.un.org |
穿越黑暗大陆》是斯坦利的旅行游记，文中详细描述了他所经历的种 种 艰辛 和 磨 难。 wdl.org | Through the Dark Continent is Stanley’s account of the voyage, which involved enormous hardships and difficulties. wdl.org |
我愿借此机会向联合专家小组的秘书 Kishore Singh 先生和他的小组为会议准备文件和 为会务工作付出的艰辛劳动表示感谢。 unesdoc.unesco.org | I would like to take this opportunity to thank Mr Kishore Singh, Secretary of the Joint Expert Group and his team for the hard work they have done in preparing the documents for the meeting and in organizing it. unesdoc.unesco.org |
其父遭毛泽东清洗后，他在1966-1976年的文化大革命爆发前就开始到乡下工作，并因此亲身体验到与他同代的很多人都曾经体验过 的 艰辛。 project-syndicate.org | After his father was purged by Mao Zedong, he went to work in the countryside, even [...] before the 1966-1976 Cultural Revolution, experiencing firsthand [...] all of the hardships that many [...]of his generation endured. project-syndicate.org |
我们还认为，全世 界所有自由、爱好和平的国家都主张和平与正义，并 且支持解决巴勒斯坦问题，因为这是一项正义而崇高 的事业，因为它们希望看到我们的人民通过落实其权 利和自由及建立独立的巴勒斯坦国而结 束 艰辛 和苦 难。 daccess-ods.un.org | We also believe that all free and peace-loving nations of the world stand for peace and justice and support the question of Palestine because it is a just and noble cause and because they wish to see an end to the suffering and pain of our people through the realization of their rights and freedom and the establishment of an independent State of Palestine. daccess-ods.un.org |
指导工作组日常讨论的 3 位主席都付出了 艰 辛 努力，他们的努力必须受到赞扬。 daccess-ods.un.org | All three Chairs who guided the daily discussions of the Working Groups tried very hard and [...] must be commended for their efforts. daccess-ods.un.org |
要做到这一点显然 不那么容易，而且需要付出艰辛的劳 动。 biggerbrains.com | Clearly this is not easy and takes a substantial amount of hard work. biggerbrains.com |
当加沙地带 的战火在他们周围燃起的时候，巴勒斯坦人民继续指 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量，帮助实 [...] 现立即停火，就像安全理事会呼吁的那样，并结束以 色列的攻击和严重不公正行为，以及我们人民被迫忍 受的痛苦和艰辛。 daccess-ods.un.org | As war rages around them in the Gaza Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with all its capacity and principles and the might of international law, to help to bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, and to [...] put an end to the Israeli onslaught and the grave injustice, [...] suffering and hardship our people have [...]been forced to endure. daccess-ods.un.org |
当您第一眼看到最终成品，您就会 意识到所有艰辛的生产过程都是值 得的。 hansgrohe.com.cn | At a first glance at the end [...] product, the laborious manufacturing [...]process is not evident. hansgrohe.hr |
我 们本国过去六十年来的经验让我们坚信，尽管建设这 样一个国家的道路是漫长而艰辛的，但是其成果非常 值得我们付出这些努力。 daccess-ods.un.org | Our own experience over the last six decades has [...] convinced us that, although the path towards building such a [...] nation is long and arduous, the fruits are [...]well worth the efforts. daccess-ods.un.org |
体育运动规则奖励的是人们的综合才能，这种才能因 其 艰辛 付 出 而臻于完美（Loland 和 Murray，2007 年）。 unesdoc.unesco.org | The rules of a sport reward particular combinations of talents, perfected through dedication and hard work (Loland and Murray, 2007). unesdoc.unesco.org |
我想通过我拍摄的照片，向其他人展示营地的环境及这里生活 的 艰辛。 unicef.org | That afternoon, the plant was bombed by war planes. unicef.org |
达尔富尔混合行动必须继续扩大它在不安全的极端条件下历 尽 艰辛 开 始 的 工作，以便将这些积极的事态发展转化成持久的情况改善。 daccess-ods.un.org | UNAMID must continue to expand the work [...] that it has painstakingly begun amid [...]conditions of extreme insecurity, so that these [...]positive developments can be converted into lasting improvements. daccess-ods.un.org |
伍子胥的逃亡很艰辛，多 次险些被抓到，又多次侥幸逃脱。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu hoped to flee to the state of Wu. chinesestoryonline.com |
在这条艰辛的长途徒步路径上经过三个州、四个国家公园和澳大利亚一些最高的山峰。 australia.com | Cross three states, four national parks and some of Australia’s highest peaks on this tough long-distance walk. australia.com |
自从第一届钢材贸易会议以来，钢材行业历经 着 艰辛 的 时 期。 steelorbis.cn | The steel industry has undergone some very tough times since the first Steel Trade Conference. steelorbis.com |
这些材料都是人工准备，粉尘飞扬下的工作十 分 艰辛。 henkel.cn | These materials were prepared by hand, which was strenuous and dusty work. henkel.com |
我们热切关注才华横溢并且努力勤勉的电影人，从他们的电影中，我们可以看到他们所付出 的 艰辛 努 力 ，” 独立电影联合主席肖恩•麦克马纳斯（Sean Mc Manus）说。 piaget.com.cn | We love to highlight talented, hardworking filmmakers whose herculean efforts can be seen in their films," said Film Independent Co-President Sean Mc Manus. en.piaget.com |
作为现场纪实摄影师，我们將不惧条 件 艰辛 、 环境恶劣，我们將在投入及享受记录摄影的过程中为你记录下事件的全过程，包括任何精彩细节。 zh.hkphoto.com | We are willing to work in tough environments, and still retain the mood to enjoy the environment, and capture details of the environment and produce storytelling images. hkphoto.com |
全球经济放缓，正处在二次探底的风险边缘，商家们同时面对低增长和高通胀的双重压力，问题更为棘手，处境更 为 艰辛。 sccci.org.sg | The global economy is experiencing a slowdown, and is bordering on the risk of a double-dip recession. english.sccci.org.sg |
佩戴者可以让愉快的时光延长四倍，也可以 让 艰辛 的 时 刻缩短四倍，同时还保留了随时回归正常时间的权力。 hautehorlogerie.org | With the Key of Time, the wearer can make happy moments last four [...] times longer and difficult moments four [...]times shorter, while retaining the option [...]to “return” to real time at any moment. hautehorlogerie.org |
虽然有证据表明，由于需要穿越 沙漠等，返回埃塞俄比亚或到其他目的地的旅程可能特 别 艰辛 ， “ 但证据不能确 立，这是属于厄立特里亚责任的作为或不作为导致的。 daccess-ods.un.org | Obviously, the evidence suggests that the trip back to Ethiopia or to other destinations could be harsh, particularly for those who had to cross the desert. daccess-ods.un.org |
2009年3月9日,S&P500跌破10年的 最低点,然后开始缓慢艰辛的复苏。 imgpublic.artprice.com | Hirst, the symbol of art market speculation, fell back to 44th position (the “supply” of his works contracted by 44%). imgpublic.artprice.com |
在1999年的一个仍进行中的私人委托作品“珍珠”（Pearl） 中，Gill将朋友所送书籍，经过一轮 艰辛 的 艺术提炼后，将书本变成一串串珠子，将这些文字变的可以触摸得到，从精神层面转换到身体层面。 artasiapacific.com | In an ongoing series of private commissions begun in 1999, “Pearls,” Gill takes a [...] book given by a friend or acquaintance [...] and, through a painstaking act of artistic [...]alchemy, returns the volume as a string [...]of beads, making tactile these words transferred from mind to body. artasiapacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。