请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

省份pl

provincespl

四川省n

Sichuan Provincen

External sources (not reviewed)

您可以控制磁 碟机上能、开启或关闭磁碟机上的 LED 指示灯、执行诊断测试以及直接連结至适合 您磁碟机的 Seagate 技术支援页面。
seagate.com
You can control the power save feature on your drive, turn the LEDs on the drive on or off, perform a diagnostic test, and link directly to the Seagate technical support page for your drive.
seagate.com
附注:在中国成立及经营的聯营公司的所得税,是以该公司所在的中国相适用 所得税率计算。
gdguangnan.com
Note: Income tax for associates established and operating in the PRC is calculated based on the applicable rates of income tax ruling in the relevant provinces in the PRC.
gdguangnan.com
这将为您要的额外费用,并让您更容易掌握您的 超级年金。
australiansuper.com
This will save you unnecessary extra fees as well as making your super much easier to keep track of.
australiansuper.com
由於采用系统和处理工序的 费用增加及工资上涨,营业支出相应提升(惟增 幅仍低於收入的升幅),但由於我们持续推行计 划以改善各项业务的效率,平均职员人數得以部分支出的增幅被抵销。
hsbc.com.tw
Operating expenses increased, though to a lesser extent than revenues, due to higher systems implementation and processing costs and wage inflation, partly offset by reduced average staff numbers as we continued to implement programmes to improve efficiency across our operations.
hsbc.com.tw
我们继 续投资於应予最优先发展的增长市场,尤其投资 於前线员工,并透过推行有利於改善我们成本效 益比率的环球业务模式,达致可持续
hsbc.com.tw
We continued to fund investment in high priority growth markets, particularly in front line staff, from sustainable cost savings achieved through the implementation of our global business model which have contributed to an improved cost efficiency ratio.
hsbc.com.tw
虽然在二零零四年中,有一条由三峡到广 东的输电线路投产,但由於來自三峡的电力,须要与其他 同受电力供应短缺影响地区分享,所以只能有限 度为广东供应电力。
forum.gov.hk
While a new transmission line was commissioned in mid 2004 for importing power from the Three Gorges to Guangdong, limited support is available since power export from the Three Gorges is shared by other provinces/regions that have also suffered power shortage.
forum.gov.hk
全部项目公司在中国遼寧及浙城市经营业务,全部在中国从事经营管道燃气资产 及相关业务。
towngaschina.com
They are all engaged in the operation of piped gas assets and related business in the PRC.
towngaschina.com
如 果 这 样 不可行,这个方案则会涉 及 动 用 额 外的公 帑,监 於政府已承諾,这 样 做 将会非 常 困难。
forum.gov.hk
If this is not viable, then this option would involve additional expenditure from the public coffers, which would be extremely difficult, given that the Government has undertaken to contain public expenditure.
forum.gov.hk
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 魁北移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 珠女士及香港加拿大商会会员等。
ck-lifesciences.com
It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong.
ck-lifesciences.com
同样地,在中国 成立及经营的附属公司的所得税,是以适用於该等公司所在的中国相经济特区的估计年度有效税率计算 。
gdguangnan.com
Income tax for subsidiaries established and operating in the PRC is similarly calculated using the estimated annual effective rates of taxation that are expected to be applicable in the relevant provinces or economic zones in the PRC.
gdguangnan.com
透过此标签,您可以指定磁 碟 能的设定、启用或停用磁碟机的 LED 指示灯以及在磁碟机上执行诊断测试。
seagate.com
From this tab, you can specify settings for the drive’s power save feature, enable or disable the drive’s LEDs, and perform a diagnostic test on the drive.
seagate.com
股东大会处理的所有事项,均视为特别事项,惟以下各项除外 (a) 宣布及批准派 息;(b)目及资产负债表及任何董事会或核數师报告;(c) 选举董事(不 論因为輪席或其他原因)以填补退任者;(d) 委任核數师及其他主管人员; (e) 厘定核數师酬金,以及就董事酬金或额外酬金表决;(f) 授予董事任何授权或权 力,就不超过本公司当时现有已发行股本面值百分之 20 的本公司资本中未发行 股份,作出售股建议、股分配发、授予购股权或其他处置;及 (g) 授予董事任 何授权或权力以购回本公司证券。
sandschinaltd.com
