| 单词 | 金伯利岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 金伯利岩—Kimberlite (geology)See also:金伯利n—Kimberleyn
|
这表明该项目区不只有一个金伯利岩源。 tipschina.gov.cn | This suggests there is more than onekimberlite source in the project area. tipschina.gov.cn |
正如先前专家组的最后报告(见 S/2009/521，第 292-306 段)所述，2003 年至 2007 年间，科特迪瓦的毛坯钻石渗入了加纳的金伯利进程认证过程。 daccess-ods.un.org | As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see S/2009/521, paras. 292-306), between 2003 and 2007, Ivorian rough diamonds infiltrated the Ghanaian KP certification process. daccess-ods.un.org |
欢迎光临金伯利！这埵酗@望无际的地平线、古老的峡谷、奇异的岩石构造、诱人的岩石水潭和金色的海滩。 danpacplus.hk | Welcome to the Kimberley - aworld of vast horizons, ancient gorges, weird rock formations, welcoming rock pools and golden beaches. danpacplus.hk |
这一特定的活动领域是政府在钻 石部门建立内部控制系统工作的一部分，也是金伯利进程所需的最低要求之一。 daccess-ods.un.org | This particular area of activity forms part of the Government’s work towards establishing a [...] system of internal controls in the diamond sector — just one of the necessary minimum [...] requirements of the Kimberley Process. daccess-ods.un.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource [...] depositsincludegold,silver,platinum, iron, coal, nickel, marble,and sandstone. unesdoc.unesco.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raisesan interesting issueand challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism [...] operates, what documentation [...]is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
此外，安全理事会授权小组在利比里亚不断演变的法律框架内，评估森林和 其他自然资源对和平、安全与发展的贡献；评估利比里亚政府遵守金伯利进程证 书制度的情况，并协同金伯利进程进行这一评估。 daccess-ods.un.org | In addition, the Security Council mandated the Panel to assess the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of Liberia’s evolving legalframework, and to assess the compliance of the Government ofLiberia with the Kimberley Process Certification Scheme and to cooperate with the KimberleyProcess in that assessment. daccess-ods.un.org |
此次讲习班的基本目标是更深入 地了解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析、汲取经验教训以及讨 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。 daccess-ods.un.org | The workshop’s basic aim was to achieve a [...] greater understanding [...] of how the Kimberley Process was being implemented, share information, analysis, lessons learned and debate the value of broader collaboration on theProcess within [...]the West African subregion. daccess-ods.un.org |
小组在其最新报告(S/2009/640)中指出，利比里亚执行金伯利进程证书制 度的努力已经减少，并且利比里亚没有满足数据维护和共享的要求。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its most recent report (S/2009/640) that efforts in Liberia to implement theKimberley Process Certification Scheme had diminished and that Liberia was not in compliance with data maintenance and sharing requirements. daccess-ods.un.org |
拟建中心将建立在西班牙现有的研究机构和中心网络基础上，这一网络覆盖了全国的 所有地理区域，因此也将有利于更加合理地涵盖所有各类岩石艺术。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would build on an existing network of research institutes and centres in Spain, covering the entire [...] geographic territory of the country, thereby [...] also facilitatingamore relevant coverage of all different types ofrock art. unesdoc.unesco.org |
例 如，这些数据用于编制图像地图或地形地图形式的底图以提供光学数据，由于 光学或雷达卫星数据具有全天候的性能，因此这些数据也用于监测边界过境点 [...] 和其他敏感位置，用于帮助后勤人员选择正确的营地位置，使用光学数据和遥 感数字高程模型模拟洪水和岩溶流，利用全球定位系统数据近实时支持安全跟 踪工具。 daccess-ods.un.org | Such data are used, for example, for developing base maps in the form of image maps or topographic maps for optical data, monitoring border crossings and other sensitive locations using optical or radar satellite data, because of their all-weather day and night capabilities, and helping logisticians choose the right location for a camp, using optical data and [...] remotely sensed digital elevation [...] model, torun floodorlava flow simulations and [...]supporting security tracking vehicles [...]in near-real-time using GPS data. daccess-ods.un.org |
但是 希望最终采用金伯利进程将引起小型和大型钻石勘探和开采公司的兴趣。 daccess-ods.un.org | However, it is hoped that the eventual [...] introduction of the Kimberley Process will [...]generate interest from small and large diamond [...]exploration and mining companies. daccess-ods.un.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 [...] 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak [...] governance zones and fragile [...] States;the Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives such as the Voluntary Principles on Security and Human Rights, the Guidance [...]on Responsible Business [...]in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
