| 单词 | 量身定制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量身定制 —tailor-madeSee also:量身—measure sb. up • take sb's measurements 身量—stature • standing • height (of a person) • fig. reputation 定制 n—custom n • customization n 定制—custom-made • made-to-order • have something custom made
|
学院也将继续接受发展中国 家提出的开设符合国情和量身定制的 企 业经理人研究班的请求，以提高当地企业界的技能。 wipo.int | The Academy also continues to receive requests from developing countries for the introduction of customized and tailor-made Executive Programs to enhance the skills of local business communities. wipo.int |
量身定制的服务和高素质员工相结合，使我们成为行业优选合作伙伴。 voith.com | The combination of customized services and [...] highly qualified employees makes us a preferred partner of the industry. voith.com |
(m) 提供越来越多的量身定制课程 ，用于满足提出要求的各国政府和机构， 包括构成非洲发展议程组成部分的区域内经济共同体的具体需要。 daccess-ods.un.org | (m) The provision of an [...] increasing number of tailor-made courses designed [...]to meet the specific needs of requesting Governments [...]and institutions, including the regional economic communities that constitute the building blocks of the African development agenda. daccess-ods.un.org |
该工具凝结了我们设计和制造专业技术及操作经验和知识，是专为您水电 厂 量身定制 的 强 大工具。 voith.com | It combines our engineering and manufacturing [...] expertise with operational experience and [...] knowledge to design a powerful tool tailored to your individual [...]hydropower plant. voith.com |
下一次会议的议程包括以下问题：通过开展按照成员国预防犯罪需要 而量 身定制的方 案活动提高研究所的知名度；研究所资源基础的多样化、资源调动 和从联合国预算中增加预算支持；项目创收能力；增进与潜在伙伴的合作；应 对非洲动态犯罪挑战的创新型干预行动计划；召开非洲司法和安全部长会议的 战略；及人力资源问题。 daccess-ods.un.org | The agenda for the next meeting will include the following issues: improving the visibility of the Institute through programme activities tailored to member States’ crime prevention needs; diversification of its resource base, resource mobilization and increased budgetary support from the United Nations budget; capacity for income generation through projects; increased cooperation with potential partners; innovative intervention action plans to address the dynamic crime challenges in Africa; strategies for convening the Conference of African ministers of justice and security; and human resources concerns. daccess-ods.un.org |
斯维奇人对人服务为您的特殊需求而 量身定制。 cn.theswitch.com | Our person-to-person services are tailored to your specific support needs. theswitch.com |
这些目标相互关联――如果没 有仔细了解杀害的细节、模式及起因，特别报告员便无法准确记录该国的人权局 势，也就无法制定适当的量身定制的 具 体改革。 daccess-ods.un.org | These aims are linked – if the specifics and patterns of killings and their causes are not carefully understood, the Special Rapporteur cannot provide an accurate account of the human rights situation in a country, and cannot craft appropriately specific and tailored reforms. daccess-ods.un.org |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划，其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识教程方 案》的信通技术促发展能力建设的旗舰方案；加强学院方案的专业人 员队伍；因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 [...] 资源进行翻译和因地制宜地调整，以覆盖更多的受众；进一步扩展信 [...] 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动；贯彻执行量身定制的监测和评价机制，以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求；加强研究工作和知识共享；强化咨询 [...]3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展；将信 [...] 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity development resources to reach a wider audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil [...] society organizations; [...] implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the [...]unique needs of different [...]groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
最好的办法就是根据一系列独特的国家特点 而 量身定制 的办 法。 daccess-ods.un.org | The best approach is one that is tailored to the unique combination of national characteristics. daccess-ods.un.org |
