| 单词 | 该资产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 该资产 noun —amortized cost nSee also:资产 n—asset n • assets n • property n • capital n
|
使用直线法对该资产的 估 计有用年限计算折旧额，但不记入账簿。 daccess-ods.un.org | Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset, but it is [...] not recorded in the books of account. daccess-ods.un.org |
但本 补编草案明确指出，有形资产上任何类型的担保权不延 及 该资产 使 用 的知识产 权（见 A/CN.9/700/Add.2，第 32-36 [...] 段和建议 243）。 daccess-ods.un.org | However, the draft Supplement makes clear that a security right of any type in a tangible [...] asset does not extend to [...] intellectual property used with respect to that asset (see A/CN.9/700/Add.2, [...]paras. 32-36, and recommendation 243). daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保 资 产 或 在 该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
该资产库能有效地管理和存储数字文件，从而让所有利益相关者（广告机构、主创人员和出版商和您的生产团队）能够轻松管理、访问和查看内容。 graphics.kodak.com | It effectively manages and stores digital files, allowing all stakeholders—ad agencies, creative staff, publishers and your production team—to easily organize, access, and review content. graphics.kodak.com |
如本草案补编关于 知识产权担保权设定的一章所述（见 A/CN.9/700/ Add.2，第 9 段），有担保债权 人取得的担保权一般不能超出设保人在订立担保协议时或取得对设保资产的权 利或有权对该资产设保时所享有的权利范围（见建议 13）。 daccess-ods.un.org | As pointed out in the chapter of the draft Supplement on the creation of a security right in intellectual property (see A/CN.9/700/Add.2, para. 9), the secured creditor generally cannot acquire security in more rights than the rights with which the grantor is vested at the time of the conclusion of the security agreement or when the grantor acquires rights in the encumbered asset or the power to encumber it (see recommendation 13). daccess-ods.un.org |
所有的分析原教旨主义者说，该资产 的 公 平价格 VALE5目前美元之间，美元和90 100。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | All analyzes fundamentalists say the [...] fair price of the asset VALE5At the moment [...]is between $ and $ 90 100. en.iniciantenabolsa.com |
该资产包含所连显示器扩展显示识别数据的二进制内容，这些内容让 [...] GNOME 等应用程序能够显示出可查询相关信息的属性 对话框。 nvidia.cn | This property contains the [...] binary contents of the connected monitor's extended display identification data, which allows [...]applications such as the GNOME display properties dialog to query information about it. nvidia.com |
融资租赁权”系指出租人对租赁协议标的物有形资产（非流通票 [...] 据或流通单证）享有的权利，根据租赁协议，在租赁期结束时：(a) 承租人自动成为租赁标的物资产的所有人；(b)承租人最多只需支付 象征性价款即可取得该资产的所 有权；或 ( c ) 该资产 值 最 多不超过残 余价值 daccess-ods.un.org | Financial lease right” means a lessor’s right in tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable document) that is the object of a lease agreement under which, at the end of the lease: (a) the lessee automatically becomes the owner of the asset that is the object of the lease; (b) the [...] lessee acquire [...] ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or (c) the asset has no more [...]than residual value daccess-ods.un.org |
(a) 设保资产的受让人取得该资产时不附带担保权，例如，经有担保债权 人授权进行转让时不附带担保权（见建议 80 daccess-ods.un.org | (a) The transferee of an encumbered asset acquires it free of the security right, as is the case, for example, where the transfer is authorized by the secured creditor free of the security right (see recommendation 80) daccess-ods.un.org |
然而，资产的存在并连 同对该资产的最 低限度的管理可能足以构成“营业所”。 daccess-ods.un.org | However, the presence of an asset together with minimal management of that asset might be sufficient to constitute an “establishment”. daccess-ods.un.org |
此外，如果设 保资产的受让人、承租人或被许可人取得其权利时不附带担保权，则其后 在该 资产上获 得权利的任何人在获得其权利时均不附带担保权（见建议 31 和 82）。 daccess-ods.un.org | In addition, if a transferee, lessee or licensee of an [...] encumbered asset acquires its rights in the asset free of a security right, any person that subsequently acquires rights in the asset acquires [...]its rights free of the [...]security right (see recommendations 31 and 82). daccess-ods.un.org |
发生违约后，只有在有担保债权人行使补救办 [...] 法，提出以取得设保人对设保资产的所有权作为对附担保债务的全额或部分清 偿（且设保人、债务人和其他受影响的人未表示任何异议；见建议 157 和 158） 时，或者在强制执行时通过在拍卖会上购 买 该资产 而 取 得设保人的所有权时， 有担保债权人才会成为该资产的所 有权人。 daccess-ods.un.org | VIII, paras. 57-59) Only where, after default, the secured creditor exercises the remedy of proposing to acquire the grantor’s ownership rights in the encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation (in the absence of any objection by the grantor, the debtor and any other affected person; see recommendations 157 and 158), or acquires the [...] grantor’s ownership rights [...] by purchasing the asset at a sale in the context of an enforcement, will the secured creditor ever become the owner of the asset. daccess-ods.un.org |
