单词 | 量词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 量词 —classifier (in Chinese grammar)measure wordExamples:名量词—nominal classifier (in Chinese grammar) • measure word applying mainly nouns 动量词—verbal classifier (in Chinese grammar) • measure word applying mainly verbs See also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
对某些结果的陈述使用一些不具体的和难 以衡量的词语,例如:创新、培养能力、加强合作、公众认识、可持 [...] 续性、知识共享等。 unesdoc.unesco.org | Some results are stated in terms that are [...] not specific or measurable, for example: [...]renewal, capacity-building, increased collaboration, [...]public awareness, sustainability, sharing of knowledge. unesdoc.unesco.org |
同样, 该段有“说法”一词和“大量”一词 。 考 虑到消息的来 源,我们认为这些词的用法不准确,而且缺乏可信度。 daccess-ods.un.org | Also, the paragraph includes the word “allegations” and the [...] phrase “significant numbers”, which we find to be inaccurate [...]and lacking in credibility when the sources of information are considered. daccess-ods.un.org |
IQNet证书将授权客户使用IQNet专有的注册商标,该商标是全球知名的 质 量 代 名 词。 nemko.com | The IQNet certificate grants to customers the use of IQNet exclusive registered mark, which is known around [...] the world as a synonym of Quality. nemko.com |
第一八五届会议作出决定,“委员会在起草决定时尽 量避免用词格式化(第 185 EX/22 号决定)”。 unesdoc.unesco.org | At the 185th session, it was decided that the [...] Committee shall endeavour to avoid standard formulae [...]when drafting its decisions (185 EX/Decision 22). unesdoc.unesco.org |
措辞充其 量就是用词不当,今后应使用更加清晰明确的表述。 daccess-ods.un.org | The wording was, at best, infelicitous and, in future, should be replaced with a less ambiguous formulation. daccess-ods.un.org |
在每一分每一刻都有着完备的监控以及全面的分析,从而使得Urzante继续成为优质 质 量 的 代 名 词。 aceitesurzante.com | Complete analysis and control at all times, in order to ensure that the Urzante name [...] continues to be synonymous with a guarantee of quality. aceitesurzante.com |
VIBRAM不仅在国际的体坛盛事担任主要角色,而且在传媒界也获得不少名声,成为 质 量 的 代 名 词。 vibramfivefingers.cn | Not only in international race does VIBRAM become more aware, but also in the media point of view, VIBRAM® has been the equivalence of Quality. vibramfivefingers.cn |
考虑到提交人提供的大量资料,包括 证 词 、 体 检报告和专家报告, 委员会认为提交人为满足受理条件,充分证实了被拘留期间所受待遇,并且他接 受的审讯提出了《公约》第七、九、十和十四条下的问题,委员会应根据案情予 [...] 以审查。 daccess-ods.un.org | Considering the amount of information provided by the author, both in terms of testimonies and [...] medical and expertise reports, [...]the Committee considered that the author had sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, that the treatment he was subjected to in detention, and the trial that he had faced raised issues under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant, which should be examined by the Committee on the merits. daccess-ods.un.org |
它也注意到缔约国没有具体反驳这些控告,只是一般地说对受害者的定罪恰 当合理,依据了大量的证词和其 他证据,在各个阶段,受害人的程序权利都得到 了尊重。 daccess-ods.un.org | It also notes that the State party has not specifically refuted these allegations, but affirms, in general terms, that the alleged victim’s guilt was duly established, on the basis of a multitude of corroborating testimonies and other evidence, and that at all stages, the alleged victim’s procedural rights were respected. daccess-ods.un.org |
根据委员会多次向我们提供的指导,我们 尽 量 将 更 多的 证 词 和 证 据纳入最后 报告中。 daccess-ods.un.org | In conformity with the guidance provided to us by the Committee on several occasions, we endeavoured to include as much of the testimony and evidence as possible in our final report. daccess-ods.un.org |
换句话说, 发展中国家现在愿意来谈判可以计量的减缓行 动,或者用更精确的词是“可衡量、 可 报告和可 核实”。 undpcc.org | In other words, developing countries are now willing [...] to negotiate ‘quantifiable’ mitigation actions, or to use the exact words “measurable, reportable [...]and verifiable”. undpcc.org |
正如以往报告所述,专家组继续利用刚果(金)武装 力 量 军 官的 证 词 等 收 集到 的资料,分析新整编的刚果(金)武装力量部队中的开小差现象,特别是在前爱盟 和全国保卫人民大会人员中发生的这一现象。 daccess-ods.un.org | As indicated in previous reports, including through testimonies collected from FARDC officers, the Group continued to analyse the phenomenon of desertions from newly integrated FARDC units, in particular of former PARECO and CNDP elements. daccess-ods.un.org |
如果一个人的话让人听起来很费劲,那么再丰富 的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
请注意首字母缩略词和简称必 须在首次出现时标出全称:当有大量 首 字 母缩 略 词 和 简 称时,应当在文件开头附 上缩略词和简称表。 daccess-ods.un.org | Please note that acronyms and abbreviations must always be spelled out the first time they appear: in cases where a large number of acronyms and abbreviations are used, they should be presented in a list at the beginning of the document. daccess-ods.un.org |
该mishnah是希伯来文写的,但它含有的阿拉姆语和希腊语 单 词 的 数 量。 mb-soft.com | The Mishnah is written in Hebrew, but it contains a great [...] number of Aramaic and Greek words. mb-soft.com |
