| 单词 | 金乌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金乌 —Golden Crowless common: the three-legged golden crow that lives in the sun • the sun Examples:金乌西坠，玉兔东升—fig. at sunset • lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade hare of the moon rises in the east 三足金乌—three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) • Korean: samjog'o See also:乌—crow • surname Wu
|
626. 在第 323 段中，人口基金乌兹别 克斯坦办事处同意审计委员会的建议，即 [...] 遵循人口基金有关聘用和订立特别服务协定的人力资源政策。 daccess-ods.un.org | In paragraph 323, the UNFPA Uzbekistan country office [...] agreed with the Board’s recommendation that it comply with its human [...]resources policy regarding the hiring and contracting of special service agreements. daccess-ods.un.org |
例如，和平基金在乌干达 举办了一系列关于冲突评估系统工 具的培训班，旨在帮助确定预警指标，并希望向东非其他国家推广。 daccess-ods.un.org | For instance, the Fund for Peace has held a series of training workshops in Uganda on its Conflict [...] Assessment System Tool, [...]designed to help identify early warning indicators, and the Fund expects to extend the workshops to the rest of East Africa. daccess-ods.un.org |
647. 在第 425 段中，人口基金乌兹别 克斯坦和印度尼西亚两个国家办事处同意 [...] 审计委员会的建议，即考虑按照人口基金差旅政策制定和实施关于差旅申请的内 部程序。 daccess-ods.un.org | In paragraph 425, the UNFPA Uzbekistan and Indonesia [...] country offices agreed with the Board’s recommendation that they consider [...]developing and implementing an internal procedure on travel requests in accordance with the UNFPA duty travel policy. daccess-ods.un.org |
在第 209 段中，人口基金乌兹别 克斯坦国家办事处同意审计委员会的建议， 即主动采取行动，确保进行联合国发展援助框架年度审查，以便根据需要订正和 [...] (或)指导方案干预措施。 daccess-ods.un.org | In paragraph 209, the UNFPA Uzbekistan country office [...] agreed with the Board’s recommendation that it take the initiative [...]to ensure that the United Nations Development Assistance Framework annual review is performed so that programme interventions are revised and/or directed as necessary. daccess-ods.un.org |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛” 基 金 会 ； 乌 兹 别 克斯坦共和 国非商业性非政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立报刊和新闻机构公共基金会；国家电子传媒协 会；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” 青年社会活动；乌兹别克斯坦儿童基金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 基金会；乌兹别 克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the [...] Forum of Culture and Arts [...] of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural Centre; the Foundation for the Support and Development of Independent Print Media and News Agencies of Uzbekistan; the National Electronic Media Association; the Chamber of Lawyers; the Izhtimoi fikr Centre for Public Opinion Studies; the Kamolot youth movement; the Children’s Foundation; the Sen elgiz emassan Foundation; the Soglom Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental [...]Movement of Uzbekistan; [...]the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
在非洲，非洲国际能力培养研究所通过一些研习班，包括 3 个光盘制作班和在金亚 （乌干达 ），亚的斯亚贝巴和巴马科的网站，一直在加强各会员国教育部门力所能及，考虑 成本效益地利用信息与传播技术的能力。 unesdoc.unesco.org | In Africa, IICBA has been strengthening Member States’ capacities to utilize information and communication technologies for education in affordable and cost-effective ways through workshops, including three on how to make a CD-ROM and a website in Jinja (Uganda), Addis Ababa and Bamako. unesdoc.unesco.org |
