单词 | 东营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 东营 —Dongying prefecture level city in ShandongExamples:东营市—Dongying prefecture level city in Shandong
|
CNPV光伏集团 (NYSE Euronext: ALCNP) 的全资子公司为 CNPV 东营光伏太阳能有限公司,是业界领先的多元化太阳能产品公司,生产硅锭、硅片、电池和太阳能组件,在太阳能光伏领域建立起了巨大的优势,并且还设计、制造和提供高效且经济的地面晶体太阳能光伏组件。 cnpv-power.com | CNPV Solar Power SA (NYSE Euronext: ALCNP), through its wholly-owned subsidiary, [...] CNPV Dongying Solar Power Company Limited, [...]is a leading integrated manufacturer of solar photovoltaic products from the production of ingots, wafers and cells to the assembly of PV modules. cnpv-power.com |
此处规定的承运人之所有权利、辩护、豁免和责任限制将适用于所有承运人特许经销商、设施、独 [...] 立承包商或其他服务提供者,无论在海上或岸上,包括但不限于岸上观光团或旅游团经营者、零售商店人员; [...] 任何关系企业或相关公司、母公司、子公司、继任人、受让人或虚设的公司;所有供应商、造船公司、零组件 制造商;及其船东、经营者、 经理人、租船者、代理人、领航员、高级职员、全体船员、雇员和职员之利益, 其于合同或侵权行为均不对旅客负责大于及有别于承运人的责任。 starcruises.com | All rights, defences, immunities and limitations of liability of Carrier set forth herein shall also inure to the benefit of all of the Carrier's concessionaires, facilities, independent contractors or other service providers, whether at sea or ashore, including but not limited to shore excursion or tour operators, retail shop personnel; any affiliated or related companies, parents, subsidiaries, successors, assigns or fictitiously named entities; all suppliers, shipbuilders, component part [...] manufacturers; and its or [...] their owners, operators, managers, charterers, agents, pilots, officers, crew, servants and employees, who shall [...]have no liability to [...]the Guest, either in contract or in tort, which is greater than or different from that of the Carrier. starcruises.com |
该方案是欧洲结构基金对波兰东部 发展的一个额外支持,强化波兰东部 的 其他 运营计划的实施。 paiz.gov.pl | This programme is an additional element of support under the structural funds which will enhance [...] the actions of other programmes in Eastern Poland. paiz.gov.pl |
粮食署和难民署约 3.5%的资源来自私营筹资,而近东 救济工程处的私营筹资 目前只占其资源的 0.1%。 daccess-ods.un.org | While WFP and UNHCR had obtained some 3.5 per cent of their resources through private fund-raising, the present level of private funding of UNRWA accounted for 0.1 per cent of its resources. daccess-ods.un.org |
2005年,Alim被任命为东欧和中东的 首席 运 营 官。 sgsgroup.com.cn | In 2005 Alim was [...] appointed Chief Operating Officer for Eastern Europe and the Middle East. sgsgroup.com.ar |
这不是东道国在竭力营建各种机构、 刺激经济增长时所想要的。 daccess-ods.un.org | That is not what host countries want as they struggle to build institutions and stimulate economic growth. daccess-ods.un.org |
... 汕头市欧格包装机械有限公司是广东 省 民 营 科 技 企业、国家高新技术企业,专注于涂布和印刷等软包装技术的研究和应用,现已形成了光学级高精密涂布生产线、宽幅卫星式柔版印刷机等特色产品,具有先进的研发理念和自主开发创新能力,成为中国同行业领先和最具成长性企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a Guangdong private-owned enterprise, [...] national high-tech enterprise ,focus on research and application of coating [...]and printing etc. Soft packing technology...Shantou Olger Packing Machinery Co, . sino-corrugated.com |
会议强调有必要除其他外:(a) 通过陆上和海上努力以 综合办法打击海盗;(b) [...] 以多种办法起诉和关押海盗、其头目和资助者;(c) 提 [...] 供更多的资源,特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源;(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法;(e) [...] 继续进行强 有力的军事应对;(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用,索马里当局要 [...]通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach to combating piracy, through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states [...] countering piracy off the coast of Somalia; (d) [...] ship owners and operators to implement industry-developed [...]best management practices; [...](e) a continuous robust military response; and (f) Somalia itself to play a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
(e) 注意到关于粮食安全与营养的近东及 北 非区域多边利益相关者区域研 讨的报告和建议。 daccess-ods.un.org | (e) Took note of the report and recommendations [...] resulting from the regional multi-stakeholder workshop on food security [...] and nutrition for the Near East and North Africa region. daccess-ods.un.org |