在第 2 句中,将“以 衡量取得的进展,特别是社会融合和两性平等方面的进展” 一 词 改 为 “以 衡 量在 诸 如社会融合和两性平等方面取得的进展”。 daccess-ods.un.org | In the second sentence, replace the words “particularly on” with the words “in areas such as”. daccess-ods.un.org |
60年以上的高端家具制造商,Fortress品牌在美国是 质 量 的 代 名 词 , 所 有Fortress椅子是通过严格规范出厂的,包括英国消防法同时和ANSI(美国国家标准学会)、BIFMA(商业和机构家具制造商协会)作为批准标准。 alphatechchina.com | Manufacturer of high-end furniture for over 60 years, the Fortress brand is synonymous in the States with quality, and all Fortress chairs are built to stringent specifications, including UK Fire Regulations along with ANSI (American National Standards Institute) and BIFMA (Business and Institutional Furniture Manufacturer’s Association) approval as standard. alphatechchina.com |
课程包括这些额外的特点:*双语的在线字典与音频发音*听和说的语法(听力和发音练习)*RE-WISE学生增 加 词 汇 量 ( 很 快 推出)。 langmaster.com | Courses include these extra features: * Bilingual online dictionaries with audio [...] pronunciation * Grammar * Listen & Talk (listening and pronunciation [...] practice) * RE-WISE Vocabulary Builder (coming soon). langmaster.com |
虽然巴库当局忙于编造虚假信息以使其宣传机器更为可信,但 大 量 的 声 明和 证词显示 霍加利事件事实上不是一起亚美尼亚的战争罪行,而是一起扭曲的自我 残害的阿塞拜疆暴行。 daccess-ods.un.org | While the authorities in Baku are busy falsifying information in order to make their propaganda machine even stronger, there is an abundance of statements and testimonies which in fact point to the Khojaly incident not as an Armenian war crime, but rather as a twisted self-inflicted Azeri atrocity. daccess-ods.un.org |
统计学定义:准确性是一个通用名词, 描述对一个量的估计由于系统误差而受 到影响的程度。 daccess-ods.un.org | Accuracy Statistical definition: Accuracy is [...] a general term which describes the degree to which an estimate of a quantity is unaffected [...]by bias due to systematic error. daccess-ods.un.org |
工作组确定了政府的以下良好做法:将人权放在决策的中心,使用 的 词汇 尽量不要 与罪行有明显的联系;在国民发展计划中反映非正规移徙问题;根据明 确透明的标准,并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化;通过立 法保护所有移徙工人的权利,不管他们的移民地位如何;确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护;确保移徙者能诉之于劳工和行政法院;明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开;与原籍国开 展对话,例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
而且,如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的,反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in [...] the second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard [...]to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
这一点,但是,不正确的;一个从拉丁文和希 腊 词 大 量 ( 见 克劳斯,“Lehnwörter,”IP二十三)受聘于犹太法典都在Babli发现的tannaitic通道,并在格言,巴勒斯坦以及巴比伦亚摩兰如Rab的(见巴切尔,LCP [...] 32)。 mb-soft.com | This is, however, incorrect; [...] for a large number of words from the Latin [...]and Greek (see Krauss, "Lehnwörter," ip xxiii.) [...]are employed in the Talmud, both in the tannaitic passages found in Babli, and in the sayings of Palestinian as well as of Babylonian amoraim, such as Rab (see Bacher, lcp 32). mb-soft.com |
通过增加简单的脚本或链接到你的站点上的用户,能够使用我们的自学补充剂:*听和说(听力和发音练习)*双语的在线字典与音频发音*RE-WISE学生增 加 词 汇 量 ( 很 快 推出)。 langmaster.com | By adding simple scripts or links to your site your users will be able to use our self study supplements: * Listen & Talk (listening and [...] pronunciation practice) * Bilingual online dictionaries with audio pronunciation [...] * RE-WISE Vocabulary Builder (coming soon). langmaster.com |
但是也有与会者指出,“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌,使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难,需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
会议还建议,粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作,协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》: ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准,并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外;㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南,特别是由区域渔业管理组织拟订;㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南,以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施;㈣ 界定某些用词,以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》;以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
经讨论后,工作组商定,对该事项的进一步审议将 包括下列方面(A/CN.9/717,第 143 段):㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式,还是应当载列意在具体指明的特定实例;㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系;以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 [...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the [...] number of experts and the duration of [...] meetings, whenever possible; $121,200 under [...]travel of staff, mainly attributable to [...]increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的 质 量 ; 以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高 质 量 的 请 求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。