请输入您要查询的英文单词:

 

单词 量纲
释义

See also:

External sources (not reviewed)

4) 能质系数指把不同品位的能源参照热力学第二定律火用
[...] 分析的方法折算到同一水平所用 的折算系数(量纲)来代表不同能源的品位高低,其定义为将不同能源对外所能够做 [...]
的功和其总能量的比值定义为这种能源的,用λ表示,计算公式为
greencouncil.org
4) Energy quality coefficient refers to the conversion
[...] coefficient (dimensionless), which is [...]
calculated by converting energy of different
[...]
qualities through exergy analysis of the second law of thermodynamics to the same level, in order to represent the quality of different energies.
greencouncil.org
本厂一贯坚持科技先导、人才为本、顾客满意、 量 为 纲 的 原 则,并通过ISO9001:2000质量体系认证,被评为AA级企业,与苏州市质检所建立“质量服务跟踪企业”,产品销往全国各大城市机电行业,畅销东南亚地区 ,远销欧洲国家,受到用户的好评。
cn-bs.net
Our factory always adhere to the science and technology is the precursor, talent for this, customer satisfaction, quality as the key link of the principle, and through the ISO9001:2000 quality system authentication, has been awarded "AA enterprise, and quality of suzhou established" quality service enterprise ", the products are sold nationwide in major cities mechanical and electrical industry, sell well in southeast Asia, European countries, by the user's praise.
cn-bs.net
确认现代民主制度的竞选需要庞大资源,才能让政党 量 宣 传其 政
daccess-ods.un.org
Acknowledging that, in modern democracies, significant resources are required to
[...]
conduct competitive election campaigns enabling political parties to communicate
[...] their policy proposals as broadly as possible
daccess-ods.un.org
由于数据有限或者缺乏数据,仍然无法充分 量 在 《 北京行 纲 要 》 和千年 发展目标的若干令人关切的重要领域中的进展情况。
daccess-ods.un.org
Progress still cannot be
[...] sufficiently measured in several of the critical areas of concern of the Beijing Platform for Action and the Millennium [...]
Development Goals
[...]
because of limited or non-existent data.
daccess-ods.un.org
这套灵活性很大的轧机设备年量 30万吨,产品纲面广,产 品包括圆钢和螺纹钢,规格尺寸 16 - 40 mm,至 100 mm 的扁 钢,至 80 mm 的T 型钢,至 120 mm 的角钢和槽钢,至 120 mm 的工字钢。
sms-meer.com
The mill is characterised by great flexibility and has an annual capacity of 300,000 t producing a broad product mix including plain rounds and rebars from 16 to 40 mm, flats up to 100 mm, tees up to 80 mm, angles and channels up to 120 mm and I beams up to 120 mm.
sms-meer.com
知名人士小组的报告强调指出,《布 鲁塞尔行纲领》中明量化的指标和明晰化的职责分工应予以保留。
daccess-ods.un.org
The report of the Group of Eminent Persons
[...] highlighted that clear, quantifiable targets and the differentiation [...]
of responsibilities that
[...]
were part of the approach of the Brussels Programme of Action should be preserved.
daccess-ods.un.org
但总体上,需要进一步的工作来改进拖网不同部分的结构,以使底部摩擦最 小化,并减少整个网具的底面拖拉。在这方面,有进一步开发技术的潜力,在海 床的拖网网板量和底纲有仪器自动 量 和 调 整(图38和39)。
fao.org
Multibeam acoustic technology, widely used in sea-bed exploration, has been successfully applied, for example, to mapping scallop beds off the east coast of Canada, thereby substantially reducing the time required to locate the grounds and the actual fishing time.
fao.org
该工作组提出 了一个指标清单,用以量实现《行 纲 领 》的广泛目标以及 8 个优先领域的 47 项目标和具体目标的进度。
daccess-ods.un.org
This working group came up with a list of indicators to measure the rate of progress in achieving the broader objectives and the 47 goals and targets of the eight priority areas of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
无缝钢管生产线的整体配置完全根据用户要求和钢管产品 纲 进 行 量 体 裁 衣式的个性化规划与设计。
sms-meer.com
The configuration of a complete seamless tube plant is based on customers' individual requirements and the desired end products.
sms-meer.com
回顾《行动纲领》的充分实施需要在国家和国际两级充分和可持续调集和获 取资源,并从一切可用的筹资机制,包括多边、双边和私人来源,为发展中国家
[...] 提供新的更多资源,不能期望各国政府单凭自己的 量 实 现 《行 纲 领 》的目标 和宗旨,并对供资水平不能满足当前需求表示关切
daccess-ods.un.org
that the Programme of Action requires for its full implementation adequate and sustained mobilization and availability of resources at the national and international levels, as well as new and additional resources for developing countries from all available funding mechanisms, including multilateral, bilateral and private sources, and that Governments are not
[...]
