| 单词 | 立体声设备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立体声设备 noun —stereo nSee also:立体声—stereo sound 立体—three-dimensional 体声 adj—stereo adj 设备 n—plant n • furniture n • gear n • facility n
|
就一般的音频游戏而言，他们已懂得操作 CD 机、录 音机、收音机和立体声设备。 cpsc.gov | For general audio play, these children can operate CD players, record players, radios, and stereo equipment. cpsc.gov |
他们的塑料的录音机已换成了“真的”音频设备，包括 CD 机、耳机和立体声设备等。 cpsc.gov | Plastic tape players are replaced with [...] “real” audio equipment, including compact disc players, headphones, and stereo equipment. cpsc.gov |
请查阅您正在使用的设备的用 户手册了解如何将它与蓝 牙 立体声 耳 麦 配对。 jabra.cn | Please consult the user [...] manual of the device you are using for how to pair it to a Bluetooth stereo headset. jabra.com |
Jabra Rhythm 是一款有线立体声耳机，配备您需 要的一切，让您尽情享受用手机听音乐和通话的乐趣。 jabra.cn | Jabra Rhythm is a stereo, corded headset with everything [...] you need to make listening to music and talking on the phone enjoyable. jabra.com |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带的终 端 设备 ， 将 立 即 发 现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里的时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled [...] network, as long as they are equipped with [...] wideband-ready end-devices, will notice the difference immediately: during a conversation, they experience a sound quality similar [...]to one they would [...]experience if they were standing in the same room. jabra.com |
(a) 工程和水陆运输全球资产和物资管理：拟订和实施库存管理做法、准则 和标准作业程序，用于指导监测和控制存货；构建一个集中供应业务的基础，以 更好地支助内部和具体特派 团的活动；将工程职能与全球服务中心目前的业务活 动合并，以更好地提供服务，改善资产管理和对实地服务支助 ； 设立备 件 管 理职 能，以制订车辆备件管理政策、指导和标准作业程序，并监测特派团备件库存情 况，从而为特派团的备件购置提供全面和精简的支持 daccess-ods.un.org | (a) Global asset and material management for engineering and surface transport, including: the development and implementation of inventory management practices, guidelines and standard operating procedures to guide the monitoring and control of inventories; the establishment of a centralized supply operation to [...] better support both [...] internal and mission-specific activities; the merging of engineering functions with the current operations at the Global Service Centre to improve asset management and service support to the field; the establishment of a spare-parts [...]management function for [...]the development of vehicle spare-parts management policies, guidelines and standard operating procedures and the monitoring of mission spare-parts holdings allowing for the provision of comprehensive and streamlined support to field missions for the acquisition of spare parts daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害 人 体 健 康 ，而且还会影响到其它 设 备 的 运 行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气 设 备 过 热、产生振动和 噪 声 ， 增 加 设备 故 障 风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial [...] equipments not only [...] harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理 设 备 、 各种 气 体设备 、 切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工 序 设备 、 超 声 波 加 工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering [...] devices, etc.), ion injection [...] device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing [...]equipment, wafer bonding [...]equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备 ， 挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists [...] armed with loudspeakers and mapping devices go from door [...]to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 应症；（2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声 技 师 和医 师所必备的知识和培训的框架；（4） 建 立 检查 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 单；（6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; [...] (2) define optimal [...] instrumentation and laboratory setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) provide a framework of necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline [...]list of recommended measurements [...]to be performed in a complete pediatric echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
