| 单词 | 金丝燕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金丝燕 —giant swiftlet (collocalia gigas)See also:丝 n—wire n • silk n 丝—thread • trace 燕—north Hebei • Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning • swallow (family Hirundinidae) • surname Yan
|
以燕麦牛奶作为基底成份，配合具保湿作用的金盏花及具舒缓作用 的 金丝 桃 ，能有效软化死皮，同时为肌肤作出滋润和保持皮肤天然的构造。 senseoftouch.com.hk | Pure extracts of hydrating Marigold and soothing St. John’s Wort soften, whilst the Oat Milk base works to nourish and support the skin’s natural structure. senseoftouch.com.hk |
我们添加金盏花提取物*，燕麦提 取物和氧化锌以舒缓，滋润和帮助治愈过敏皮肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose, [...] Borage Seed, Flax Seed, [...] Sweet Almond plus Marigold Flower (Calendula) Extract, Oat Kernel Extract [...]and Zinc Oxide, which have [...]been used to soothe, nourish and heal sensitive skin. iherb.com |
这样，就得到了曼德拉雕像头部的后半部，然后再跟 铂 金丝 网 制 成的面部粘合在一起。 wacker.com | This was the back of Mandela's head, which was [...] then attached to the platinum face. wacker.com |
其中一間燕窩專門店在金融海 嘯後要割價促銷，雖 然帳簿見紅，但老闆仍然堅持發放雙糧和花紅，他並表示這是希望換取 員工的支持和歸屬感。 legco.gov.hk | He even says that this is made in the hope that the staff will support the company and have a greater sense of belonging to it. legco.gov.hk |
拟议为目前与燕子基金会有 合同关系的霍加皮电台以下人员设立 60 个员额 (7 个本国干事和 53 个本国一般事务人员)：7 个新闻干事(本国干事)、8 个电台 广播技术员(本国一般事务人员)、8 个司机(本国一般事务人员)、6 个行政助理(本 国一般事务人员)、23 个记者(本国一般事务人员)和 8 个节目制作人/播音员(本 国一般事务人员)。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 60 posts (7 National Officer and 53 national General Service) for the following staff of Radio Okapi that currently hold contracts with the Fondation Hirondelle: 7 Public Information Officers (National Officer), 8 Radio Broadcast Technicians (national General Service), 8 Drivers (national General Service), 6 Administrative Assistants (national General Service), 23 Journalists (national General Service) and 8 Programme Producers/Presenters (national General Service). daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修 ， 金 口 ， 西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每 一 丝 一 毫 的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...] Prosper, Leo ("every iota" [...]of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
您只需步行即可轻松到达银禧线上的 金丝 雀 码 头地铁站以及轻轨线上的海伦码头站。 servcorp.com.cn | The office is within easy walking distance of Canary Wharf tube station on the Jubilee Line and Heron Quays on the DLR. servcorp.bh |
它富含有益健康的油脂成分如：月见草油*，亚麻籽油*及琉璃苣种子油*，特别添 加 金 盏 菊 提取物 * 、 燕 麦 提取物和胶状燕麦精华，这些成分常年用于舒缓和滋养敏感的肌肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose*, [...] Borage Seed*, Flax [...] Seed* plus Marigold Flower (Calendula) Extract*, Oat Kernel Extract and Colloidal Oatmeal, which have [...]been used to soothe [...]and nourish sensitive skin for ages. iherb.com |
取下螺丝、金属带和塑料盒。 graco.com | Remove the screw, metal strap, and [...] plastic holder. graco.com |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的 铂 金丝 精 确 地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded [...] the precise contours of Mandela's face out of [...] 0.2-mm-thick platinum wire over the [...]original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
直至最近，一直依靠来自燕子基金会 的 自愿捐 助支付一些设备和服务费用，并支付与该基金会有直接合同关系的大约 [...] 90 名本 国工作人员的薪金。 daccess-ods.un.org | Until recently, voluntary [...] contributions from Fondation Hirondelle have covered [...]the costs of some equipment and services [...]as well as the costs of approximately 90 national staff whose contracts were issued directly by that organization. daccess-ods.un.org |
据报道，同一天，警察将曾金燕和她 刚出生的孩子一同软禁起来。 embassyusa.cn | That same day, police [...] reportedly placed Zeng Jinyan under house arrest [...]with the couple's newborn child. eng.embassyusa.cn |
但是，鉴于捐助方给燕子基金会的 捐款急剧减少，又考虑到 有必要继续提供可信的全国范围的每日广播并精简霍加皮电台内部的两级合同 制，秘书长提议设立 60 个本国员额，以便将持有燕子基金会 合同的工作人员改 划为联刚特派团工作人员(同上，第 78 至 79 段)。 daccess-ods.un.org | However, in view of the sharp decline in donor [...] contributions to Fondation Hirondelle, and taking into account the need to continue credible daily nationwide radio broadcasting and to streamline the two-tier contractual system within Radio Okapi, the Secretary-General is proposing to establish 60 national posts in order to convert those staff holding contracts with Fondation Hirondelle to MONUC staff [...](ibid., paras. 78-79). daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度，预算编列的自愿实物捐助共计 3 945 800 美元，相当于燕 子基金会为援助联刚稳定团无线电广播服务提供的捐助(同上，第二节 A 部分)。 daccess-ods.un.org | For the 2012/13 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to a total of $3,945,800, corresponding to the contribution from the Fondation Hirondelle in support of MONUSCO radio broadcasting services (ibid., sect. II.A). daccess-ods.un.org |
