| 单词 | 艰巨性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艰巨性 —arduousnessless common: formidability 艰巨性 noun —difficulty nSee also:艰巨—formidable • very difficult • terrible (task) 艰 adj—difficult adj • hard adj 艰 n—hardship n 巨 adj—enormous • huge adj
|
这些缺陷，加之授予主席各项任务的 艰巨性 质 ， 对一 个保荐主席候选人的国家而言没有一个在日内瓦的庞大常驻代表团的支助是困难 的。 daccess-ods.un.org | These shortcomings, combined with [...] the heavy nature of assignments entrusted to the President, have made it difficult for a country [...]not supported by [...]a large permanent mission in Geneva to present its candidacy for the presidency. daccess-ods.un.org |
铭记所面临任务的艰巨性，我们强调 指出，有关各方必需表现出妥协和灵活态度，以便为 取得预期结果铺平道路。 daccess-ods.un.org | Mindful of the enormity of the task ahead, we emphasized the need for compromise and flexibility by the parties [...] to pave the way for [...]the achievement of desired results. daccess-ods.un.org |
在其他管理层次 上，沟通一直侧重于传达遵守 [...] 2014 年的最后期限的筹备活动的紧迫感，以及今 后资源有限环境中任务的艰巨性。 daccess-ods.un.org | At other managerial levels, communication has been focused on conveying a sense of urgency about the preparatory [...] activities for meeting the 2014 deadline [...] as well as the enormity of the tasks ahead [...]in a resource-constrained environment. daccess-ods.un.org |
极端贫困和饥饿人口的 数量已超过十亿，由此可见促进平等教育机会之挑战 的 艰巨性。 daccess-ods.un.org | The magnitude of the challenge in promoting equal opportunities in education can be gauged by the fact that the number of people living in extreme poverty and hunger surpasses one billion. daccess-ods.un.org |
最近几周，我们看到索马里局势挑战 的 艰巨性。 daccess-ods.un.org | In recent weeks, we have seen just how challenging the situation in Somalia is. daccess-ods.un.org |
对于小岛屿国家联盟同仁给予我们的信任，我恐 力不从心；我对今后挑战的艰巨性不 抱 任何幻想。 daccess-ods.un.org | I am humbled by the trust placed in us by our fellow AOSIS colleagues and have no illusions [...] regarding the enormity of the challenges [...]that lie ahead. daccess-ods.un.org |
(o) 会议在批准请求时注意到，一个缔约国在《公约》生效近十年后仍然 无法说明还需要做些什么，这固然令人遗憾，但积极的一面是，这样的缔约国 ( 如刚果民主共和国) 计划采取措施，以了解剩余任务真正 的 艰巨性 ， 并 制定相应 的计划，以准确预计完成第5 条的执行所需的时间。 daccess-ods.un.org | (o) In granting the request, the Meeting noted that, while it may be unfortunate that after almost ten years since entry into force a State Party is unable to account for what remains to be done, it is positive that such a State Party, as is the case of the DRC, intends to take steps to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation. daccess-ods.un.org |
其他许多代表对此任 务的艰巨性表示 关注，并询问此行动将在何种程 度上处理与缓解贫困相关的更加重要的令人关注 的问题。 unesdoc.unesco.org | Many other delegates expressed concern about the magnitude of the task and questioned the extent to which that line of action would tackle the more fundamental underlying concern relating to the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
尽管取得一定成果，哈萨克斯坦政府认识到任务 的艰巨性，愿与联合国系统和其他有关方面密切合作 迎接这些挑战。 daccess-ods.un.org | Despite its achievements, her Government was well aware of the scope of the challenges ahead and intended to work in close collaboration with the United Nations system and other relevant parties to meet them. daccess-ods.un.org |
董事会注意到确定优先事项工作的复 杂 性 和 艰巨性 ， 认 识到这些优先事项 具有改善人权高专办技术合作活动的巨大潜力，指出人权高专办需要谨记其资源 [...] 组合和可依赖的预算。 daccess-ods.un.org | 14. Noting the [...] complex and challenging nature of the development [...]of the priorities and recognizing their rich potential [...]to improve the Office’s activities in the field of technical cooperation, the Board pointed out that OHCHR needs to keep in mind its portfolio and the budget on which it can rely. daccess-ods.un.org |