增强的数字音频设计范 围包括音频功能，如杜比®或SRS ®音响，美国JBL ®扬声器，扬声器放大室，环绕 立体声 输 出和减振扬声器4。 technologeeko.com | Enhanced Digital Audio includes a range of audio features such as Dolby® or SRS® audio, JBL® speakers, enlarged speaker chambers, surround-sound output and vibration-reducing speaker designs. technologeeko.com |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内 置 立体声 麦 克 风和扬声器，和白平衡修 正 设 置 （ 自动，晴天，阴天，荧光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, dual LED lights for video, a [...] night shot auto off [...] mode, a built-in stereo microphone and speaker, and white balance correction settings (auto, sunny, [...]cloudy, fluorescent and [...]Tungsten) to ensure every memory is saved as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
多米尼加认识到在工作组会议上提出 的 立 场 ， 但它不 准 备 在 其 法典中废 除体 罚。 daccess-ods.un.org | While recognizing the position taken in the Working Group, [...] Dominica was not prepared to remove corporal punishment from its statute books. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. [...] daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准； ( c) 设立一个 食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the [...] standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通过单通道 IR4301M 和双通道 IR4302M，可在不同的通道配置中灵活、方便地进 行 立体声 放 大 器和多通 道 设 计 ，同时，这些器件的 5 x 6 mm 和 7 x 7 mm PQFN 封装增强了较小型 D 类拓扑的使用优势。 digikey.cn | The single-channel IR4301M and dual-channel IR4302M offer the [...] flexibility and convenience [...] of building stereo amplifier and multi-channel designs in various channel configurations, while the devices’ 5 x 6 mm [...]and 7 x 7 mm PQFN packages [...]enhance the benefit of utilizing a smaller size of Class D topology. digikey.be |
全新推出的 Jabra [...] PLAY 是一款高性能而且时尚的蓝牙立体声 耳 麦 ，它可以充当您手机的遥控。 jabra.cn | The new Jabra PLAY is a high performance and [...] stylish Bluetooth® stereo headset that acts [...]as a remote control to your mobile phone. jabra.com |
此外，还设立了一 个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会，由来自以色 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成，他们 准 备 共 同努力，实现并促进以 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint [...] (Israeli-Palestinian) Academic [...] Committee was set up, composed of members from different universities, research institutes and think tanks in Israel and Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between [...]Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
最后，对于如何解释合同所述的有关机器必须 具 备 的 具 体 特 点 ，法院认为， 《销售公约》第 8.1 条采用解释规则或解释的主观标准的目的是分辨缔结合同的 当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样，如果合同条款 很明确，便有义务遵守其字面意思，任何当事方均不 能 声 称 应以其未言明的愿 望为准。 daccess-ods.un.org | Lastly, as regards the interpretation [...] of the contract where [...] it concerned the specific features that the machine in question was required to have, the Court held that the aim of article 8.1 of CISG in introducing the rule or subjective criterion of interpretation was to discern the real intent of a contracting party — without going so far as a psychological investigation — so that, if the terms of the contract were clear, there was an obligation to abide by the literal meaning, without either party being able to claim that its unstated wishes [...]should prevail. daccess-ods.un.org |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检 测 设备 ， r- Ray、 超 声 波 、 磁粉、 液 体 渗 透 等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical [...] microscope and other [...] materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring [...]instrument, low-temperature [...]test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
可以，您可以在没有统一通信程序提供的功能的情况下将 Jabra Motion 作为声音设备使用。 jabra.cn | Yes, you can use [...] Jabra Motion as sound device without the [...]features UC programs offer. jabra.com |
单声道(Mono)设定时，左和右混响尾音是完 全一样的；中央（Center）设定时，中间会 打开一点；立体声（Stereo）设定为 正常的 立体声声 象宽度；而加宽（Wide）设定会超 出立体声声象之外。 tcelectronic.com | The Mono setting is where the left and right reverb tails [...] are [...] completely identical, the Center setting opens a bit up in the middle, Stereo is the normal stereo image width and Wide are on the outside of [...]the stereo image. tcelectronic.com |