秘 书长说，霍加皮电台自 [...] 2002 年成立以来，一直作为特派团与瑞士非政府组 织燕 子基金会之间的伙伴关系在运行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that, since its establishment in 2002, Radio [...] Okapi has been run as a partnership between the Mission and a Swiss [...] non-governmental organization, Fondation Hirondelle. daccess-ods.un.org |
卸下螺丝 （109，金属泵）或螺母 （112，塑料 泵）。 graco.com | Remove screws (109, metal pumps) or nuts [...] (112, plastic pumps). graco.com |
(c) 2010 年3月2 日举行的第三次会议：菲律宾外交部长阿尔韦托·罗慕 [...] 洛；瑞士外交部长米舍利娜·卡尔米－雷伊；大不列颠及北爱尔兰联合王国国务 大臣格莱尼丝·金诺克 女男爵；越南外交部常务副部长范平明；大韩民国负责多 [...] 边和全球事务的外交通商部次官赵贤；塞尔维亚外交部长武克·耶雷米奇 daccess-ods.un.org | (c) At the 3rd meeting, on 2 March 2010: Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Micheline Calmy-Rey, [...] Minister for Foreign Affairs of Switzerland; [...] Baroness Glenys Kinnock, Minister of State [...]of the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland; Pham Binh Minh, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Cho Hyun, Deputy Minister for Multilateral and Global Affairs of the Republic of Korea; Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia daccess-ods.un.org |
川金丝猴的 整个交配过程持续时间约为19.4±0.7（782) s，按照Dixson的标准（插入持续时间60 s以下为短时插入型），应属第12种（无锁结、有抽动、一次短时间插入）。 actazool.org | Copulatory patterns included No11 (no lock, thrusting, multiple intromission, and single ejaculation) and No12 (no lock, thrusting, single intromission, and single ejaculation) in Dewsbury[DK1]'s male copulatory patterned system, and No12 (no lock, thrusting, single and brief intromission) in Dixson's classification. actazool.org |
自 2002 [...] 年成立以来，霍加皮电台一直作为特派团与瑞士非政府组 织燕 子基金会之 间的伙伴关系在运行，平均每年募集到 [...]5 000 000 美元捐助资金，支 持电台的运作。 daccess-ods.un.org | Since its establishment in 2002, Radio Okapi has [...] been run as a partnership between the [...] Mission and the Fondation Hirondelle, a Swiss [...]non-governmental organization, which has [...]mobilized an average of $5 million per year from donors to support the radio station. daccess-ods.un.org |
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但 这 丝 毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
世服宏图为您提供伦敦金丝雀码 头的服务式办公室、虚拟办公室解决方案，让您轻松拓展业务或开设新公司。 servcorp.com.cn | Servcorp's serviced offices Canary [...] Wharf, London provides office space [...]solutions and virtual office services for businesses [...]looking to expand, or anyone looking to start a new business. servcorp.bh |
卢森堡还向燕子基金会捐 助了 5 万欧元(约合 6.55 万美元)，用于设立多语种广播站，使民众和民间社会能发表意见，以为民 [...] 族和解展开平静的民族对话。 daccess-ods.un.org | It has also contributed 50,000 euros (approx. [...] $65,500) to the Fondation Hirondelle to help it [...]set up a multilingual radio station that [...]will give the population and civil society a voice, permitting a calm national dialogue for national reconciliation. daccess-ods.un.org |
系燕子基金会支持联刚特派团电台广播服务的捐助。 daccess-ods.un.org | Represents [...] contribution from Fondation Hidondelle [...]in support of MONUC radio broadcasting services. daccess-ods.un.org |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟、奔跑最快、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵 的 金丝 猴 馆 、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the man-made lake 40 many kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and [...] foreign rare and precious birds Has [...] the precious rhinopithecus roxellanae hall, the [...]alligator fishpond, the panda hall, the [...]parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名 ， 丝 绸 文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and patronymic [...] nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], sewing, dyeing, [...]cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不 受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦 、 燕 麦 、 玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red [...] Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row [...]Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
与农业和农村合作技术中心、德国技术合作公司、 潘诺斯（Panos）、燕子基金会、 荷兰广播培训中心、国际农业广播和世界社区无 [...] 线电广播电台协会的对话正在进行当中。 daccess-ods.un.org | An ongoing dialogue is under way with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, [...] the German Agency for Technical [...] Cooperation, Panos, Fondation Hirondelle, Radio Netherlands [...]Training Centre, Farm Radio International [...]and the World Association of Community Radio Broadcasters. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和 海 燕 国 际 协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。