▾
External sources (not reviewed)

利用从下部传感器发射的红色光作为参考指示。 printronix.com	Use the visible red light emitting from the lower sensor as a reference pointer. printronix.de
对沿着扫描线的每个取样点，一个电耦合装置 (CCD)测量红色、绿色和蓝色光穿透的程度。 motion.kodak.com	For each sample point along a scan line, a charged coupler device (CCD) [...] measures the level of transmittance for red, green, [...] and blue light. motion.kodak.com
我们通过减色法系统看到的颜色是物体反射或透过特定波长色光的结果，而不是吸收的色光。 motion.kodak.com	The colors that we do see in the subtractive [...] system are the result of the wavelengths that are reflected or transmitted—not [...] absorbed. motion.kodak.com
TOPSTAR 金属效果油墨，基于特殊的 METALURE® 铝颜料制成，代表了新一代光洁、亮白，并且具有出色光亮度和金属光泽的金属效果油墨。 eckart.com.cn	TOPSTAR metallic inks, based on the special METALURE® aluminium pigments, represent a new generation of clean, bright metallic inks with outstanding gloss and metallic brilliance. eckart.net
银色油墨：使用白色，光油或其他不含金属颜料的油墨进行罩印。 proell.cn	Silver Inks: [...] overprint with white, clear lacquer or other colors free of metallic [...] pigments to protect the metal particles. proell.es
它的幼茎呈桂皮红色，光滑而有光泽，老树干则呈棕灰色且带有碎片 [...] ，形成了平窄的脊。 wrcea.cn	It is cinnamon-red, smooth and shiny on young stems; it is greyish brown and [...] shredded, forming flat narrow ridges on old trunks. wrcea.org
此外，光耀重现微色光学能减少肌肤瑕疵令其不明显。 clarinsusa.com	In addition, [...] radiance-revealing micro-pigments optically miminize small [...] imperfections making them less noticeable. clarinsusa.com
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅奇景：天空仿佛被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com	I hurried out into the night and was amazed to see the heavens ablaze with fiery red flares, shimmering crimson curtains of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼看见一个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 [...] 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org	7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated [...] that he witnessed an approximate 100 [...] m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds [...] at the approximate time of the explosion [...] — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org
相機鏡頭環繞的金色光環，其創意源自於太陽日冕，搭配金屬黑色光澤機身，P1410就是注目焦點。 benq.com.tw	The luminous golden ring that surrounds the lens is inspired by the radiance of the corona. benq.com
2006年7月,建设部宣布“十一五”规划城市绿色照明工程,在清澈的,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会,“ 绿色光 — — 在公共设施、酒店、购物中心、办公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com	July 2006, the Ministry of Construction announced the Eleventh Five-Year Plan Town Green Lighting Project, in the clear that to achieve the per unit GDP energy consumption reduction target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national economic system and [...] resource-saving, environment-friendly [...] society, and to the "green light - in public [...] facilities, hotels, shopping centers, office [...] buildings and in the promotion of efficient energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com
蓝色光影交织的空间犹如深邃的夜空，交错悬挂着大大小小的金色圆环。 piaget.com.cn	Shadows and lights in shades of blue created a [...] vast night sky, which was hung with golden circles of varying size. piaget.com
由于输出只是简单的彩色光，该系统的联合设计对于确保双方信任所得结果的有效性和准确性是必不可少的。 daccess-ods.un.org	As the output is only a simple coloured light, the joint design [...] of the system is essential to ensure that both parties have [...] confidence in the validity and accuracy of the result gained. daccess-ods.un.org
白色光，明视场透射光与反射光，暗视场反射光 malvern.com.cn	White light, bright field [...] diascopic and episcopic, dark field episcopic. malvern.de
3-CCD彩色相机结合同类彩色光线能够检测出透明及半透明的PP异物以及荧光异物。 truetzschler.de	The combination [...] of 3-CCD colour cameras and coordinated light colour allows the [...] detection of transparent and semi-transparent [...] PP parts as well as fluorescent parts. truetzschler.de
U350型可选择很酷的、吸引眼球的纹理外壳如棕色蜥蜴图案、白色羔羊皮图案和红色光波图案。 tipschina.gov.cn	The U350 can be purchased with cool, eye-catching cover textures such as brown lizard print, white lamb skin print and red light weave. tipschina.gov.cn
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古色光泽，在其中的一面刷一层色泽较暗淡的漆，用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn	To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of [...] the old wood waste, together with the wood [...] debris and old glossy patina on the [...] wood,brush a layer of dark print on the side [...] of it,then paint all the exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn
噴咀隱藏在她的脖子位置，並製作成黑色光澤的半月形瓶蓋。 hk.eternal.hk	The pump, perched on its golden neck like a shiny black half moon, is the striking finale to the bottle. hk.eternal.hk