非洲国际能力培 [...] 养研究所开始针对初中的理科做互动软件，并举办如何制作只读光盘和网站的培训班 （金 贾，乌干达 ；亚的斯亚贝巴，埃塞俄比亚；和巴马科，马里）。 unesdoc.unesco.org | IICBA began work on interactive software for lower secondary school science and held workshops on how to [...] make CD-ROMs and websites in Jinja, Uganda unesdoc.unesco.org |
基金活动由 乌兹别 克斯坦共和国居民(法人和自然人)和非居民慈善经费拨款。 daccess-ods.un.org | Its work is financed by individual and corporate charitable donations from Uzbek residents [...] and non-residents. daccess-ods.un.org |
设在栋古的一个联合情报 业务单位在联刚稳定团支持下开始运作，以加强刚 果 ( 金 ) 武 装 力量 与 乌 国 防 军之 间的协调。 daccess-ods.un.org | A joint intelligence operations cell became operational in Dungu, with the support of [...] MONUSCO, to enhance coordination between FARDC and UPDF. daccess-ods.un.org |
反过 来，该基金会也使乌兹别 克斯坦公众对世界艺术和文化的发展趋势有所了解。 daccess-ods.un.org | The Forum also informs the Uzbek public about trends [...] in international art and culture. daccess-ods.un.org |
但联刚稳定团将在刚果(金) 武装力量和乌干达 人民国防军之间在贝尼设立的联合协调中心内派驻军事联络 人员。 daccess-ods.un.org | However, a MONUSCO military liaison presence will be [...] placed in the Joint Coordination Centre [...] established between FARDC and the Uganda People’s Defence Forces [...](UPDF) in Beni. daccess-ods.un.org |
基金会涵盖乌兹别 克斯坦 14 个区域，而且还支持在各区开展工作的中 心。 daccess-ods.un.org | The foundation operates in 14 districts [...] of the country, and every district has a focal point. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织活跃于各项重要活动中，诸 [...] 如莫桑比克促进志愿服务法的国家对话；在柬埔寨举行的第二届青年志愿服务世 界首脑会议；与人口基金合作在乌兹 别克斯坦举办的青年志愿服务讲习班；为巴 巴多斯和东加勒比国家举办的关于志愿服务的区域网络协商；在埃及举行的第二 [...] 届阿拉伯民间社会论坛；以及关于志愿服务和加勒比千年发展目标的国家论坛。 daccess-ods.un.org | UNV was active at important events such as the national dialogue promoting volunteerism law in Mozambique; Second World Summit on Youth Volunteerism in [...] Colombia; youth volunteerism workshops [...] in Uzbekistan in collaboration with UNFPA; regional networking [...]consultations on volunteerism [...]for Barbados and the Eastern Caribbean States; Second Arab Civil Society Forum in Egypt; and National Forum on Volunteerism and the Cambodian Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
该代表团还赞扬资发基金与开发署和 乌 干 达 政府合作 做出努力，于 2010 年晚些时候在乌干达举办一个关于地方发展的全球论坛。 daccess-ods.un.org | That delegation also commended [...] efforts by UNCDF, in cooperation with UNDP and the Government of Uganda, to organize [...]a global forum on local [...]development in Uganda later in 2010. daccess-ods.un.org |
不过，几个国家报告说它们超过了其甲基溴冻结数并看来未履约：博茨瓦纳 （0.6 ODP 吨/0.1 ODP 吨，而且超过第 XV/31 号决定规定的行动计划中的水平[2003 年为 0.4 ODP 吨]）、危地马拉（546.6 ODP 吨/400.7 ODP 吨，有 242 ODP 吨正在执行之中，但 也超过了第 XV/34 号决定规定的行动计划中的水平－2003 年为 528 ODP 吨）、洪都拉斯 （向基金秘书处报告 309.6 ODP 吨/259.4 ODP 吨，有 110.1 ODP 吨正在执行之中，但未超 [...] 过第 XV/35 号决定规定的行动计划水平 370 ODP [...] 吨）、泰国（178 ODP 吨/164.9 吨，向 基金秘书处报告）、乌干达（24.0 ODP 吨/6.3 ODP 吨，与执行委员会订有一项淘汰协 [...]定，但未超过第 XV/43 号决定规定的行动计划水平 24 ODP 吨）。 