除土地以外的所有财产、厂房和设备的折旧以直线法计算，折旧率将核 销 该资产 在 整个 使用寿命期间的成本。 unesdoc.unesco.org | Depreciation is provided on a straight-line basis on all PP&E other than land, at rates that will write off [...] the cost of the assets over their useful lives. unesdoc.unesco.org |
在violinadas不仅仅是一个损失，造成了巨大的心理打击，这是一个事实，人们更害怕被冷落的牛市比失去金钱和violinada就是这样，购买资产，画上了句号损失（例如，如果你开始下降，与小的损失） ， 该资产 下 降，将触发我们的止损，在操作，然后“像火箭备份，留给我们的伤害，和非高峰。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | More than just a loss, in the violinadas cause a huge psychological blow, it is a fact that people are more afraid of being left out of the bull market than losing money and violinada is just that, buy an asset, put a stop loss (ie if you [...] start falling left the [...] operation with a small loss) and the asset falls, will just [...]trigger our stop, taking in the operation and then goes back up [...]like a rocket, leaving us with the injury, and off-peak. en.iniciantenabolsa.com |
财产保护法》允许分配一部分资产(货币、不动产、酬金、 证券等)，利用该资产及其 产生的收益来保障残疾人的日常及特别生活需求。 daccess-ods.un.org | The object of the Act is to permit the [...] designation of certain [...] specific assets (cash, immovable property, rights, securities, etc.) so that, with those assets and the income [...]derived from their [...]management, persons with disabilities can meet their vital ordinary and extraordinary needs. daccess-ods.un.org |
(d) 所提及的是正常经营范围以外针对某些交易中的某些资产的未获授权 的转让，其原因是，如果转让获得授权或在设保人正常经营过程中进行转让， 受让人则将取得该资产，而 不牵带担保权（建议 80(a)项和建议 81(a)项 daccess-ods.un.org | (d) Reference was made to an unauthorized transfer outside the ordinary course of business because, if the transfer was authorized or took place in the ordinary course of the [...] grantor’s business with [...] respect to certain assets in certain transactions, the transferee would acquire the asset free of the [...]security right (recommendation 80, subpara. daccess-ods.un.org |
为第 18 [...] 条之目的，通知对担保资产的描述，只要能合理允许识 别 该资产的 身 份，此种描述既可是具体的，也可是泛泛的。 daccess-ods.un.org | For the purposes of article 18, the description of the [...] encumbered assets in the notice may be specific or generic as long as it [...] reasonably allows the assets to be identified. daccess-ods.un.org |
并购，根据《关于外国投资者并购境内企业的规定》，系指外国投资者购买境内非外商投资企业股 东的股权或认购境内公司增资，使该境内公司变更设立为外商投资企业；或者，外国投资者设立外 商投资企业，并通过该企业协议购买境内企业 资 产 且 运 营 该资产 ， 或 ，外国投资者协议购买境内企 业资产，并以该资产投资 设立外商投资企业运 营 该资产。 jfuconsultants.com | Mergers and acquisitions, according to “the Rules on Merger and Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors”, refer to a foreign investor purchases the stock right of a shareholder of a non-foreign-invested enterprise in China ("domestic company") or capital increase of a domestic company so as to convert and re-establish a domestic company as a foreign-invested enterprise; or, a foreign investor establishes a foreign-invested [...] enterprise and purchases and [...] operates the assets of a domestic enterprise by the agreement of that enterprise, or, a foreign investor purchases the assets of a domestic enterprise by agreement and uses this asset investment to establish a foreign-invested enterprise and operate the assets. jfuconsultants.com |
34 号公告规定企业对房屋、建筑物固定资产在未足额提取折旧前进行改扩建的，如属于推 倒重置的，该资产原值 减除提取折旧后的净值，应并入重置后的固定资产计税成本，并在该 固定资产投入 使用后的次月起，按照税法规定的折旧年限，一并计提折旧。 bdo.at | Notice 34 stipulates if the fixed assets such as houses or buildings are not fully depreciated before reconstruction, the original value minus [...] [...] depreciated amount is the net value of the asset, it should be included into the taxable cost of the reconstructed fixed asset and depreciated together since [...]the next month of the asset will be placed into service in [...]its depreciable life regulated by tax law. bdo.at |
该资产的价 格，产品或标题始终是一个最好的平衡之间的关系要卖掉它，想要买它的人。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The price of the asset, product or title [...] is always the one that best balance the relationship between those who want to [...]sell it and who want to buy it. en.iniciantenabolsa.com |
处置的收益和损失通过比较该资产的 收 益与账面价值来确定，并纳入财务业绩表中。 unesdoc.unesco.org | Gains and losses on disposal are determined [...] by comparing the proceeds with the [...] carrying amount of the asset, and are included [...]in the Statement of Financial Performance. unesdoc.unesco.org |
