单词 | 量表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 量表noun, plural—meterspl量表—gauge scale Examples:现金流量表—cash flow statement 电量表—power meter charge gauge battery indicator coulometer
|
滙 率 变 动 对 现 金 的 影 响 额 [...] 作 为 调 节 项 目,在 现 金流量 表中单独 列 报。 zte.com.cn | The impact on cash caused by the fluctuation of exchange rates is presented as a separate [...] line item in thecash flow statement. wwwen.zte.com.cn |
尽管在成果管理制指导方针中对相关条款作了明确的界定,但是 收到的材料的质量表明,工作人员还是不太明白到底有什么要求。 unesdoc.unesco.org | Despite the terms being clearly defined in the RBM guidelines, the quality of the contributions received suggests that staff are not always clear on what is being requested. unesdoc.unesco.org |
就现金流量表而言,现金及现金等值项目包括上述界定的现金及现金等值项目,并於适用的情况下减去 [...] 未偿还银行透支。 htisec.com | For the purpose of thestatement of cash flows, cash [...] and cash equivalents consist of cash and cash equivalents as defined [...]above, net of outstanding bank overdrafts when appropriate. htisec.com |
本核数师已完成审核载於第五十四至第一百二十六页之亚洲卫星控股有限公司(「贵公司」)及其附属公司 (统称为「贵集团」)之综合财务报表,包括於二零零九年十二月三十一日的综合资产负债表及公司资产负 [...] 债表,截至该日止年度的综合全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表,以及主要会计政策概要 及其他附注说明。 asiasat.com | We have audited the consolidated financial statements of Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (the “Company”) and its subsidiaries (together, the “Group”) set out on pages 54 to 126, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated [...] statement of changes in equity and the [...] consolidated statement of cash flows for theyear [...]then ended, and a summary of significant [...]accounting policies and other explanatory notes. asiasat.com |
然而,缉获总量表明存在显着的长期增长趋势,因为 2010 年的缉获水平是 2006 年(125 吨)的八倍 多。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, theaggregatequantity denotes anotablelong-term [...] increase, as the level in 2010 was more than eight times that in 2006 (125 tons). daccess-ods.un.org |
进行年度审计的 时候,各实体还要编制权益变动表和现金流量表。 paiz.gov.pl | Entities which are a subject to annual audits also [...] prepare a statement of changes in equities and acash flow statement. paiz.gov.pl |
安全理事会对专家组最后报告(S/2010/596)及专家组临时报告(S/2010/252) 的质量表示满意。 daccess-ods.un.org | The Security Council expressed satisfaction with [...] the quality of the final report of the Group of Experts [...] (S/2010/596), as well asthe Group’s [...]interim report (S/2010/252). daccess-ods.un.org |
多边环境协定基金在环境署收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表 一)、资产、负债及准备金和基金结余表(报表二)以及现金流量表(报表三)中合 并列报。 daccess-ods.un.org | The multilateral environmental agreement funds are consolidated in the UNEP statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), [...] statement of assets, liabilities and reserves and fund [...] balances(statementII), and the cash flow statement(statementIII). daccess-ods.un.org |
如同Baker的深沉嗓音,限量表款以不锈钢表壳完美包覆,搭载内侧抗折射的球形切割蓝宝石水晶玻璃表镜。 oris.ch | Much like the pure vocals of Baker, thewatch features a perfectly [...] formed stainless steel case, with double curved sapphire [...]crystal and a non reflective coating on the inside. oris.ch |
维护检查内容包括:气压调节阀的运行情况;送气阀和疏水阀有无渗漏;温度计、恒 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度;恒温器控制的所有泵有无 渗漏;罐体涂层有无破损;罐体和辅助设备的软管(内部和外部)和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam traps for leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge metersfor function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
受限制银行存款及已抵押存款不包括在综合现金流量表之现金及等值现金内。 wingtaiproperties.com | Restricted bank deposit and pledged deposit are excluded from the cash and cash equivalents of the [...] consolidated cash flow statement. wingtaiproperties.com |
