| 单词 | 量血压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 量血压 noun —blood pressure nSee also:血压 n—hypertension n • cholesterol n 血 n—blood n
|
有关措 施包括“社区防跌行动”和“量血压 推 广 计划”等。 daccess-ods.un.org | Examples of these measures include the Community Fall Prevention [...] Programme and the Hypertension Awareness Programme. daccess-ods.un.org |
因此，反复测量血压结果 表明为“高血压前期”的人，不应该忽略这些读数所代表的与之相关的健康风险。 beijing.ufh.com.cn | Therefore, persons [...] with repeated blood pressure measurements indicating [...]pre-hypertension should not ignore these readings [...]given the known associated health risks. beijing.ufh.com.cn |
对于重症或重伤患者，应该采用侵入式动脉 血压测量法来测量血压。 suntechmed.com | For critically ill or [...] injured patients, blood pressure should be measured through the invasive arterial pressure method. suntechmed.com |
应定期测量血压。 world-heart-federation.org | Have your blood pressure checked regularly. world-heart-federation.org |
如果没有将袖套穿戴在正确位置，记录盒可能不会正确 测 量血压 ， 有可能发生错误。 biosignal.fr | If the cuff is not attached at the right position, the recorder [...] may not measure the blood pressure correctly and an [...]error may occur. biosignal.fr |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为 高 血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄 入 量 少 以 及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated [...] percentages of total [...] deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low fruit [...]and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
此外， 还可以与眼动跟踪软件、血压测量、 脉 冲测量和脑波记录仪等生物 测量结合使用，提高关于人脑反应更完整的图景。 deloittetmt.com | Also, they can be combined with other biological measurements like [...] eye-tracking software, blood pressure readings, pulse measurement [...]and EEG to provide [...]a more complete picture of the human reaction. deloittetmt.com |
心血管病的主要危险因素是高血压和 高胆固醇，这些是饮食中脂肪和钠 含 量 高、 久坐不动的生活方式和抽烟造成的。 daccess-ods.un.org | The major [...] risk factors for cardiovascular diseases are hypertension and high cholesterol levels, which [...]are in turn associated with [...]diets rich in fats and sodium, sedentary lifestyles and tobacco use. daccess-ods.un.org |
主要针对失明、血吸虫和肠虫病、癌症、动脉 高 血压 以 及 糖尿病的新方案正在实 现程序化。 daccess-ods.un.org | New programmes, aiming at blindness, schistosomiasis and intestinal [...] worms, cancer, hypertension and diabetes [...]are in the process of operationalization. daccess-ods.un.org |
尽管安排此测试的主要原因是为了检测贫血，但它也常常用于进行连续评估，从而 跟踪病情进展、失血量和用于使 Hb 值恢复正常水平的疗法的功效。 masimo.cn | While anaemia detection is the primary reason for ordering the test, serial assessments [...] are often made to track [...] disease progression, blood loss, and the efficacy of therapies designed to [...]restore Hb values to normal levels. masimo.co.uk |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄 入 量 ， 强 调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar [...] containing beverages, [...]while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
去除注射器样品中的空气，方法是将注射器向上，让气泡升到表 面，将空气连同少量血液赶到一个有吸收力的表面上。 itcmed.com | Remove any entrapped air from the syringe sample by pointing the syringe at an upward angle to [...] allow air bubbles to rise to the surface; expel the air, along [...] with a small amount of blood, onto an absorbent [...]surface. itcmed.com |
咨询委 [...] 员会还获悉，关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会和人口基金的行政首 脑，大会部将就如何尽量压缩翻 译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and [...] UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize [...] their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
上述方案旨在加 强预防这些严重慢性疾病的工作和改善这方面的医 [...] 疗护理，其目的是利用先前取得的成果，例如将慢性 非传染性疾病列为 2009-2013 年国家卫生发展计划的 优先公共政策关切问题，国家通过预算拨款作出对预 [...] 防和遏制非传染性疾病的财政承诺，根据世卫组织的 逐步监测法监测风险因素，以 及 跟踪与糖尿病和高血 压有关的发病率。 daccess-ods.un.org | Those programmes are intended to intensify prevention and improve medical care for these grave chronic diseases so as to capitalize on prior gains, such as the prioritization of chronic NCDs as a public policy concern in the national health development programme for 2009-2013, the financial commitment of the State via budget allocations to preventing and combating NCDs, the monitoring of [...] risk factors according to the STEPS approach of the WHO, and tracking morbidity tied [...] to diabetes and high blood pressure. daccess-ods.un.org |