在某些情况下， 这将要求量身定制不同的框架和指标，以反映不同援助的具体特点。 daccess-ods.un.org | This will in some cases require different frameworks and indicators, tailored to reflect the specific characteristics of different flows. daccess-ods.un.org |
仅有三项针对高危群体的活动达到了上述比例，这一点应 引起关切，因为一般认为针对且为特别弱势群 体 量身定制 的 预 防活动要比针对 普通民众的活动更有效力和效率，尽管在综合预防系统中这两种活动均缺一不 可。 daccess-ods.un.org | This was the case for only three activities targeting groups at risk and is a cause for concern, as [...] prevention activities [...] targeting and tailored to particularly vulnerable groups are generally considered [...]to be more effective [...]and efficient than activities targeting the general population, although both should be included in a comprehensive prevention programme. daccess-ods.un.org |
不断革新的技术、1000 多种配方以及我们整个 企业团队的创新能力和动力为我们具有最佳客户定位 、 量身定制 的 产 品和以市 场为导向的解决方案提供了强有力的保证。 sonderhoff.com | Our systematically acquired knowledge, more [...] than 1000 formulations and the innovative power of our entire group guarantee absolute customer orientation, tailored products [...]and solutions in line with market conditions. sonderhoff.com |
为高级技术人员量身定制的智 能平台——为光、以太网和SONET/SDH测试提供最佳性能。 exfo.com | The intelligent platform built for the supertech—delivers the best performance on the market for optical, Ethernet and SONET/SDH testing. exfo.com |
虽然要加以考虑的弱势和被边缘化群体各种各样——例如妇女和女童、语 [...] 言上的少数群体、土著人民、残疾儿童，但全纳概念在性质上是不分类别的， 目的是在专为每一名儿童量身定制的 学 习环境中，为其提供有效的学习机会。 unesdoc.unesco.org | Although there are different categories of vulnerable and marginalized groups to consider—such as women and girls, linguistic minorities, indigenous peoples, children with disabilities—the nature of the concept of inclusive education is [...] non-categorical and aimed at providing effective learning opportunities for every [...] child, in particular tailored learning contexts. unesdoc.unesco.org |
为帮助客户设计用于传感、变换、监测、记录、控制流量、温度和压力等物理变量的设备，我们提 供 量身定制 的 应 用解决方案。 processcontrol.analog.com | In devices used for sensing, transducing, [...] monitoring, recording and controlling physical variables such as flow, temperature, and pressure, we offer tailored applications [...]solutions for your design. processcontrol.analog.com |
工程部还可进行量身定制设计 ，并根据给定的规格匹配相应的探头和传感器。 solartronmetrology.cn | The engineering department can also custom design and match probes and sensors to a given specification. solartronmetrology.com |
我们提供了一个全球化的竞争视野，保证了服务质量和回应速度，并以独立业务合作伙伴的标准耐心聆听及提 供 量身定制 的 服 务。 chi.mazars.cn | We offer the scope of a global player, ensuring quality and responsiveness, together with the talent for listening and the personal service levels of an individual business partner. mazars.com |
开发署利用其存在和知识的广度和深度，根 据伙伴的需求和优先事项，提供 量身定制 的 备选政策和方案，从而在国家、区域 [...] 和全球范围作出贡献。 daccess-ods.un.org | It contributes in country, regional and global arenas, drawing on both the breadth and the depth of its presence [...] and knowledge to offer policy and programmatic [...] options that are tailored to reflect the [...]needs and priorities of partners. daccess-ods.un.org |
开发署、海地问题特使办公室和其他伙伴支持规划部制定一 个 量身定制 的援 助信息管理系统，以加强国家监控外部援助的能力，并最终促进国家规划和预算 决定。 daccess-ods.un.org | UNDP, the Office of the Special Envoy for Haiti and other partners have supported the Ministry of Planning in the development of a customized aid information management system to bolster national capacity to monitor external aid, and ultimately to facilitate national planning and budgetary decisions. daccess-ods.un.org |
对于其他方面，我们也可以根据您的具体情况为您 提供量身定制的演讲和研讨会。 bdo.de | To other topics we also offer you tailor-made seminars according to your requirement. bdo.de |