美国代表团支持新西兰的妥协性提议;但对没有通过这些最高残留限量表示失望, 希望食典委根据对第 73 [...] 段中提及的中国提交的猪体内残留数据的快速评估,在 2010 年 召开的下届会议上作出决定。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States of America supported the proposal [...] of New Zealand in a spirit of compromise; [...] however, they expressed their disappointment [...]that the MRLs were not adopted and [...]expected that the Commission would take a decision at its next session in 2010 in view of an expedited review of the residue data in pig submitted by China, as mentioned in paragraph 73. codexalimentarius.org |
我们审计了所附的安全理事会第 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 财务报表,其中包括:收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表一);截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债及准备金和基金结余表(报表二);2010 年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三);以及财务报表附注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2010 (statement II) and the cash flowstatement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement III), as well as the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
本期间之简明综合现金流量表已作出修订,以便符合会计实务准则第15号(经 修 订)「现金流量表」之规定,而比较数据亦已重新列账,以达一致之列账形式。 wingtaiproperties.com | The condensed [...] consolidated cash flow statementhas been modified in the current period to comply with SSAP 15 (Revised) “Cash Flow Statements”and the comparative [...]amounts have been [...]restated to achieve a consistent presentation. wingtaiproperties.com |
您可以使用创新的运动框架随时间推移不断激活您的数据,在专题地图上制作地理空间数据,并从计量表和子弹图表中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the [...] innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic maps, and glean further [...] intelligencefrom gaugesandbulletcharts. evget.com |
专家小组对文件 165 [...] EX/INF.4 中的简要设计方案的质量表示赞赏,并强调指出两个理 事机构的决定和决议中曾多次要求提供这样一份文件。 unesdoc.unesco.org | The Group expressed its appreciation [...] to the quality of the design brief presented in document 165 EX/INF.4 and stressed [...]that the request for this document had been made in a number of decisions and resolutions of the governing bodies. unesdoc.unesco.org |
我 们 已 审 核 载 於 第'''页 至'''页 的 中 兴 通 讯 股 份 有 限 公 司 财 务 报 表,此 财 务 报 表 包 [...] 括'007年''月''日 的 合 并 资 产 负 债 表 和 公 司 资 产 负 债 表 与 截 至 该 日 止 年 度 的 合 并 利 润 表、合 并 权 [...] 益 变 动 表、合 并 现 金流量 表以及主 要 会 计 政 策 和 [...]其 他 附 注 解 释。 zte.com.cn | We have audited the financial statements of ZTE Corporation set out on pages 2'6 to 287, which comprise the consolidated and company balance sheets as at 3' December 2007, and the consolidated income statement, the consolidated [...] statement of changes in equity and the [...] consolidatedcash flow statementfor the year [...]then ended, and a summary of significant [...]accounting policies and other explanatory notes. wwwen.zte.com.cn |
另外,第二只限量表款:Oris RUF CTR3计时秒表,同步登场!利用CTR3原尺寸等比例缩小的经典模型,搭配限量腕表证书的特别组合方式呈现。 oris.ch | A second limited edition is alsoavailable – the Oris RUF CTR3 Chronograph comes in a special presentation set with a scale model of the CTR3 andlimited edition certificate. oris.ch |
注意到 2012 [...] 年将在摩洛哥实现完全淘汰甲基溴,没有为 58.7 ODP 吨淘汰申请额外 供资,秘书处谨建议执行委员会调整在经过修订商定的摩洛哥淘汰甲基溴数量表格中所示 摩洛哥甲基溴淘汰时间表。 multilateralfund.org | Noting that the total MB phase-out in Morocco will be achieved in 2012 and that no additional funding is being requested for the phase-out of 58.7 ODP tonnes, the Secretariat recommends that the Executive Committee adjusts the schedule for the phase-out [...] of methyl bromide in Morocco as [...] shownin thetable for therevised agreed level of methyl bromideconsumption in Morocco. multilateralfund.org |
此外,前面区和后面区的起重性能,可按照支腿全伸时的额 定总起重量表进行起重作业。 kato-works.co.jp | Use the rated [...] lifting capacity chart ofoutriggers full extended for both front and rear areas lifting capacities. kato-works.co.jp |
