| 单词 | 金乌西坠，玉兔东昇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金乌西坠，玉兔东升—lit. the golden bird of the sun sets in the west, the jade |
这些项目包括与沙巴大学推行，旨在提升对欧盟及其关键政策认识的MYEULINK、与社区夥伴组织(PACOS Trust)进行的加强土着领导能力计划、为沙巴东海岸 巴召拉乌族群 和移民或无国籍儿童提供教育的Humana学校，以及由隆纳济世助残基金(Le onard Cheshire Disability Foundation)推动，只在提升残疾青少年能力的马来西亚青年之声项目。 insightsabah.gov.my | These include the MYEULINK project with University Malaysia Sabah to promote greater awareness of the EU and the its key policies, the strengthening of indigenous people's leadership [...] capabilities with Partners of CommunityOrganisations (PACOS Trust), Humana Schools which provide [...] education for the Bajau Laut and other migrant or stateless children in the East Coast of Sabah, and theYoungVoiceMalaysia project, which is run by the Leonard Cheshire Disability Foundation, aimed at empowering young people with disabilities. insightsabah.gov.my |
广州从玉、广州昇永及昇永订 立资产转让协议，广州昇永同意出售，而广州从玉同意购 买 广州昇永位於 增 城 的 资 产 （ 如 厂 房 及 机 器 、 基 础 设 施 等 ） ， 代 价 为 人 民 币 8,900,000元（相当於约11,125,000港元）。 cyj.hk | Guangzhou Cypress Jade, Guangzhou Ever Rising and Ever Rising entered into the Assets Transfer Agreement pursuant to which Guangzhou Ever Rising agreed to sell and Guangzhou Cypress Jadeagreed topurchase [...] the assets (e.g. plant [...]and machinery, infrastructure, etc.) of Guangzhou Ever Rising in Zengcheng at the consideration of RMB8,900,000 (equivalent to approximately HK$11,125,000). cyj.hk |
开展社会救助的常见形式是划转现金、食 品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇，但近来 采用这种做法的许多国家，如肯尼亚，仍在试行这一做法，由德国捐助机构德国 [...] 技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented [...] in theform of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods (for example,formaize flour inZambia [...]and Kenya), housing subsidies [...]for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
这 就是人事管理政策的特点：金玉其外，败絮其中。 unesdoc.unesco.org | That is characteristic of the staff management policy: a fine and attractively ordered show masking a certain disarray. unesdoc.unesco.org |
一枚陨石周五上五划破俄罗斯上空，之後坠落在乌拉尔山脉并引发爆炸，威力有余核弹般，附近民居的玻璃窗被震碎，造成约1,100人受伤。 ktsf.com | A meteor streaked across the sky and exploded over Russia’s Ural Mountains with the power of an atomic bomb Friday, its sonic blasts shattering countless windows and injuring about 1,100 people. ktsf.com |
同一天，一块陨石坠落在俄罗斯乌拉尔山脉并引发爆炸，导致1000多人受伤。 ktsf.com | The flyby occurred just hours after a much smaller meteor exploded above Russia’s Ural Mountains. ktsf.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey [...] giraffe zebra Nici teddy dolls white horse [...] koala lion tigerrabbit doggie kitten graduation [...]dolls, we also carry the exclusive [...]Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla [...] Fisher), theEaster Bunny/E.Aster Bunnymund [...](Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...]North learns from the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
徐 先 生 为 华 高和昇财务顾 问 有 限 公 司（一 家 於 香 港 注 册的金融服务 公 司）的 董 事 兼 高 级 顾 问。 vindapaper.com | Mr. TSUI is a director and senior consultant at WAG Worldsec Corporate Finance Limited, a registered financial services company in Hong Kong. vindapaper.com |
创新配备如标准规格的侧风辅助系统及STEER CONTROL辅助系统进一步提昇座驾 的主动安全。 mercedes-benz.com.hk | Innovations such as the stan-dard-specification Crosswind Assist and the STEER CONTROL steering assistance system, increase the active safety. mercedes-benz.com.hk |
身材娇小的玫瑰，洁白细腻的黄金首饰，德爱玫瑰石英和粉红色蓝宝石的的路面存在，在版本白金吊坠手链以及版本从595€。 zh.horloger-paris.com | Petite Rose d'Amour, delicate white gold jewelry, [...] rose quartz and pink sapphire pavement exists [...] in version white gold pendant chain bracelet [...]as well as versions from 595 €. en.horloger-paris.com |
亚太资讯及通讯科技大奖大赛2010 中心执行董事陈东昇先生获邀担任APICTA大赛评审 2010年10月12-16日，中心执行董事陈东昇先生抵达马来西亚吉 隆坡，应邀参加2010年亚太资讯及通讯科技大奖 (APICTA)并担任大赛评审。 manetic.org | The Asia Pacific ICT Awards 2010 Manetic Executive Director Mr. Gilbert Chan was invited as a judge of APICTA On 12th to 16th October 2010, Mr. Gilbert Chan,... manetic.org |
第一天发行版的耳环和坠子上的金链。 zh.horloger-paris.com | The First Day release is [...] available in earringsand pendant on goldchain. en.horloger-paris.com |
是次调查广泛垂询了公众的意见，旨在提昇香港 文化发展水平，并了解市民对西九龙文艺项目有关设施及发展的考虑因素和意见，所得出结果甚具代表性。 hkupop.hku.hk | The study, a representative survey of [...] the general public, [...] sought to establishHong Kong's satisfaction with its cultural development and opinions on the WKCD project. hkupop.hku.hk |
广州从玉、广州昇永及昇永订 立合作协议，广州昇永同意按现时由广州昇永或其联系 人与村委会签订之租赁合同条款，提供约600亩位於增城的租赁农业用地予广州从玉， [...] 农业用地的余下租赁期限约为七年。 cyj.hk | Guangzhou Cypress Jade, Guangzhou Ever Rising and [...] Ever Rising entered into the Cooperation Agreement pursuant to which Guangzhou [...]Ever Rising agreed to provide approximately 600 Mu of leased farmland in Zengcheng to Guangzhou Cypress Jade according to the terms of the existing leasing agreements between Guangzhou Ever Rising or its associates and the Village Committee. cyj.hk |
在挑战过高度达 189 尺，坐落於华盛顿州东南方的帕卢斯瀑布之後，年方 24 岁的墨西哥籍皮划艇极限运动员 Rafa Ortiz 形容，坠下时的感觉有如置身於慢动作镜头之中。 mammals.org | After running Palouse Falls, a 189-foot waterfall insoutheast Washington State, 24-year-old extreme kayaker Rafa Ortiz of Mexico described [...] experiencing part of the descent in what felt like slow motion. mammals.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。