我们可以想象那些政治家们及政府人员所面临的任务 的 艰巨性 ， 尤 其是在发展中国家，这一点在Saa博士 [...] 以及 Martha Villar Lopez女士的演讲中已阐述的非常清楚。 traditionsdavenir.info | One can imagine the enormity of the task facing [...] politicians and governments, especially in developing countries, as was [...]shown so clearly by Dr Saa in his presentation or by Ms Martha Villar Lopez in hers.12 traditionsdavenir.info |
恢复全球经济平衡这项 艰巨任务的重要性必须得到强调。 daccess-ods.un.org | The importance of the massive task of rebalancing the global [...] economy must be emphasized. daccess-ods.un.org |
鉴于结构性制约和诸多脆弱性，最 不发达国家往往不成比例地承受着这些 危险的严重影响，面临着最艰巨的重 建挑战。 daccess-ods.un.org | Least developed countries, given their [...] structural [...] constraints and multiple vulnerabilities, often bear a disproportionately heavy impact of these hazards and face the most daunting reconstruction challenges. daccess-ods.un.org |
越来越多的国家表示有兴趣且愿意加强或执 行 性 教 育 计划；然而，历史分析表 明，成功扩大计划可能需要耗时数年，因为这是一 个 艰巨 而 复 杂的过程。 unesdoc.unesco.org | An increasing number of [...] countries are expressing interest and readiness to strengthen or implement sexuality education programmes; however, historical analysis indicates that successful [...]scaled-up [...]programmes can take several years, as they involve a demanding and complex process. unesdoc.unesco.org |
当时，他面临 [...] 着继续其前任启动的发展方案、实现尼日尔河三角洲 区域的和平与和解以及继续打击普遍存在的系 统性 腐败的艰巨任务。 daccess-ods.un.org | He faced the enormous task of maintaining the development programmes begun by his predecessor, [...] establishing peace and reconciliation in the Niger Delta, and [...] continuing the war against widespread systemic corruption. daccess-ods.un.org |
维持环境可持续性依然是一项艰巨挑 战 ，仍然需 要全球伙伴合作才能充分实现。 daccess-ods.un.org | Environmental sustainability remains a huge challenge, [...] and a global partnership still needs to be fully realized. daccess-ods.un.org |
讨论者指出，鉴于国际可比性要求 和国家统计局的优 先事项，因此，要在账户改进方面确定出轻重缓急，是一 项 艰巨 任 务。 daccess-ods.un.org | Discussants noted the [...] challenge of prioritizing improvements in the accounts in the face of international comparability requirements and national statistical priorities. daccess-ods.un.org |
然而，由于缺乏经过培训的人员，所以监 测事故发生后的放射性污染是一项 艰巨 任 务。 daccess-ods.un.org | However, a shortage of trained personnel made it a [...] demanding task to monitor the radioactive contamination [...]in the wake of the accident. daccess-ods.un.org |
iNspect软件易于使用，不需要以前有视觉系统使用经验，Sherlock软件有更高的灵 活 性 ， 可 以完成 更 艰巨 的 检 查任务。 tipschina.gov.cn | The iNspect software is easy to use and requires little or no [...] prior vision experience, while the Sherlock [...] software offers greater flexibility to tackle more challenging [...]inspection tasks. tipschina.gov.cn |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发展山地和沿海地区诸方面实现可持 续的经济增长面对着艰巨挑战 ，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving sustained economic growth in terms of enhancing food and water security, managing forests and agricultural productivity, resilience to disasters, and the development of mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing the achievement of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
牵头执行机构还将与合作执行机构一道应付监测非法消耗臭氧层物质进出口以及通过国家 臭氧机构向适当国家机构提供咨询意见 的 艰巨 任 务。 multilateralfund.org | The Lead IA, along with the cooperating IA will also undertake the challenging task of monitoring illegal ODS imports and exports, and advising the appropriate national agencies through the NOU. multilateralfund.org |