expected to meet the goals and
[...] objectives of the Programme of Action single-handedly, and [...]
expressing concern that funding levels do not meet current needs
daccess-ods.un.org
他们 还敦促其他利益攸关方,包括联合国系统、区域和国际金融机构及非政府组织, 作出充分承诺,为实施《北京宣言和行 纲 要 》 贡献 量。
daccess-ods.un.org
They also urged other stakeholders, including the United Nations system, regional and international financial institutions and non-governmental
[...]
organizations, to fully commit themselves and contribute to the implementation of the
[...] Beijing Declaration and Platform for Action.
daccess-ods.un.org
5.鼓励会员国不断收集按年龄和性别分列的可靠和可比相关数据,以量 《世界行纲领》 和秘书长关于实施《世界青年行动纲领》的报告所提出的各项 目标和指标的执行和监测进度
daccess-ods.un.org
Member States to collect, on a continuous basis, reliable, comparable and relevant data,
[...]
disaggregated by age and
[...] gender, to measure progress towards the implementation and monitoring of the World Programme of Action and the goals [...]
and targets proposed
[...]
in the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth
daccess-ods.un.org
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学 纲 和 培训教师,确保 量 和 包 容性强的教育,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增 加就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。
unesdoc.unesco.org
UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth.
unesdoc.unesco.org
(b) 限制纲次标题的量――这被视为限制国家清单迁就国内情况的可能 性
daccess-ods.un.org
(b) Limit the amount of sub-headings in the outline, as this [...]
is considered to restrict the capacity of the NIR to be adapted to national circumstances
daccess-ods.un.org
这就需要建立便利学生的学校和机 构;增加本国能力,通过招聘、培训、留用、专业发展、鉴定、就业和教学条件 及教师地位等全面政策,增加教师数量,提高教师质量;修建更多的教室,改善 校舍物质条件和基础设施,改进教学 纲 的 质 量 和 内 容、教学法以及学习和教学 材料,利用信息和通信技术,对学习成果进行评估
daccess-ods.un.org
This requires establishing learner-friendly schools and institutions; increasing the number of teachers and enhancing their quality through comprehensive policies that address issues of recruitment, training, retention, professional development, evaluation, employment and teaching conditions as well as the status of teachers through increased national capacity; and building more classrooms and improving the material conditions of school buildings and infrastructure as well as the quality and content of the curriculum, pedagogy and learning and teaching materials, harnessing the capabilities of information and communications technology and the assessment of learning outcomes
daccess-ods.un.org
2006 年初步可行性研究详细说明中国目前设置的保护世界遗产项目的课程和 纲 数量 有限 ,但也指出,中国拥有充足的学术力量和研究文化和自然资源及其保护的长期学术框 架,可以迅速开展所需的培训与研究活动。
unesdoc.unesco.org
The preliminary feasibility study 2006 details the current limited number of courses and programmes offered in China in the field of conservation of World Heritage properties while also noting that China has sufficient academic resources and long-standing academic frameworks for the study of cultural and natural resources and their conservation to permit rapid development of the needed training and research activities.
unesdoc.unesco.org
委员会响应秘书长呼吁的首要任务是,为即将到 来的两年期确定真正的财务纪律,通过大量持续削减
[...] 的预算,利用上一个两年期(2010-2011 年)预算,而 非即将到来的两年期(2012-2013 年)预算纲作为基 准,量是否真正节省开支。
daccess-ods.un.org
The first task of the Committee in responding to the lead given by the Secretary-General was to establish genuine fiscal discipline for the forthcoming biennium, adopting a budget with substantial and sustainable reductions, gauging real savings by using as a benchmark the
[...]
budget adopted for the previous biennium, 2010-2011,
[...] rather than the budget outline for the forthcoming biennium, [...]
2012-2013.
daccess-ods.un.org
酒钢通过安装 HSD® 系统和一套棒 材计数装置对现有的高速线材轧机 (100 t/h,
[...] 90 m/s) 进行现 代化改造,以满足日益增长的市场需求,扩大产品 纲 ,改 善产品量。
sms-meer.com
JISCO decided to revamp the existing high-speed wire rod mill production line (100 tph, 90 metres per second) by installing the
[...]
HSD® system and bar counter to meet the developing market demand, widen the
[...] product mix and improve the product quality.