这些国家越来越关注非传 染性疾病发病率日益增加的问题，尤其是糖尿病、肥胖症、 高 血压 、 心 血 管疾 病和癌症。 daccess-ods.un.org | A growing concern in small island developing States is the increasing [...] prevalence of non-communicable diseases, in particular [...] diabetes, obesity, hypertension, cardiovascular [...]diseases and cancer. daccess-ods.un.org |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 [...] 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、肥 胖症、过度酗酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs [...] whose modifiable factors [...] include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive [...]alcohol and tobacco consumption, [...]unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
TSL 保留的时间取决于所使用的化学品、使 用 量 、 压力 大小以及泵密封和泵活塞柱的状况。 graco.com | How long TSL lasts depends on which chemicals are used, how [...] much is used, what pressure, and condition of [...]the pump seal and rod. graco.com |
他们认为斯道克（他就出生在都柏林）利用德拉库拉伯爵的吸血特性来比喻大饥荒时代爱尔兰地主对待其农民的方式——几乎就是在吸他们 的 血 、 压 榨 他 们的生命。 discoverireland.com | It’s thought that Stoker (who was born in Dublin) used Count Dracula’s bloodsucking as a metaphor for the way Irish landlords at the time treated their peasants – literally sucking the life out of them. discoverireland.com |
动脉高血压、糖 尿病以及癌症等一些疾病普遍 增加的趋势也令人担忧。 daccess-ods.un.org | The increasing trend in the prevalence of certain conditions [...] such as arterial hypertension, diabetes mellitus [...]and cancers also gives grounds for concern. daccess-ods.un.org |
在同类产品中，ZOLL® AutoPulse® 是一款独一无二具备革命性的自动心肺复苏系统，与手工按压相比，它有更好的持续稳定的 按 压 ， 使患者达到更高的 供 血量。 zoll.com | The only device of its kind, the ZOLL® AutoPulse® is a [...] revolutionary non-invasive cardiac support pump [...] that moves more blood, more consistently than is possible with manual compressions. zoll.com |
醫管局亦可定期為市民 提供免費健康檢查服務，例如量血壓 、 驗血、進行㆚類肝炎預防計劃等，進㆒步提醒 市民注意日常生活習慣和護理常識，協助減輕醫院和醫生護士的負擔。 legco.gov.hk | The Hospital Authority can also regularly provide free [...] medical examiniations to the public, [...] for example, taking blood pressure, blood test and the [...]prevention of hepatitis B, and should [...]further remind the public to pay attention to their daily habits and health care knowledge, in order to assist in alleviating the burden of hospitals, doctors and nurses. legco.gov.hk |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病、 高 血压 病、 脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases, meningitis, digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
它检测含血量和充 分挤奶异常，提供ICAR认可的产奶量测量和牛奶电导率水平，并记录牛群管理软件中的数据。 delaval.cn | It detects traces of blood and abnormal milk-out, and provides ICAR approved yield measurement and milk [...] conductivity level, and [...]records that data in the herd management software. delaval.com.br |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 [...] 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of [...] multi-disciplinary Risk Factor Assessment and [...] Management programme to hypertension and diabetes mellitus [...]patients, implementation of the [...]Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
2010 年下半年可能开始形成的情景(全球资金高流 动 量压 抑 实 际汇率，抬升 商品价格)可能导致：(a) 非贸易品生产增加，从而损害贸易品，因此对国外收 [...] 支账户造成负面影响，及(b) 过分专注于初级商品生产和出口。 daccess-ods.un.org | A scenario like the one that could be starting to take shape in the second [...] half of 2010 (with high global [...] liquidity exerting downward pressure on real exchange rates [...]and upward pressure on commodity [...]prices) could lead to (a) increased production of non-tradable goods to the detriment of tradable goods, with the consequent negative impact on external accounts, and (b) overspecialization in the production and export of primary goods. daccess-ods.un.org |
但是，为了打破这种关联，发达国家必须向发展中国家提供气候融资和技术 转让，以便发展中经济体在努力将全球排 放 量压 到 最 低水平的过程中不至于放弃 自己求发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In order to move away from this link, however, developed countries must provide climate financing and technology transfer to developing countries so that the developing economies do not have to sacrifice their development aspirations in their efforts to keep global emissions to a minimum. daccess-ods.un.org |
公约》第 1 条对于种族歧视给出了非常精确 的定义，但由于各国对其适用范围的解释不同，有 时候会造成困难，导致缔约国否认存在种族歧视或 尽量压低其严重程度。 daccess-ods.un.org | Even though the definition of racial discrimination in article 1 of the Convention was very precise, difficulties sometimes arose owing to State interpretation of its scope, leading States parties to deny racial discrimination or minimize its extent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。