multilateralfund.org | However, several countries reported that they exceeded their methyl bromide freeze and appeared to be in non-compliance: Botswana (0.6 ODP tonnes/0.1 ODP tonnes and also exceeded the level in its action plan [0.4 ODP tonnes in 2003] as per Decision XV/31), Guatemala (546.6 ODP tonnes/400.7 ODP tonnes but has 242 ODP tonnes under implementation but also exceed the level in its action plan—528 ODP tonnes in 2003—as per Decision XV/34), Honduras (309.6 ODP tonnes/259.4 ODP tonnes reported to the Fund Secretariat with 110.1 ODP tonnes under implementation but did not exceed the action plan level of 370 ODP tonnes as 13 per Decision XV/35), Thailand [...] (178 ODP tonnes/164.9 ODP [...] tonnes reported to the Fund Secretariat), Uganda (24.0 ODP tonnes/6.3 [...]ODP tonnes but has a phase-out [...]agreement with the Executive Committee but did not exceed the action plan level of 24 ODP tonnes as per Decision XV/43). multilateralfund.org |
儿童基金会将利用在乌干达的办事处，以国家监察和报告任务组的名义，协调驻中非共和国、刚果民主共和国、 [...] 南苏丹和乌干达的国家工作组的联合报告。 daccess-ods.un.org | From its office in Uganda, UNICEF, on behalf [...] of the country task force on monitoring and reporting, will coordinate joint [...]reporting from country task forces in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda. daccess-ods.un.org |
在乌干达，妇发基金支助 妇女参与，确 保 乌 干 达北部和平与重建发 展计划考虑到妇女的特殊需要。 daccess-ods.un.org | In Uganda, UNIFEM supported women’s engagement in ensuring that the Peace and Reconstruction Development Plan for northern Uganda addresses women’s [...] specific needs. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期订正拨款的拨款数额之外， 延长凯文·帕克法官的任期将需增付 2 个月的酬金， 而延长乌尔迪 斯·基尼斯法官的任期将需增付 3 个月 的酬金，总数为 146 400 美元。 daccess-ods.un.org | The extension of the term of office of Judge Kevin Parker would require the [...] payment of two additional [...] months of honoraria, while the extension of the term of office of Judge Uldis Kinis would require the payment of three additional months of honoraria, amounting [...]in total to $146,400 [...]above the amount appropriated in the revised appropriation for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
例如，经审 查，发现承包商在金沙萨、戈马和乌 维 拉 仓库 保存的 10 项重要物资的库存量出现短缺；其中 7 [...] 项物资的库存短缺量超过所需量的 93%。 daccess-ods.un.org | For instance, a review of stock levels of 10 [...] critical items maintained by the [...] contractor in the Kinshasa, Goma and Uvira warehouses identified [...]a shortfall; seven of the [...]items had a stock shortfall of over 93 per cent of the requirements. daccess-ods.un.org |
无论是从洛杉矶直飞上海，还是从伦敦直飞罗安达或 从 金 沙 萨直 飞 乌 兰 巴 托，我们都能以无可匹敌的气派和安全，将客户与世界每一个角落无缝连接。 tipschina.gov.cn | Whether it's a direct flight from Los [...] Angeles to Shanghai, from London to [...] Luanda or from Kinshasa to Ulan Bator, we are seamlessly [...]connecting our customers to every [...]corner of the world in unrivalled levels of style and safety. tipschina.gov.cn |
为提高国家政策实效性，实现乌兹别克斯坦共和国老兵的社会保护，提高 其在社会中的作用，1996 年 12 月 4 日乌兹别克斯坦共和国总统下令创建了“奴 罗伊”基金会，以对乌兹别克斯坦老兵进行社会支持。 daccess-ods.un.org | The Nuronni foundation for the social support of veterans was established by a presidential decree dated 4 December 1996 to enhance the effectiveness of the State’s policies for the social protection of veterans and give them a greater role in consolidating the country’s independence and sovereignty. daccess-ods.un.org |