sms-meer.com
20 例如,在高度 洄游鲨鱼渔获量增加的同一时期,出现了“鲨鱼、魟、鳐类”(板鳃 纲 ) 报 告量下降的趋势,从 2003 年的 413 000 吨下降到 2007 年的 291 000 吨。
daccess-ods.un.org
However, it most likely reflects improved species identification and reporting by shark fishing nations that used to report shark catches in highly aggregated taxonomic categories.20 For instance,
[...]
in the same period of
[...] increasing catches of highly migratory sharks there has been a decreasing trend in the reported catches of “sharks, rays, skates, etc. [...]
nei” (Elasmobranchii),
[...]
from 413,000 tons in 2003 to 291,000 tons in 2007.
daccess-ods.un.org
专题工作组为委员会审议该专题提议了一个总框架,包括一个 纲, 其量全面 列出须审议的问题,不排优先顺序。1 委员会报告解释说,“总框 架不应被视为已经针对委员会应该对此专题的审议采取如何概括的办法提供了明 确的答案”,2 须审议问题的确切顺序,以及计划为本专题各个方面拟定的条文 草案的结构及其相互之间的联系,将由特别报告员确定。
daccess-ods.un.org
During the sixty-first session of the Commission, in 2009, the Working Group on the topic “The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)” proposed a general framework for the Commission’s consideration of the topic consisting of an outline setting out, as comprehensively as possible, the questions to be considered, without assigning any order of priority.1 As explained in the Commission’s report, “the general framework should not be considered as providing a definitive answer as to how general the Commission’s approach should be in its consideration of the topic”,2and it would be for the Special Rapporteur to determine the exact order of the questions to be considered, as well as the structure of, and linkage between, his planned draft articles on the various aspects of the topic.3 2.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行纲领的 毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行 纲 领 》 和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行纲领的 毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further
[...]
Implementation of the
[...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]
Development of Small
[...]
Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
该研究的预期成果是提 出建议,一方面是为了制定国家预防辍学战略,另一方面是为了更有效地实施新的教 学纲以提高学习成绩。
unesdoc.unesco.org
The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements.
unesdoc.unesco.org
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会
[...]
议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论
[...] 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行 纲 领 的 执行情况,审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。
daccess-ods.un.org
Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of
[...]
States will consider the implementation of the
[...] programme of action and the Review [...]
Conference will review the progress made
[...]
in its implementation and its structure.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可量減少 在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和量的分 类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800
[...]
美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700
[...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家 量 和 会 议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 [...]
121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的
[...]
460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the
[...]
number of experts and the duration of
[...] meetings, whenever possible; $121,200 under [...]
travel of staff, mainly attributable to
[...]
increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这
[...]
些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门
[...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的 量 ; 以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]
来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the
[...]
education sector responses to HIV and AIDS;
[...] improving the quality of education [...]
for peace programme; and strengthening literacy
[...]
development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高 量 的 请 求仍然是规范做法。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:55:00