太平洋岛国在实现可持续发展的努力中面临着各 种 艰巨 挑 战 ： 需要足够的管理和发展的人力能力；发展和维持具有成本效益的基础 设施；建立一个可行的经济发展基地；促进外国投资；能源安全；保 护生物多样性和共享资源；有效处理 与 性 别 、 青年和卫生有关的社会 问题；人口与城市化增长；减少灾害风险和全球危机的影响。 daccess-ods.un.org | Pacific island [...] countries face formidable challenges in the pursuit of sustainable development: adequate human capacity for governance and development; developing and maintaining cost-effective infrastructure; establishing a viable economic development base; promoting foreign investment; energy security; protecting biodiversity and shared resources; addressing social problems related to gender, youth and [...]health effectively; population [...]and urbanization growth; and reducing the risks associated with disasters and impacts of global crises. daccess-ods.un.org |
该文件是在与当地合作伙伴磋商、经 过 艰巨 的 规 划后制定的。 unesdoc.unesco.org | The document was the result of a major planning operation undertaken in consultation with local partners. unesdoc.unesco.org |
全面审查现有实施伙伴( 难民署在一名外部专家的支持下于2010 年进行)的 结果和结论与联合国审计委员会意见相一致，即在十 分 艰巨 的 业 务环境中与能力 不一和有相关的缺点的伙伴一起合作，“一刀切”的做法不能完全解决这种工作 的复杂性。 daccess-ods.un.org | The findings and conclusions of the comprehensive review of the current IP Management Framework (undertaken by UNHCR during 2010 with the support of an external expert) tally with the United Nations Board of Auditors’ [...] observations that a [...] “onesize-fits-all” approach does not fully address the complexity of working with partners of varying capacity in challenging operating environments and the related shortcomings. daccess-ods.un.org |
不过，设法在公共事务中实现政策一 致 性 是 一 件 艰巨 的 任务，因为 决策过程十分复杂，必须同时谋求多项目标，还要在各成员对立需求之间取得平 衡。 daccess-ods.un.org | The pursuit [...] of policy coherence in the conduct of public affairs, however, is a challenging task, as policymaking [...]is a complex process [...]in which multiple goals must be pursued in parallel and the conflicting requirements of diverse constituencies balanced. daccess-ods.un.org |
我们的任务是艰巨的， 完成任务，有机会相互学习，特别是向参与我们工作的人学 习，使我们享受到极大的乐趣。 iprcommission.org | We greatly enjoyed our task and the opportunity to learn from one another and, in particular, from the many who have contributed to our work. iprcommission.org |
任务的艰巨的， 其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because [...] of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies [...]with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 [...] 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成 了 艰巨 的 挑 战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact [...] on social actors and the alarming levels of violence against [...] civilians make them a daunting challenge to [...]the rule of law. daccess-ods.un.org |
2011 年刚果民主共和国请求延期26个月(至2015 年1月1日) ，以获得必要的时间，调查所有疑似危险区域，以便更加准确地确 定余下任务的艰巨程度 ，并详细制定行动计划。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Democratic Republic of the Congo requested a 26 month extension (until 1 January 2015) to provide it with the time necessary to survey all suspected hazardous areas with a view to determining with greater precision the extent of the remaining challenge and to elaborate a plan of action. daccess-ods.un.org |
正因如此，在目前以各种持续的严峻危机为特征 的极端困难的国际环境中，海洋及其资源的长期管理 和利用就在已然危急的经济前景中构成一 项 艰巨的 挑 战，对发展中国家的经济前景尤其如此；但是，海 洋又可被视为现在和将来的大部分人类得以生存的 保证者。 daccess-ods.un.org | That is why, in this very difficult international context, which is characterized by ongoing acute and varied crises, the long-term management and use of oceans and their resources present a formidable challenge in the already critical panorama of the economic future, in particular that of developing nations, but they can be seen as the guarantors of the survival of a large part of present and future generations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。