其中阿尔及利 亚、博茨瓦纳、刚果、刚果民主共和国、菲律宾、突尼斯 和 乌 干 达 已从 基 金 得到 了援助。 multilateralfund.org | Of these countries, Algeria, Botswana, Congo, Congo DR, [...] Philippines, Tunisia and Uganda had received assistance from the Fund. multilateralfund.org |
联刚稳定团还协助于 11 月 15 日至 17 日 [...] 在戈马举行了一个关于性别和预防性外交的次区域讲习班，出席的有来自布隆 迪、刚果(金)、卢旺达和乌干达的 120 名与会者。 daccess-ods.un.org | MONUSCO also supported the holding of a subregional workshop on gender and preventive diplomacy in Goma from 15 to 17 [...] November, which was attended by 120 participants from Burundi, the [...] Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. daccess-ods.un.org |
由于瓦西里和Gregory，形成了由基督教Prohaeresius来演讲，所以被异教徒演说家巴 尼 乌 斯 金 口。 mb-soft.com | As Basil and Gregory were formed to oratory by the Christian [...] Prohaeresius, so was Chrysostom by the heathen orator Libanius. mb-soft.com |
根据其 [...] 与非洲国家的合作方案，认识到需要国际社会支持非 洲发展新伙伴关系，乌克兰为非洲国民提供年度奖学 金；非洲是乌克兰 外交政策的一个重点。 daccess-ods.un.org | Under its programme of cooperation with Africa and in recognition of the need for international support for the [...] New Partnership for Africa’s [...] Development, it provided annual scholarships for African [...]nationals; Africa was an important focus of its foreign policy. daccess-ods.un.org |
我们 需要国际社会加倍努力协助我们按时完成目前这个阶 段，不给无政府主义和恐怖主义卷土重来的机会，并且 捍卫迄今所取得的成就，使我们为发展到今天所付出的 资金不致化为乌有， 使我们的鲜血不致白流。 daccess-ods.un.org | We need the international community to redouble its efforts to assist us in completing the current stage on time so as not to open an opportunity for the return of anarchy and terrorism, to safeguard the achievements made to date, and to justify the money that has been spent and the blood shed to get where we are. daccess-ods.un.org |
该司在机构间一级与阿富汗、亚美尼亚、格鲁吉亚、 吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土 耳其和乌克兰的金融情 报单位缔结了交换关于洗钱和资助恐怖主义信息的协定。 daccess-ods.un.org | The Department had concluded agreements on the exchange of information on money-laundering and the financing of terrorism at the inter-agency level with the financial intelligence units of Afghanistan, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
但是，如果乌温金迪案 的申请 被拒，并且没有其他国家愿意和能够审判 Munyagishari，将在卢旺达问题国际法庭上审判这两 人，并且由于我们同时进行移案申请和预审，审判最 有可能在 2012 年底结束。 daccess-ods.un.org | application is denied and no other country is willing and able to try Munyagishari, the trials of both will be held at the ICTR, and, because we conduct these applications and pretrial simultaneously, the trials would most likely be finished by late 2012. daccess-ods.un.org |
两法庭去年作出了若干重要裁决，包括前南问题 国际法庭判定莫姆契洛·佩里希奇犯有灭绝种族罪、 危害人类罪和战争罪并判处他 27 年徒刑的裁决，以 及在乌温金迪一 案中所作的裁决，这项裁决标志着卢 旺达问题国际法庭的分庭首次同意将一宗案件移交 给卢旺达审理。 daccess-ods.un.org | The Tribunals issued several important decisions in the past year, including the ICTY’s decision convicting Momčilo Perišić of crimes against humanity and war crimes, sentencing him to 27 years imprisonment, and the decision in the Uwinkindi case, which marked the first time an ICTR Chamber has agreed to transfer a case to Rwanda for trial. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。