担保交易法几乎总是规定，在设保人正常经营过程 中购置有形资产的买受人获得该资产 并 不附 带 该资产 上 的 任何担保权，而不论 其办理通知登记与否。 daccess-ods.un.org | Secured transactions laws almost invariably provide that a [...] buyer that purchases [...] a tangible asset in the ordinary course of the grantor’s business acquires the asset free of any [...]security right in it, [...]whether a notice about it is registered or not. daccess-ods.un.org |
大会请会员国努力查明和追踪与腐败有关的 资金流动，冻结或扣押腐败所得资产 并 将 该资产 退 回 ，并鼓励在这方面促进人 员和机构能力建设。 daccess-ods.un.org | It invited Member States to work on the identification and tracing of financial flows linked to corruption, the freezing or seizing of assets derived from corruption and the return of such assets, and encouraged the promotion of human and institutional capacity-building in that regard. daccess-ods.un.org |
一般来说，《指南》所建议的登记制度的目的是：(a)提供一个高效 率的办法，使现有或未来资产的担保权取得对抗第三方效力；(b)为以登记时间 为依据的优先权规则提供有效的参照标准；(c)为交易上涉及设保人资产的第三 方提供客观的信息来源，使其了解 该资产 是 否 可能已经设有担保权（见《指 南》关于登记制度的第四章的建议中目的一节）。 daccess-ods.un.org | is: (a) to provide an efficient method for making a security right in existing or future assets effective against third parties; (b) to establish an effective point of reference for priority rules based on the time of registration; and (c) to provide an objective source of information for third parties dealing with a grantor’s assets as to whether the assets may already be encumbered by a security right (see the purpose section of the recommendations in chapter IV of the daccess-ods.un.org |
在任何情况下，我们都建议投资性房地产的任何业主至少创立一家LLC以持有其资产，由此买方的责任将仅限 于 该资产 本 身的价值（LLC不会持有任何其他房产或资产）。 manhattanmiami.com | In any case, it is advisable for any owner of investment real estate in the US to [...] create at least an LLC [...] to hold the asset, since the buyer’s liability would be limited to the value of the asset (as the LLC [...]would not hold any other property or assets). manhattanmiami.com |
假设找到了一个对手愿意创建一个放弃期权，并签了一个 5 年期（到期 日）的合约，现在基于某些资金方面的原因，公司可以在 5 年内的任何时间（美式期权的特 征）以 9000 万元的价值将该资产或项目卖给对手。 crystalballservices.com | Suppose an abandonment option is created whereby a counterparty is found and a contract is signed that lasts 5 years (Maturity) such that for some monetary consideration now, the firm has the ability to sell the asset or project to the counterparty at any time within these 5 years (indicative of an American option) for a specified Salvage of $90M. crystalballservices.com |
Ÿ 应计制账目所提供的资料可改善管理和决策，有助于组织更有效地利用 [...] 资源(按基于现金的会计，只有当钱已经用了才记录多年来钱花在哪 里，并且没有随后的账目说明该资产 是 否 仍在使用中、到了其使用寿命 的末尾，还是已经被卖掉了26)； [...]Ÿ 应计制会计为引进高效率的成本核算功能提供了机会，可通过利用奖惩 daccess-ods.un.org | Ÿ The information available from accrual-based accounts can improve management and decision-making and help organizations make more efficient use of [...] resources (with cashbased accounting, [...] spending on what is used over many years is [...]recorded only when the money is spent and [...]no subsequent account is taken of whether the asset is still in use, has reached the end of its useful life, or has been sold26 ) daccess-ods.un.org |
上述所有Littelfuse保险丝系列的相关信息都可在“UL/CSA保险丝级别与应用图表”中找到 ， 该资 料 包含在POWR -G A R D 产 品 目录结尾处的“技术应用指南”里。 littelfuse.cn | Information on all the Littelfuse fuse series referenced above can be found on the UL/CSA [...] Fuse Classes and Applications Charts found in the Technical [...] Application Guide at the end of the POWR-GARD products catalog. littelfuse.com |
该中心目前对战略性的、特派团以外和之间的空中业务行使外勤支 [...] 助部业务管制，并与联合国总部和各特派团总部协调，对要人特别飞行进行空中 管制；确保依照外勤支助部全球机队使用和优化的概念，并遵循区域化战略使用 所部署的战略空运飞机，为此利用外勤支助部西非后备机队和东非后备机队航空 资产；该中心 还利用联合国现有的飞机机队，为维持和平特派团短期部队轮调飞 行提供业务支助。 daccess-ods.un.org | The Centre currently exercises operational control by the Department of Field Support over strategic, out-of-mission area and inter-mission air movements and special flights for VIPs in coordination with United Nations Headquarters and the various mission headquarters. The Centre also ensures that aircraft deployed for strategic airlift are utilized according to the Department’s concept of global fleet utilization and fleet optimization and in accordance with the [...] regionalization [...] strategy utilizing air assets from the Department’s western and eastern reserve fleets in Africa, and provides operational support [...]for short-term troop rotation [...]flights to peacekeeping missions using the current United Nations air fleet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。