2007年被广东省科技厅授予“广东省高新技术企业”和“ 广 东 省 民 营 科 技 企业”;2008年成为“广东省工程技术研究开发中心”;同年我司建立的标准体系达到AAA级,获广东省质量技术监督局颁发“标准化良好行为证书”、“ISO9000质量管理体系认证”、“ISO14000环境管理体系认证”、“OHSAH19001职业健康安全管理体系认证”;同年被认定委员会认定为广东省著名商标;2010年被授予“广东省名牌”;2011年“永利坚”商标荣获国家工商行政总局的“中国驰名商标”认定。 gmylj.com | In 2007, the company was entitled "Guangdong High and New Tech Enterprise" by [...] Science and Technology Department of Guangdong Province [...] and "Guangdong Private-owned Science and [...]Technology Enterprise"; in 2008, [...]it became " Guangdong Engineering Technology Research and Development Center"; in the same year, the standard system established by the company reached AAA level and granted "Standardized Good Practice Certificate", "ISO 9000 Quality Management System Certification", ISO 14000 Environment Management Certification", and "OHSAH 19001 Occupation Health Safety Management System Certification"; in the same year, the brand was attested by the Brand Attestation Council to be " Guangdong Famous Trademark"; in 2010, it was awarded “Guangdong Famous Brand”; in 2011, "Yonglijian" trademark was awarded the attestation of "China Renowned Trademark" by the State Administration of Industry and Commerce. gmylj.com |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 [...] 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时,亦提供不同下载点予市民选择下载安装,包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html [...] 点击下载,手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、“苹果商城”、“ 广 东 电 信掌 上 营 业 厅 ”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which [...] include : input the link [...] http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex .html on your phone [...]and click, or scanning the QR [...] code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk |
6 月 22 日,加沙地带中部布雷吉难民营 28 岁的 Basem [...] Abdallah Ahmad 在以 色列军队向加沙地带中部难民营以东 地 区 发射炮弹时被杀死。 daccess-ods.un.org | On 22 June, Basem Abdallah Ahmad, age 28, from the Al-Bureij refugee camp in the central Gaza [...] Strip, was killed when the Israeli forces fired artillery [...] shells into an area east of the camp in the central [...]Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
他们还访问了一所公立学 校、设在拉马拉 Al Amari 难民营的一所近东救济 工程处学校和一所教科文组织联系学校。 unesdoc.unesco.org | They also visited: a government [...] school; an UNRWA school in the Al Amari Refuge Camp in Ramallah; [...]and a UNESCO Associated School. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到缔约国的报告提供了资料,表明正在努力进行谈判,以便为 居住在尼泊尔东部难民营的不 丹难民达成一项协议,尤其是设立一个联合核查小 [...] 组,负责确认难民身分而予以重新安置。 daccess-ods.un.org | (64) The Committee notes information by the State party report indicating efforts to [...] negotiate an agreement for Bhutanese [...] refugees living in camps in Eastern Nepal, particularly [...]the institution of the Joint Verification [...]Team to identify refugees for resettlement. daccess-ods.un.org |
波兰东部开发运营计划 覆盖了其他运营计划 涉及的领域,但它的范围仅限于某些领域, 与其他运营计划是不同的,项目的规模和预 期结果的长期性可能对发展的过程有一个特 殊影响。 paiz.gov.pl | The outreach of the OP DEP covers the areas of intervention of other programmes but it differs in that its scope is restricted to selected areas which, because of the scale of activities and the expected long-term results, may have a special impact on the development process. paiz.gov.pl |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是,据称从肯尼 亚 东 北 省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩,还在肯尼亚招募达达布难民营的 索 马里难民,与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment [...] of young Kenyan [...] Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight [...]alongside the Transitional [...]Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
在金沙萨的一 个营和东部省 份的预备部队将有能力迅速部署到其他省份,以便在紧急情况下保 护联合国人员和资产,或应政府请求支持刚果民主共和国武装部队。 daccess-ods.un.org | The battalion in Kinshasa and the reserve force based in the eastern provinces will [...] have the capability to rapidly deploy [...]to other provinces to protect United Nations personnel and assets, in extremis, or if requested by the Government to support FARDC. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部,目前新增了非洲南部 及东 部的 五个国家:冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new [...] countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, [...]Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, 这一对中东无核 武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the [...] only obstacle to a nuclear-weapon-free [...] zone in the Middle East, to cease the development [...]of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和 私 营部 门 ,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...] integrity, accountability and transparency [...] in public and private sectors, including [...]the management of public resources; (d) [...]supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 [...] 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 [...]目(Dawei Development Project),按照计划,该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor [...] between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好 [...] 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。