All business carried out at a general meeting shall be deemed special with the exception of (a) declaration and sanctioning a dividend; (b) the consideration of the accounts, balance sheets, and any report of the Directors or of the Auditors; (c) the election of Directors whether by rotation or otherwise in the place of those retiring; (d) the appointment of the Auditors and other officers; (e) the fixing of the remuneration of the Auditors, and the voting of remuneration or extra remuneration to the Directors; (f) the granting of any mandate or authority to the Directors to offer, allot, grant options over or otherwise dispose of the unissued shares in the capital of the Company representing not more than 20 per cent. in nominal value of its then existing issued share capital; and (g) the granting of any mandate or authority to the Directors to repurchase securities of the Company.
sandschinaltd.com
(1) 所有在股东特别大会通过的事项及所有在股东周年大会通过的事项将被视为 特别事项,下列者除外:所有在股东特别大会通过的事项及所有在股东周年大会通过的事 项将视为特别事项,下列者除外:批准股息,审阅采纳账目、资产负债表、董事 会报告、核数师报告及其他必须附载於资产负债表的文件,选举董事及委任核数师及其他 职位代替即将退休的职员,厘定核数师薪酬,以及投票通过董事薪酬或额外薪酬。
soundwill.com.hk
(1) All business shall be deemed special that is transacted at a special general meeting, and also all business that is transacted at an annual general meeting, with the exception of sanctioning dividends, the reading, considering and adopting of the accounts and balance sheet and the reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors and appointment of Auditors and other officers in the place of those retiring, the fixing of the remuneration of the Auditors, and the voting of remuneration or extra remuneration to the Directors.
soundwill.com.hk
此项源总 和 应由港灯按照 能源审核计划下进行的能源审核而评估。
hkelectric.com
The aggregate energy saving shall be assessed by HEC pursuant to energy audits to be conducted by HEC under the Energy Audit Programme.
hkelectric.com
然而,8%的回应者(2,080 位回应者中有 166 位)不认为有将更多电力产品引入 该计划的必要,因为他们并不认为这一举措可以有效(10),而 14%的回应者 (2,080 位回应者中有 286 位)没有表示同意与否或是提出意見。
susdev.org.hk
However, 8% (166 out of 2,080) of respondents disagreed there was a need to introduce more electrical appliances under MEELS since they perceived it was not effective in terms of saving energy (TU=10) while 14% (286 out of 2,080) of the respondents neither agreed nor disagreed or did not make any comment at all.
susdev.org.hk
视乎食物的种類,大部分微波爐 的平均烹煮时间只为传统焗爐的 20%,并可20%的能源1。
cfs.gov.hk
On average most microwave oven takes only about 20% of time required by conventional oven and saves at least 20% of energy depending on the food type1 .
cfs.gov.hk
(d) 我们知道公众期望一个环保的新发展区,具备低碳排放量、、良好的 城市设计、推动綠化,以至能保育文物与生态等条件。
devb.gov.hk
(d) We are well aware of the public expectation that new development areas should be environmentally-friendly in terms of low carbon emission, resources saving, good urban design, promoting greening as well as heritage and ecological conservation.
devb.gov.hk
然而是否有能力 和决心推行私有化计划,不論是以现时形成或经修订的时间表來落实计 [...]
划,仍然有欠清晰。
clp.com.cn
However, the StateGovernment’s [...]
ability and determination to see through the privatisation process, either in its present
[...]
form or to the revised timetable, remains unclear.
clp.com.hk
在股东特别大会及股东周年大会处理的所有事项,除宣派及批准股息、根据细则条 文作出催缴考虑及采纳账目、资产负债表、董事会报告及必须随附於资产 负债表的其他文件、推选董事填补在大会上退任而产生的空缺(不論为輪值或因其 他理由)、委任核數师(倘根据公司法毋须就有关委任的意图发出特别通知)及厘 定董事及核數师酬金以及决定厘定有关酬金的方法外,亦须视为特别事项。
sisinternational.com.hk
