请输入您要查询的英文单词:

 

单词 生地
释义

Examples:

出生地点

place of birth

滋生地 n

breeding ground n

同时发生地 adv

concurrently adv

External sources (not reviewed)

受袭击的对象还有那些被认为与之对抗的集
[...] 团,或与保安部队合作或属于这些集团或保安部队的人,或者那些正巧在冲突生地区的
daccess-ods.un.org
Attacks have also targeted those who were
[...]
perceived as collaborating with or belonging to rival groups or to security forces, or who
[...] happened to be in an area of dispute.
daccess-ods.un.org
关于生地、族 裔和常用语言的统计资料,可参阅中国核心文件最新附录 中关于澳门特区的部分。
daccess-ods.un.org
For statistical data on place of birth, ethnicity and usual language of the MSAR population; please refer to the part relating to the MSAR of the latest addendum of China’s core document.
daccess-ods.un.org
虽然澳大利亚并不接近地震发生的 板 块构造边界处,但偶尔也有可能并确实会 生地 震。
studyinaustralia.gov.au
Although Australia does not lie in close
[...]
proximity to a tectonic
[...] plate boundary where large earthquakes can occur, occasionally it can and does experience earthquakes.
studyinaustralia.gov.au
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科生地铁爆 炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。
daccess-ods.un.org
The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday.
daccess-ods.un.org
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说,大约在发生爆炸时,他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”,光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件生地点。
daccess-ods.un.org
7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do.
daccess-ods.un.org
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一个基本方面,包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分,委员会强烈建议缔约国采取必要步骤,
[...] 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和生地的权利。
daccess-ods.un.org
Considering that the name of an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that personal histories, including date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who
[...]
seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true
[...] name and place of birth if they so choose.
daccess-ods.un.org
苏丹政府、正义运动和苏丹解放军/瓦希德派缺乏和平解决冲突的政治 意愿,政府进行空中轰炸,苏丹武装部队与正义运动 生地 面 冲 突,以 及苏丹解放军/瓦希德派拒绝加入进程。
daccess-ods.un.org
Lack of political will on the part of the Government of the Sudan, JEM and SLA/AW to settle the conflict peacefully, with aerial bombardments by the Government, ground clashes between SAF and JEM, and SLA/AW refusing to join the process.
daccess-ods.un.org
会议着重指出,马尔代夫和萨摩亚 以及海地最近生地震的 情况都有力地证明岛屿最不发达国家的极端脆弱 性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。
daccess-ods.un.org
The meeting highlighted the cases of Maldives and Samoa and the recent earthquake in Haiti as strong evidence of the extreme vulnerability faced by the island least developed countries and the need for the international community to urgently support their adaptation and mitigation programmes.
daccess-ods.un.org
根据缔约国第十一届会议候任主席2011年6 月的建议,11月30 日下午举 行了题为“反思二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡所作出的努力” 的非正式会议,旨在利用《公约》回到地雷运动 生地 之 一 的机会反思各种行为 者二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡作出的努力。
daccess-ods.un.org
On the afternoon of 30 November, an informal session entitled Reflecting on two decades of efforts to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines was held, as proposed by the 11MSP President-Designate in June 2011, to seize the opportunity of the Convention returning to one of the places where the landmine movement was born to reflect on two decades of efforts of a wide range of actors to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines.
daccess-ods.un.org
另一个目的是使这种活动与地生产 和经济的其他部分相结合,以便超越 孤立于国内经济的一块狭窄地而产 生 国 家 一级的发展。
daccess-ods.un.org
The integration of such
[...] activities with local production and the rest of the economy is also an objective, so as to generate development at the national level beyond [...]
a narrow enclave
[...]
isolated from the domestic economy.
daccess-ods.un.org
通过教科文组织对于世界全球观测系统体 系(GEOSS)的参与,地球观测活动显著增加,这些活动的目的是改进世界遗产所 地 、 生 物 圈 保护 区和地质公园的管理工作。
unesdoc.unesco.org
Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), there was a marked increase in earth observation activities meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks.