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾泻而下，在地面均匀布开 [...] ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 [...] 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com	C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, lanterns and other designs diverse effects, dozens of beams of light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, [...] a little smoke, the air [...] turning patches of color or mixed or parallel beam, with excellent results; [...] the rotation and slow [...] turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com
这纯真静谧地令人惊呼的绝美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链，搭配上设计师的巧妙创意成功地为法国馆传递了飘逸浪漫的法式风情。 tridonic.cn	The compact design, high light [...] output and uniform colour temperature of TALEXX LED [...] light sources has enabled Tridonic to [...] deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com
蓝色光滑聚氨酯外层无穿孔、以防止水汽截留和系统污染。 swagelok.com	Smooth, polyurethane blue cover is nonperforated to prevent moisture entrapment and system contamination. swagelok.com
人的视觉质量受很多因素影响，从光强、光分布、光色、到光对比度，以及光的反射、眩光、空气质量、物体和观察者的运动等等更多其它因素。 cn.lvd.cc	There are many factors that can affect the human visual quality ranging from light [...] intensity, light [...] distribution, photochromic to light contrast ratio, reflection of light, dazzling, air quality, [...] object and observers’ [...] motion, etc. Under the condition of low brightness and high brightness, the human eyes use different parts to look at objects. en.lvd.cc
城市常用燈光塑造身分，強調心目中最佳特質，@Neighborhoodist樂於接受缺陷，提到「美國洛杉磯居民無論好惡，都必須承認Staples中心的紫色光害與聚光燈，已成為這座城市的一大特色」，@harry_verhaar則回應，「好的照明不會造成大量光線外洩，讓人們能舒適入眠，不受光線干擾」；也有人論及辦公大樓照明太過浪費，@elyanaja提到美國聖地牙哥「一棟『永續』能源公司的辦公室燈光日夜不滅」，實在很「諷刺」。 thisbigcity.net	Neighborhoodist celebrated the flaws by saying ‘while in LA, love or hate it, purple light pollution and spotlights from Staples Center is definitely part of the spectacle character’. thisbigcity.net
虽然不少灯光师认为LED光源照在人体皮肤上效果较冷，但近期的新型LED技术融合了白光与琥珀色光，能够制造出足够温暖的光源，其效果与白炽灯相当。 on-the-move.org	Most designers feel LED light quality has remained too cold to light skin, however, several recent LED [...] solutions such as [...] quads offer a white and amber mix to give a warm enough light, while also offering RGB for flexibility. on-the-move.org
照明具備改造環境的巨大能力，以光線做為藝術媒介，並以建物為畫布，可將城市暗巷改造為歡迎眾人聚集的場所，每年節慶照明亮起後，都會改造開普敦阿德雷街，例如在「感染城市」公共藝術節，慈善交響樂團在教堂廣場演出時，背後的國家互助壽險公司大樓也點亮或是Ilulwane在閃耀紅色光芒的水池裡表演，都突顯照明裝置能如何改變你我對場所的觀感及體驗。 thisbigcity.net	The use of light as an artistic medium, [...] and a building as a canvas, can change an otherwise dark street in the city [...] into an inviting, mesmerizing place to gather. thisbigcity.net
由于它柔软的触感、纹理的匹配和出色的着色能力（即使是柔色和荧光色），产品设计师可自由设计。 exxonmobilchemical.com	Product designers gain design flexibility through soft-touch feel, texture matching and excellent [...] colorability, even with pastel and fluorescent colors. exxonmobilchemical.com
3.描述你的将 RSL 风险降到最低的总体管理对策（如， [...] 重点关注高风险材料：皮革、 TPU、金属、注射剂、油墨/油漆；并重点关注高风险颜色：亮色和荧光色。 afirm-group.com	Describe your overall management strategy to minimize RSL risk (e.g., focus on [...] high-risk materials: leather, TPU, metal, injection, ink/paint; and focus on [...] high-risk colors: bright and fluorescent colors. afirm-group.com
这种方法，不仅提高了光效，而且由于选用了粒经合适且粒经分布窄的荧光材料，有效地改善了灯管的光色和显色性，提高了光通维持率和使用寿命。 cn.lvd.cc	Such means not only improved the lighting color but also efficiently improved the light color and rendering of the lamp and increased luminous flux maintenance and use term after adopting flourescent material with appropriate grain dimension and narrow-distributed grains. en.lvd.cc
(2) 目前正在進行滲水測試的個案中，採用不同測試方法（例如色粉測試、水錶流量測試、反喉管水壓測試、地台或天台蓄水測試、螢光色水及紅外線溫度測試等）的比例、原因及成效？ devb.gov.hk	(2) among those cases conducting water seepage tests, what is the ratio of different [...] testing methods [...] employed (for example, coloured water test, flow meter test, reversible pressure test, water ponding test for floor/roof slab, fluorescent water test and infrared [...] temperature test, etc.)? devb.gov.hk
調查人員會因應現場環境及受滲水影 [...] 響地方的水濕變化，作出合適而有效的測試，包括色水測試、水錶流量測試、反喉管水壓測試、地台或天台蓄水測試、螢光色水及紅外線溫度測試等。 legco.gov.hk	Investigators will adopt appropriate and effective tests depending on site circumstances and moisture changes of places affected by water seepage, including colour water test, flow meter test, reversible [...] pressure test, water storage test for [...] floor slabs or roofs, fluorescent colour water test and infrared [...] thermal test, and so on. legco.gov.hk

色光 ()—

colored light

Examples:

五光十色—

湖光山色—

(灯光颜色等)柔和的 adj—

▾
External sources (not reviewed)

色光 ()—

colored light

Examples:

五光十色—

湖光山色—

(灯光颜色等)柔和的 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)