已经指示金融机构确保在业务中遵守安理会第 [...] 1970(2011)号决议关于提供 金融服务、进行金融资产和资源交易以及与阿拉伯利比亚民众国金融机构和银行 关系的第 17 段；如发现任何决议所涉的金融交易，必须向官员汇报，并报告采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | Financial organizations have been instructed to ensure that their operations comply with paragraph 17 of Security Council resolution 1970 (2011) in relation to the provision of financial services, transactions involving financial assets [...] and resources, and [...] relations with financial institutions and banks in the Libyan Arab Jamahiriya, [...]and to inform officials [...]of any financial transactions they may detect that fall under the resolution and of the measures taken. daccess-ods.un.org |
这个网络还可扩展为在金伯利进程架构内创建一个特定的工作组。 daccess-ods.un.org | The network could also be extended by creating a specific working [...] group withinthe Kimberley Process structure. daccess-ods.un.org |
该讲习班是由该部的高级职员与利比里亚国家警察和其他执法机构 合作举办的，内容包括关于勘探和采矿许可证的现行条例概览、金伯利进程证书 制度在利比里亚执行情况的审查、以及道德操守和报告。 daccess-ods.un.org | The workshop, which was conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National Police and other law enforcement agencies, included an overview of the current regulations for prospecting and for mining [...] licences, review of the [...] implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well [...]as ethics and reporting. daccess-ods.un.org |
金伯利进程证书制度的具体规定包括为每批装运的货物签 发证书；出口和进口毛坯钻石都有内部控制；保存和报告统计数据；开展合作和 [...] 保持透明。 daccess-ods.un.org | Specific [...] requirements of the KimberleyProcess Certification [...]Scheme include issuance of certificates for each shipment; [...]internal controls for both export and import of rough diamonds; maintenance and reporting of statistics; and cooperation and transparency. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了这项来文的审议：普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生、 克里斯蒂娜·沙内女士、马约伯.海巴先生、岩泽雄司先生、海伦.凯勒女士、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、托阿尼拉.莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波 萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the [...] examination of the present [...] communication: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Majoub El Haiba, Mr.YujiIwasawa,Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina,Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
专家小组在最近开展了调查，从而在其 2010 [...] 年最后报告(S/2010/609)中提 供了有关利比里亚政府执行金伯利进程认证制度情况的资料。 daccess-ods.un.org | As a result of its recent investigations, the Panel of Experts was able to provide in its [...] final 2010 report (S/2010/609), information on the [...] implementation by Liberia of the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor [...] the leopard right to a rockyplace known as the Dark [...]Mountain, inhabited by two hulking, [...]spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a [...] multidisciplinary and [...] multi-skilledKimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creationof a KimberleyProcess framework, [...]as well as its [...]effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
例如在埃塞俄比亚，教科 [...] 文组织致力于协助管理和保护该组织的世界遗址——拉利贝拉岩石教堂，为当地 的工人和手工艺人创造就业机会，培养他们的传统建筑保护技能，以及培训导 游。 unesdoc.unesco.org | For example, in Ethiopia, UNESCO has been working to [...] provide assistance in managing and [...] protecting the Lalibela Rock HewnChurches, a [...]UNESCO World Heritage Site, thus providing [...]jobs for local workers in traditional building conservation skills, as well as local crafts people, and training tourism guides. unesdoc.unesco.org |
在此方面，应鼓励科特迪瓦政府、金伯利进程主席 以及金伯利进程钻石专家工作组一起努力，就确定马里海关当局 2007 年 12 月 19 日在巴马科机场 扣 押 的 毛坯钻石的法律 地 位 与 马里当局进行讨 论 ( 见 S/2008/598，第 141-150 段)。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Côte d’Ivoire, the Chair of the Kimberley Process and the Working Group, working together, should be encouraged to open discussions with the Malian authorities with regard to establishing the legal status of the rough diamonds seized by Malian customs authorities at Bamako Airport on 19 December 2007 (see S/2008/598, paras. 141-150). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。