unesdoc.unesco.org
在投资不足,生产力无增长的情况下,工资水平的持续增长对 地生 产的 竞争力是一种威胁。
daccess-ods.un.org
Continuous increase of the level of pay in the context of insufficient
[...]
investments which does not generate increase of productivity represents a threat for the
[...] competitiveness of the local production.
daccess-ods.un.org
在澳大利亚期间,如果能充分利用各种社交机会,就像在自己国内一样,您便能更快更容易地适应 地生 活 ,广泛地结交朋友,从而拥有一种宾至如归的感觉。
studyinaustralia.gov.au
If you make the most of social opportunities during your life in Australia, just as you would back home, it will be quicker and easier for you to fit in, make friends and feel at home.
studyinaustralia.gov.au
专家组将审议空间系统对支持可持续发展和灾害管理方面的应用,重点在 于: (a) 促进可持续发展的对地观测在以下领域的应用,例如:人的安全和福 祉、人的健康及其与环境变化的关系;可持续农业管理和发展,包括作物系统 分析、干旱评价和管理、地生产力 和土地退化的评价;水资源开发和管理; 包括森林火灾问题在内的森林开发和管理;生态系统管理和生物多样性保护; 能源管理;矿物和采矿勘探与管理;土地使用和城市规划;以及与千年发展目 标有关的其他领域。
daccess-ods.un.org
(a) Applications of Earth observation for sustainable development in areas such as human security and welfare, human health and its relation to environmental change; sustainable agricultural management and development, including crop system analysis, assessment and management of drought and assessment of land productivity and land degradation; development and management of water resources; development and management of forests, including forest fires; management of ecosystems and biodiversity conservation; management of energy resources; mineral and mining exploration and management; land-use and urban planning; and other areas related to the Millennium Development Goals
daccess-ods.un.org
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物,默默无 地生 长 在 路旁、岸边或空地上,纤细修长的黄色花簇,在夏天的时候非常醒目。
clarinsusa.com
A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in clearings where its slender cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer.
clarinsusa.com
(b) 香港企業購買有關的知識產權,並把生產工序外判 予地生產商 ,由該生產商在生產過程中使用該知 識產權以生產貨物,再把製成品出售,以賺取在香 港應課稅的利潤,該企業就購買該知識產權以生產 貨物作企業買賣用途所招致的該部分資本開支可 獲建議的扣稅。
legco.gov.hk
(b) When the Hong Kong enterprise, which has purchased the IPR concerned and contracted a Mainland manufacturer to produce goods using the IPR in the manufacturing process, sells the manufactured goods and earns profits chargeable to tax in Hong Kong, it can enjoy the proposed tax deduction for the part of the capital expenditure incurred on the purchase of the IPR used in the enterprise's trading activities.
legco.gov.hk
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域,即增 加农业生产,办法是为地生产的 粮食提供进入市场的机会,在新伙伴关系的本 [...]
土学校供餐旗舰项目主持下,支持学校供餐和保健方案;利用粮食计划署的当地 粮食采购能力,增加小农进入市场的机会,办法包括在靠近农场门口的地方购买
[...]
粮食;建立可靠的粮食储备体制,增强在粮食危机中的复原力,以促进粮食和营 养安全。
daccess-ods.un.org
WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as
[...]
boosting agricultural production by providing
[...] market access to locally produced food [...]
to support school feeding and health programmes,
[...]
under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market access for smallholder farmers by, inter alia, buying food closer to the farm gate; and promoting food and nutritional security through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems.
daccess-ods.un.org
土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利,并支 持他们结成生产者协会或合作社,增添 地生 产 系 统的价值。
daccess-ods.un.org
Agrarian reform policies must support the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and support them to organize into producer associations or cooperatives and to add value to their indigenous production systems.
daccess-ods.un.org
此外,因为印度四氯化碳的进口量与国家的生产量无关,因此只应 将地生产的 用作原料的四氯化碳数量从毛生产量中扣除,以得出控制使用的四氯化碳生 [...]
产量。
multilateralfund.org
Furthermore, since imports of CTC into India are not related to the
[...]
production of CTC in the country, only the
[...] CTC which is locally produced for [...]
use as feedstock should be deducted from the
[...]
gross production to arrive at the volume of CTC produced for controlled uses.
multilateralfund.org