就 现 金流量 表之呈列 而 言 , 现 金 及 现 金 等 价 物 包 括 须 於 要 求 [...] 时 偿 还 之 银 行 透 支( 构 成 本 集 团 现 金 管 理 之 整 体 一 部 份 )。 cigyangtzeports.com | For the purpose ofthestatement of cash flows presentation, [...] cash and cash equivalents include bank overdrafts which are [...]repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management. cigyangtzeports.com |
透过损益按公平值计算之财务资产 於经营活动内呈列,作为综合现金流量表内营运资金变动之一部分。 cflg.com.hk | Financial assets at fair value through profit or loss are presented within [...] the section on operating activities as a part of changes in working capital in [...] the consolidated statement of cash flows. cflg.com.hk |
智慧电表由交流电供电,通常包含 一个数位计量表置换器以及无线电 模组,全部整合於新装置内。 socalgas.com | Electric smart meters are A/C powered and usually include a digital meter replacement as well as a radio module, all integrated within the new device. socalgas.com |
有关金额乃取自目标集团於二零一一年七月三日的经审核合并财务状况表,以及 [...] 目标集团截至二零一零年十二月三十一日止年度的经审核合并收益表、经审核合 并全面收益表及经审核合并现金流量表,该等报表载於本通函附录二,并已重新 [...]分类以符合本集团的呈列方式。 cre8ir.com | The amounts are derived from the audited combined statement of financial position of the Target Group as at 3 July 2011 and the audited combined income statement, the audited combined statement of [...] comprehensive income and the audited combined [...] statementof cash flows of theTarget [...]Group for the year ended 31 December 2010 as [...]set out in Appendix II to this Circular, and have been reclassified to conform to the presentation format of the Group. cre8ir.com |
就本报告而言,目标公司之董事已根据香港会计师 公会(「香港会计师公会」)颁布之香港财务报告准则(「香港财务报告准则」)(包括所有香 港财务报告准则、香港会计准则(「香港会计准则」)及诠释)以及香港公认会计原则编制 载入本报告之目标公司於二零零九年十二月三十一日及二零一零年六月三十日之财务 状况表、目标集团於有关期间之综合全面收益表、综合权益变动报表及综合现金流量 表以及目标集团於二零零九年十二月三十一日及二零一零年六月三十日之综合财务状 况表及其附注。 equitynet.com.hk | For the purpose of this report, the director of the Target Company has prepared the statement of financial position of the Target Company as at 31 December 2009 and 30 June 2010, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flow of the Target Group for the Relevant Periods and consolidated statement of financial position of the Target Group as at 31 December 2009 and 30 June 2010, together with the notes thereto, set out in this report in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards (“HKFRSs”) (which include all Hong Kong Financial Reporting Standards, Hong Kong Accounting Standards (“HKASs”) and Interpretations) issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (the “HKICPA”) and accounting principles generally accepted in Hong Kong. equitynet.com.hk |
因合并个体增加,合并现金流量表之期初现金及约当现金余额系以业经追 溯後之金额列示,即包含上期未达列 [...] 入合并报表标准,而於本期列入合并 报表子公司之期初现金及约当现金余额。 corp.taiwanmobile.com | Due to an increase in the consolidated entities, the beginning [...] balance of the cash and cash equivalents in the [...] consolidatedstatement of cashflows [...]is presented at the retroactively restated [...]amount, which contains the beginning balance of those subsidiaries included in the current period but failed to meet the consolidation criteria in the prior year. english.taiwanmobile.com |
於综合现金流量表而言,一般於购入时以三个月内到 期之短期现金及现金等值物,连同须於要求时偿还及构成本集团之现金管理其中部分之银行透支及银行 贷款(如有)亦计作於综合现金流量表所呈列之现金及现金等值物部分。 cre8ir.com | For the purpose of the [...] consolidated cash flow statement,cashand cash equivalents which have short-term maturity of generally within three months upon acquisition, together with bank overdrafts and bank loans, if any, which are repayable on demand and form an integral part of the Group’s cash management, are included as components of cash and cash equivalents as presented in the consolidatedcash flow statement. cre8ir.com |
执行委员会注意到 以下事实,即加纳报告的 2007 年氟氯化碳消费量表明它遵守了《蒙特利尔议定书》规定的 氟氯化碳 85%的削减。 multilateralfund.org | The Executive Committee takes note of the fact that Ghana’s reported CFCconsumption in2007 shows it to be in compliance with the 85 per cent reduction of CFC consumption under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。