终极的无线音乐系统，A7配有一个由Bowers & Wilkins专门设计、能带来浑厚低音的6英寸Kevlar强化超低音和一组四个高品 质 立体声 单 元。 bowers-wilkins.cn | The very best wireless music system around, A7 features a 6" [...] Kevlar-reinforced [...] subwoofer for rich, deep bass and a bank of four high-quality stereo drivers, specially engieered by Bowers & Wilkins. bowers-wilkins.eu |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 励设立配备律师 和法律助理的法律援助服务中心，与法学会和律师协会、大学 [...] 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a [...] comprehensive approach, for example, [...] by encouraging the establishment of centres to provide [...]legal aid services that are staffed [...]by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
会议就下列主题连续举行了四次非正式互动辩论：(a)“对最不发达国家的 [...] 发展努力的财政支持：发展融资，包括创新机制、贸易援助和债务减免”；( b )“ 对 中等收入国家的发展努力的财政支持：发展合作、贸易、资本流动、政策空间和 储备体系” ；(c)“2010 年千年发展目标首脑会议成果的后续行动： 建 立 全 球发展 伙伴关系，包括针对新的挑战和新出现的问题建立这一关系”；和(d)“联合国系 统在全球经济治理方面的作用”。 daccess-ods.un.org | The meeting was organized around four consecutive, informal, interactive debates on the following themes: (a) “Financial support for development efforts of least developed countries: development finance, including innovative mechanisms, Aid for Trade and debt relief”; (b) “Financial support for development efforts of middle-income countries: development [...] cooperation, trade, capital [...] flows, policy space and reserve system”; (c) “Follow-up to the 2010 Millennium Development Goals Summit outcome: building the global partnership [...]for development, [...]including in response to new challenges and emerging issues”; and (d) “The role of the United Nations system in global economic governance”. daccess-ods.un.org |
日立高新技术在中国区域除了生产半 导 体 制 造 设备 、 液 晶制造设备、基板安装设备、电子显微镜、医用仪器设备外，还从事高新技术工业仪器设备、电力设备、汽车零部件、半 导 体设 备 电 子元件、显示器相关产品、光学元件、金属•合成树脂材料及其衍生产品等的销售业务。 hitachi-hitec.cn | In the Chinese market, besides its self-manufacturing products such [...] as the [...] semiconductor manufacturing device, the liquid crystal manufacturing device, the mounting device and the electron microscope, medical instruments, Hitachi High-Technologies Group can also provide equipments for high-tech industries instruments or devices, [...]electrical [...]equipment, Vehicle components, electronic components for semiconductor device, display-related products, optical parts, metals, synthesized resin materials and the processed products. hitachi-hitec.cn |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚 设立 西 非研究所，就地区 一 体 化 和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute [...] in Praia, Cape Verde, for international [...]research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISIO N引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换 成 3 D 立体 画 面 ；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content [...] can be converted [...]into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
同一项目的不同群组人员之间的文件交换， 向无线扬声器和显示设备传送媒体文 件 ，从 智能手机向平板电脑或打印机发送照片等操 作时，短程传输将会使用的更加频繁。 deloittetmt.com | Exchanging files between groups of workers on [...] the same project team, [...] and working within the same project room; relaying media files to wireless [...]speakers and displays; sending photos [...]from a smartphone to a tablet computer or printers will likely all increasingly be undertaken using short range wireless technologies. deloittetmt.com |
在所述世界贸易组织案例中，欧洲联 盟 声 称， 准备对关 税减让方面的所有措施承担全部国际责任，因为只有它有权限处理所涉 问题，因此是唯一可以弥补可能的违反行为的 实 体 ， 即 唯一可以在世界贸易组织 争端解决规则下可能进行赔偿的实体。 daccess-ods.un.org | In relation to the World Trade Organization [...] case referred to, the [...] European Union declared that it was ready to assume the entire international responsibility for all measures in the area of tariff concessions because it was exclusively competent for the subject matter concerned and thus the only entity in a position [...]to repair the possible [...]breach, namely the only entity to ensure possible restitution under the World Trade Organization rules for dispute settlement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。