| 单词 | 量腹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量腹 —estimate how much food is required for a mealSee also:腹 n—abdomen n • stomach n • belly n
|
为了分析羊栖菜多糖（SFPS）对肿瘤机体红细胞合淌度的影响，建立了肿瘤动物模型,分高、中、低 剂 量腹 腔 给予羊栖菜多糖7 d,采集并制备红细胞悬液,应用高效毛细管电泳法检测红细胞的合淌度。 chrom-china.com | A mouse tumor model was developed in [...] which mice were intraperitoneally injected with high, medium, and low dosages of SFPS for 7 [...]d. The erythrocytes were [...]collected and prepared into suspensions, and the complex mobilities of cells were measured using high performance capillary electrophoresis (HPCE). chrom-china.com |
供水不足、饮用水不安 全、个人卫生标准不一、粮食处理和储存情况不佳，以及恶劣的环境卫生，都造 成了大量的腹泻、 呼吸道、眼睛和皮肤感染病例。 daccess-ods.un.org | Inadequate water supplies, unsafe drinking water, variable standards of personal hygiene, poor food handling and storage, and poor sanitation are all contributing to the high number of cases of diarrhoeal, respiratory, eye and skin infections. daccess-ods.un.org |
越南当地的一个社区保健中心内，一名保健员正检查 测 量 孕 妇 的 腹 部 大 小。 unicef.org | A health worker measures the abdomen of a pregnant woman during an examination at a community health centre. unicef.org |
糖耐量受损(IGT)和空腹血糖 受损(IFG) 是指人体血糖值介于正常与糖尿病血糖值之间过渡阶段的一种中间状态。 who.int | Impaired glucose tolerance (IGT) and impaired fasting glycaemia (IFG) are intermediate conditions in the transition between normality and diabetes. who.int |
每天早晚洁面后将适量产品以指腹均 匀 涂抹及按摩于眼周皮肤。 cosme-de.com | Also by Phloretin CF, it can boost the skins with collagen and elastin levels inside. cosme-de.com |
其它外加有用的方法包括: 停止给于N2O, 增加片刻的氧气吸入量及降低腹压. websurg.com | The following additional measures are also useful: stop N2O administration, increase the fraction of inspired O2 [...] and decrease intra-abdominal pressure. websurg.com |
於面霜後，塗上適量BB霜，以手指腹 輕 印 於額頭、面頰、鼻翼邊、嘴角和下巴位置，輕柔地由內而外微微推開。 aster.com.hk | Patch BB Cream at the forehead, cheek, wing of nose and chin. aster.com.hk |
拜伦湾的腹地有大量亚热 带雨林和国家公园。 australia.com | The Byron hinterland is a rainforest oasis of subtropical rainforests and national parks. australia.com |
如果肥胖者的腰部和 腹部有大量脂肪 ，他们的危险性尤其高。 world-heart-federation.org | Obese people are at especially high risk if they have a lot of fat around the waist and stomach area. world-heart-federation.org |
如果腹泻量大，建议尽量使用水合作用的葡萄糖水（含有矿质盐和糖 的饮料）。 stranieriincampania.it | in the case of profuse diarrhoea the re-hydrating [...] glucose-saline solutions (drinks containing mineral salts and sugar) are recommended. stranieriincampania.it |
甚至东正教的教士和僧侣（俄罗斯和希腊基督教的古老形式，本质上是复制在古代地中海教堂举行的仪式）在19世纪、20世纪在阿陀斯（Athos）半岛做与太阳 能 量 点 和 小 腹 能 量 相 关 的冥想，这个颇有效果的冥想被称作“上帝在腹中瞭望”！很遗憾弗兰科把这个冥想和基督教一起传播，导致斯拉夫族曾经强大、超然领导地位的消失，斯拉夫人的身心也同时被削弱。 petr-chobot.eu | Even Orthodox priests and monks (Russian and Greek archaic form of Christianity that copies ceremonies performed in ancient temples in the Mediterranean) worked in the 19th and 20th century (e.g. at Athos peninsula) powerfully with the center in solar and energy in stomach; this effective meditation method was called a “view of God in the stomach! petr-chobot.eu |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高 质 量 的 请 求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少 在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the [...] number of experts and the duration of [...] meetings, whenever possible; $121,200 under [...]travel of staff, mainly attributable to [...]increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the [...] education sector responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education [...]for peace programme; and strengthening literacy [...]development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。