该部还指出，马尔代夫政府向为犯人 量身定制 的 所有 方案提供了全部资金。 daccess-ods.un.org | The Department also notes that [...] the Government of Maldives provides full funding for all [...] programmes that are tailored for the development [...]of the inmates. daccess-ods.un.org |
我们甚至安排了一位SPA专家为您 量身定制 饮 食 、健康及健身计划。 msccruises.com.cn | There’s even a resident Spa Doctor who can provide tailored diet, health and fitness programmes. msccruises.com.eg |
确认尽管艾滋病毒和艾滋病对世界各个地区都产生了影响，但各国的疫情在 感染原因、易感程度、加重因素及受影响人群等方面都有其特殊性，因此国际社 会以及各个国家必须考虑到有关各国的疫情和社会情况，为各种特定情 况 量身定 制应对措施 daccess-ods.un.org | Recognize that, although HIV and AIDS are affecting every region of the world, each country’s epidemic is distinctive in terms of drivers, vulnerabilities, aggravating factors and the populations that are affected, and therefore the responses from both the international community and the countries themselves must be uniquely tailored to each particular situation, taking into account the epidemiological and social context of each country concerned daccess-ods.un.org |
奔驰金融的愿景，即是量身定制适合 于您的金融方案，为您呈献创新且完善的产品，令您在拥有梦想座驾的同时悠享从容。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz Financial aiming at providing innovative products and one-stop tailor made service, for you to enjoy your dream car with greater freedom. mercedes-benz.com.cn |
这 些结构和程序是根据特别法庭的具体任 务 量身定制 ， 以 过去 20 年来各国际法庭 和混合法庭积累的丰富司法经验为基础。 daccess-ods.un.org | These are tailored to the specific mandate of the Tribunal and build upon the wealth of judicial experience accumulated by international and mixed tribunals over the past two decades. daccess-ods.un.org |
传感与控制部的开 关和传感器解决方案实现了一系列基本和复杂的应用 ；我们为用户量身定制的专 业解决方案满足了各个行业 应用对高精度、可重复性及耐久度的需求。 honeywell-sensor.com.cn | While our switch and sensor solutions meet a wide array of basic and complex applications, our custom-engineered solutions offer enhanced precision, repeatability and ruggedness for each industry of our expertise. honeywell-sensor.com.cn |
BSC具有为客户量身定制的生 产线控制系统所需的功能和灵活性。 busscorp.com | BSC offers all the flexibility required for customized design of production-line control systems. busscorp.com |
对保安服务提供商的要求可以相差很大，但是，无论你需要的是专业的厂区和现场保安，维持公众秩序服务，警报处置中心，火警预防，或是健康安全服务，杜斯曼服务可以提供一整套保安服务，或 是 量身定制 个 性 化的安全解决方案以满足客户的需求。 dussmann.com.cn | The demands on the security service provider vary greatly but no matter whether you need professional plant and site [...] security, public order [...] services, an alarm response center, fire prevention or health & safety, Dussmann Service can provide the whole range of security services from one source. dussmann.com.cn |
作为 BOPP 膜和涂布膜技术领域的市场领导者，埃克森美孚化工可提供最广泛的优质 OPP [...] 薄膜，包括高阻隔、涂布型镀金属、白色不透明和透明解决方案，这些解决方案可根据特定市场或客户需 求 量身定制。 news.exxonmobilchemical.com | A market leader in BOPP films and coated films technology, ExxonMobil Chemical offers the broadest range of premium OPP films, including high [...] barrier, coated metalized, white opaque and clear [...] solutions, which are custom-tailored to specific market [...]or customer needs. news.exxonmobilchemical.com |
作为WIWOW无纸化会议软件展示的重要组成部分，ANYSONUS安素带有触摸的液晶升降器和翻转器可为用户带来至高的使用体验，先进的拉丝工艺和阳极处理表面，金属手感细腻光滑，机械采用静音设计运行稳定，独有的触摸技术和翻转技术也可为用 户 量身定制 适 合 的功能接口，同时所有屏幕均采用16:9或16:10的屏幕规格从12寸到19寸全系。 yuanyin.com | As an important part of the WIWOW paperless conference software shows, ANYSONUS LCD with touch LCD Lifter and Flip can bring the highest experience to users, advanced drawing techniques and anodized surface, smooth metal feel [...] fine，mechanical design with quiet [...] and stable operation, a unique touch technology and flip technology tailored for the appropriate [...]function of [...]the user interface, while all screens are 16:9 or 16:10 screen sizes from 12 inches to 19 inches the entire department. yuanyin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。