All business shall be deemed special that is transacted at a special general meeting and at an annual general meeting, with the exception of the declaration and sanctioning of a dividend, making a call in accordance with the provisions of the Bye-Laws,the reading, consideration and adoption of the accounts, balance sheet and the reports of the Directors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors in the place of those retiring at the meeting whether by rotation or otherwise, the appointment of the auditors (where special notice of the intention for such appointment is not required by the Act) and the fixing, or the determination of the method of fixing, of the remuneration of the Directors and of the auditors.
sisinternational.com.hk
在没有当地附例管制的地区,洗手间的數目以卑 规则的规定作准。
bccdc.ca
In areas not subject to
[...] local bylaws, the BC Building Code [...]
should be used as a guide to the number of washrooms you will need.
bccdc.ca
在中国方面(新业务价值5 较 2009 年上升 43%),集团已获准於江广八间新的 销售及服务中心。此外,我们亦与中国最大的银行之一 – 中国工商银行签订长期合作协 议。
aia.com
In China (VONB5 up 43% over 2009), the Group has secured approval to open eight new sales and services centres in Jiangsu and Guangdong provinces and signed a long term partnership agreement with ICBC, one of China’s largest banks.
aia.com
1.0.9 所收集意見显示,回应者关注如何比较产品标签上不同能源等级所提供的资讯,以及 他们往後所钱能否抵销购买产品时较高昂的价格。
susdev.org.hk
1.0.9 Collected views showed that the respondents were concerned about how to compare the information provided on the labels of different products of different grades and whether the money they saved could offset the higher purchase price.
susdev.org.hk
初步调查结果显示,这次事件 是因清(Chiang Rai Province)的一家制冰厂使用了受污染的井水制冰 而引致。
cfs.gov.hk
Initial investigations pointed to an ice factory in Chiang Rai Province which drew its water from contaminated artesian wells.
cfs.gov.hk
并且当您返回工 作岗位时,政府的退休过渡安排将允许您继续您的收入流, 做出薪酬牺牲并可能上万的税。
australiansuper.com
And when you return to work, the Government’s Transition to Retirement arrangements will allow you to continue your income stream, salary sacrifice your wage and potentially save thousands in tax.
australiansuper.com
23 休眠--「休眠」是电脑关机以达能的狀态,但它会先将记忆体中的资料存入硬碟 中。
avermedia.eu
Hibernate: Hibernation is a state in which your computer shuts down to save power but first saves everything in the memory on your hard disk.
avermedia.eu
我们会对在这些行业具发展潜力的城市进行详细研究,并与策略 夥伴政府机构共同制订总体规划方案,发掘这些城市的潜力,协助它们 提升至最高价值。
shuion.com
We make detailed analyses ofcities with high potentials in these industries, and we create master plans together with our strategic partners, provincial and municipal authorities, to unleash the cities’ optimal value.
shuion.com
在股东特别大会上处理之一切事务均须当作特别事项,而在股东周年大会上 处理之一切事务,除批准宣派股息采纳账目、资产负债表、董事与核數 [...]
师报告书及须附加於资产负债表之其他文件、选举董事、委聘核數师填补退任核 數师、厘定核數师酬金以及就董事酬金或额外酬金表决外,亦须当作特别事项。
comnet-telecom.hk
All business shall be deemed special that is transacted at an extraordinary general meeting, and also all business that is transacted at an annual
[...]
general meeting with the exception of
[...] sanctioning dividends,considering and adopting [...]
of the accounts and balance sheet and the
[...]
reports of the Directors and Auditors and other documents required to be annexed to the balance sheet, the election of Directors and appointment of Auditors in the place of those retiring, the fixing of the remuneration of the Auditors, and the voting of remuneration or extra remuneration to the Directors.
comnet-telecom.hk
在最後的实验结果中,我们分别统计新旧系统在客 户申请新申装或其他異动事项项目中的复合订单与非复合订单數量,统计结果证 明我们所提出的方法不但简化了系统操作流程,更可提供便捷的服务给使用者,的等待时间。
chttl.com.tw
The experimental results proves the proposed method simplified the system operation which provides more efficient servicesto customers and saving the waiting time while applying the demands.
chttl.com.tw
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:10:07