缔约方大会还通过了一项决定,邀请各缔约方加强可持续森林管理和重要流 域地区的综合水管理,以便维持受影响 地生 态 系 统的服务,防止土壤侵蚀和洪 涝灾害,增加大气中的碳汇规模,养护和可持 地 利 用 生 物 多 样性(见 ICCD/COP(8)/16/Add.1,第 4/COP.8 号决定,第 4 段)。
daccess-ods.un.org
The Conference of the Parties also adopted a decision whereby it invited the parties to strengthen sustainable forest management and integrated water management in
[...]
critical watershed areas in order to maintain ecosystem services in affected mountain areas, prevent soil erosion and flooding, to increase the size of atmospheric carbon sinks, and to conserve and sustainably use biodiversity (see ICCD/COP(8)/16/Add.1, decision 4/COP.8, para. 4).
[...]
daccess-ods.un.org
由於本集團認為可信賴和合作性強的供應商對本集團是非常重要且有益處,故本集團向康銓、 立 德 及 弘 德 採 購 本 集 團 產 品 所 需 要 的 組 件,使 本 集 團 對 該 等 組 件 在 質 量、及 時 交 貨 等 方 面 獲 得 保 證,從 而 得 以 控 制 本 集 團 生 產 所 需 大 部 分 組 件 的 供 應,康 銓、立 德 及 弘 德 可 穩地 生 產 睿 德 所 需 數 量 的 產 品,以 按 售 予 獨 立 第 三 方 產 品 價 格 相 同 基 準 釐 定 的 具 有 競 爭 力 的 價 格,提 供 優 質 產 品 與 服 務。
zte.com.cn
Each of Kangquan, Lead and Hongde is consistently able to produce the quantity of products required by Ruide and provide quality products and services at competitive prices which were determined on the same basis as the prices of the products sold to independent third parties.
wwwen.zte.com.cn
参与科学界同行审评的专 家建议将农村贫困率以及土地覆被/土 地生 产 力分别作为衡量生活在贫困线以上 人口的比例和土地覆被状况的指标。
daccess-ods.un.org
The rural poverty rate and land cover/land productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer review as metrics to measure the proportion of the population living above the poverty line and the land cover status, respectively.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减生物多样性的损失、可生 能 源 、国家科学与技术战略的制定、促 地 方 和 本 地 知 识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the
[...]
formulation of
[...] national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between [...]
scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
委员会还呼吁缔约国采取一切必要措施,向目前没 有得到任何保护的人提供社会援助,以便使那些需要帮助的个人和家庭,包括非
[...] 正规部门的工人以及最弱势和最边缘化的个人和家庭能够体 地生 活。
daccess-ods.un.org
The Committee also calls upon the State party to take all necessary measures to provide social assistance to those who are presently without any protection, with a view to enabling persons and families in need,
[...]
including informal sector workers and the most disadvantaged and marginalized individuals and
[...] families, to live life in dignity.
daccess-ods.un.org
a) 全民教育:扫盲和可持续发展 该专题是教科文组织计划的核心内容,它将激发青年人探讨同文盲作斗争的新方 法,以使他们自己能进一步参加并鼓励其他青年人积极投入这一教育工作中,从
[...] 而使自己充分地参与社会活动和经济活动,并且更加自主和自 地生 活 在 其中。
unesdoc.unesco.org
This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect on new methods of combating illiteracy so that they may become more involved and motivate other young people to join in the education process, which will make it possible for
[...]
them to participate fully, and in a more autonomous and motivated manner, in the
[...] society and economy in which they live.
unesdoc.unesco.org
最后,本着这一建设性精神,我们敦促今天聚集 在这里的国际社会各方采取坚定而真诚的步骤,保护
[...] 并可持续地利用大自然,使人与环境之间形成一种休 戚与共、务实的新协约关系,促进同大自然的和谐相 处,健康而充地生活。
daccess-ods.un.org
In conclusion, in this constructive spirit, we urge the international community gathered here today to take committed and sincere steps to conserve and sustainably use nature in a way that will make possible a new pact between human beings and their
[...]
environment that is based on solidarity and pragmatism and conducive to a
[...] healthy and full life in harmony with nature.
daccess-ods.un.org
肖穎博士說,在新法例下,香港出口商可能須在採購產品時,通知 地生 產 商 產品 會出口到歐盟市場,並需獲得中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局(國家質檢總 局)的有關證書;從香港再出口的貨物亦要附上有關證書。
cfs.gov.hk
Dr. Y. XIAO advised that under the new legislation, Hong Kong traders might be required that when sourcing the products from the Mainland manufacturers, should inform the latter that the products were intended for the EU market and obtain relevant certificates from General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People’s Republic of China (AQSIQ), and covered their subsequent re-export consignments from Hong Kong with the relevant certificates.
cfs.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/8 14:46:07