单词 | 该博 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 该博 —learnedless common: erudite • broad and profound
|
此外,向博物馆学家和展览规划员介绍 了 该博 物 馆 的需 求并将在未来几个月中请他们参与有关工作。 unesdoc.unesco.org | In addition, museologists and exhibition planners have been briefed on the needs of the museum and are to be engaged in the coming months. unesdoc.unesco.org |
该博物馆 的作用 是通过人权办法促进和恢复巴拉圭独裁时期的历史记忆,并提供一个教育和文化 [...] 场所。 daccess-ods.un.org | The museum’s role is to promote [...] and recover the historical memory of the period of the dictatorship in Paraguay through [...]a human rights approach and to provide an educational and cultural venue. daccess-ods.un.org |
这项活动不由经常行政预算供资;秘书处将 争取成员国和承包者慷慨捐建该博物 馆。 daccess-ods.un.org | This activity would not be funded from the regular [...] administrative budget; the secretariat will seek generous contributions from member States and [...] contractors to establish the museum. daccess-ods.un.org |
该 博物馆 由卡内基基金会经营,展示的主题是“以正义求和平”。 daccess-ods.un.org | The museum, which is run by the Carnegie Foundation, presents an overview [...] of the theme “Peace through justice”. daccess-ods.un.org |
该博物馆 展示了Archelogical和从民族学的Halstatt期间文物收集藏品令人印象深刻(从早期铁器时代)。 instantworldbooking.com | The museum presents an impressive [...] collection of Archelogical and ethnological collection of artifacts from the Halstatt [...]period (from the early Iron Age). instantworldbooking.com |
该博物 馆重点呈现了从1750 年到现在当地 针织业的发展史,并包含有大量精 彩展品,包括历史悠久的针织机。 groz-beckert.pl | It focuses on the history of the local knitting industry from 1750 to the present day, and contains numerous impressive exhibits including historical dishwashers or Loop wheel knitting machine. groz-beckert.pl |
建造该博物馆 的材料很有限,细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土,内墙为伊 洛可木,庭院的路由石灰石铺成,这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
该 博 物 馆 通过公开技术展示和教育,组织并展出 [...] 从 吴哥保管处 和 金边博 物 馆 借 来交 流的所有收藏。 daccess-ods.un.org | This Museum has organized [...] and displayed all collections transferred from Angkor Conservation and Phnom Penh Museum through [...]fairly technological demonstration and for education. daccess-ods.un.org |
遗憾的 是,会谈未如期举行,主要原因是 [...] 1)尽管这是一个政府事务,但联合王国宁愿等大英博物 馆托管委员会的新主席和该博物馆 的新馆长分别于 2002 年 6 [...]月和 8 月到任,及 2)希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目,而联合王国不同意这一提议。 unesdoc.unesco.org | Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) although this is a Government matter, the UK preferred to wait for the new Chairperson of the Board of [...] Trustees of the British Museum, and the new [...] Director of the Museum to take up their [...]posts in June and August 2002 respectively; [...]and 2) Greece wanted to include return of all the Marbles in the proposed agenda items for the meeting and the UK was not in agreement with this proposition. unesdoc.unesco.org |
普拉多国家博物馆的扩建工程就是这个政策 的一个范例,也是该博物馆建成约 200 年以来最重要的一件大事。 daccess-ods.un.org | An example of this policy is the extension of the National Museum of the Prado, the largest in its almost 200-year history. daccess-ods.un.org |
该 博尔萨的valores 是的环境,让他们进行交易 行动 知道其他出席并接收这个博客的文章中已经厌倦了。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That stock exchange is the environment where they are traded actions and other titles who attends and receives the articles in this blog are tired of knowing. en.iniciantenabolsa.com |
1978 年 3 月,Bang & Olufsen 和当时的首席设计师 Jacob Jensen 合作在纽约现代艺术博物馆举办了一场独一无二的展览,这也 是 该博 物 馆 历史上仅有的第三次展出公司产品。 bang-olufsen.com | In March 1978 Bang & Olufsen and then-head designer Jacob Jensen opened a special exhibit at New York's Museum of Modern Art, only the third time in the museum's history that a company's products were given their very own exhibition. bang-olufsen.com |
目前,该博物馆 包括一个用于展示先进科学技术的展览区,一个研究区,以及一个供参观者和研究人员进行互动的交流区。 nikken.jp | Currently accommodating an exhibition [...] zone for introducing advanced sciences and technology, a research zone and a communication [...]zone for visitors and researchers, the building is flexible to facilitate future changes in research and exhibition type. nikken.jp |
该博客在 联交所强调一个新手投资者进入股市的人,在此之前,认为这是一个大问题的第一步。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The blog A Newbie Investor [...] in the Stock Exchange emphasizes the first step to entering the stock market of people who, before, saw it as a big deal. en.iniciantenabolsa.com |
该博览会 将原有的“国际家禽(IPE)、国际饲料工业博览会(IFE)与美国肉类工业展(EMI)合并,成为一个新的行业贸易展览。 foss.cn | It is a new industry trade show for the poultry, feed and meat industry, integrating three previous tradeshows; International Poultry Expo (IPE), International Feed Expo (IFE), and AMI’s International Meat Expo (EMI), under one umbrella. foss.dk |
毕业后,Roland Münch [...] 博士在亚琛科技大学通用电气工程和高压技术研究所任科学助理一职,并于1990年获 得 该 大 学 博 士 学 位。 voith.com | After studying electrical engineering at The Fridericiana University in Karlsruhe, Dr. Roland Münch worked as a scientific assistant at the Institute for General Electric [...] Engineering and High-Voltage Technology at RWTH Technical University Aachen, where [...] he also obtained his doctorate in 1990. voith.com |
该组织对博茨瓦纳政府 声 明 没 有人应受到这种歧视、并愿 意对这些 理由持开放态度表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Appreciation was expressed over the statement of the Government that no people should be subject to discrimination and its expressed willingness to remain open on these grounds. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调,该国的 法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
特别报告员提出许多意见和建议,希望能够有助于指 导 博 茨 瓦 纳政府 、 该国 境 内的土著人民及其他有关方面制定和执行与土著人民国际人权标准相符的法 律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of observations and recommendations with the hope that they will help guide the Government of Botswana, indigenous peoples within the country and other interested parties to develop and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦 纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...]哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
之后,阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, [...]Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, [...]Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁 ,该 股的 目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的 建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在 过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所 现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 [...] additional national [...] posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which [...]include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜,並認為康文署應:(a)確保每間康文 署博 物館 均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策;(b)規定每間康文 署博 物館 定期檢討和更新其典藏政策;(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿;(d)制訂行動計劃,清理積壓的藏品登記入冊工作;(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求,並加速興 建 博 物 館 藏品 的中央儲存庫;及(f)確保香港歷史博 物 館 迅速採取行動,把藏品 資料上載其網頁,供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD [...] should : (a) ensure that [...] each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly [...]upload information items [...]on its website for public access. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正 在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统 符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。