| 单词 | 东营市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东营市 —Dongying prefecture level city in ShandongSee also:东营—Dongying prefecture level city in Shandong
|
亚洲的需求保持强劲，出现了新市场，包括 印度和近东市场，特别是鱼片。 fao.org | Asian demand remains [...] strong with new markets emerging, including those of India and the Near East, in particular [...]for fillets. fao.org |
(e) 注意到关于粮食安全与营养的近东及 北 非区域多边利益相关者区域研 讨的报告和建议。 daccess-ods.un.org | (e) Took note of the report and recommendations [...] resulting from the regional multi-stakeholder workshop on food security [...] and nutrition for the Near East and North Africa region. daccess-ods.un.org |
该方案是欧洲结构基金对波兰东部 发展的一个额外支持，强化波兰东部 的 其他 运营计划的实施。 paiz.gov.pl | This programme is an additional element of support under the structural funds which will enhance [...] the actions of other programmes in Eastern Poland. paiz.gov.pl |
... 汕头市欧格包装机械有限公司是广东 省 民 营 科 技 企业、国家高新技术企业，专注于涂布和印刷等软包装技术的研究和应用，现已形成了光学级高精密涂布生产线、宽幅卫星式柔版印刷机等特色产品，具有先进的研发理念和自主开发创新能力，成为中国同行业领先和最具成长性企业。 sino-corrugated.com | Ltd. is a Guangdong private-owned enterprise, national high-tech enterprise [...] ,focus on research and application of coating [...]and printing etc. Soft packing technology...Shantou Olger Packing Machinery Co, . sino-corrugated.com |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 [...] [...] 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/index.html 点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安 卓 市 场 ” 、“苹果商城”、“ 广 东 电 信掌 上 营 业 厅 ”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : [...] input the [...] link http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/ind ex .html on your phone and click, [...]or scanning the QR code, or search in various online stores such as “Android Market”, “App [...] Store”, “廣東電信掌上營業廳”、“天翼空間”搜索“廣州文化市場服務平臺”. timeless.com.hk |
以我为例，在我担任产品负责人4年之后，在2009年，我被任命为我所在部门 的 市 场 营 销 总 监，负责在 中 东 和 近 东市 场 集团产品的销售。 groupeseb-careers.com | In my case, after having been Product [...] Manager for 4 years, I [...] was appointed Marketing Director of this entity which is responsible for marketing Group products in the Near and Middle East. groupeseb-careers.com |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚 东 北 省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的 索 马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment [...] of young Kenyan [...] Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight [...]alongside the Transitional [...]Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
由于阿鲁沙北面紧 挨梅鲁山山麓，最有可能的地点是该 市东 面 、 南面或西面。 daccess-ods.un.org | Since the foothills of Mountain Meru [...] begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be [...] either to the east, south or west of the city. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行 城 市 管 理 、推动公 私 营 伙 伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory approaches to urban [...] management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
对独立的新闻机构应进行经营、市场 和 管理技能方面的培训，这对它们在经济上 得以生存是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | Training [...] in business, marketing, and management [...]skills should be provided to independent media enterprises, which are vital to their economic survival. unesdoc.unesco.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 [...] 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场 开 放潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely [...] essential to unlocking the full potential of [...] private enterprise and open markets in a way that can [...]promote economic growth, environmental [...]protection and social development. daccess-ods.un.org |
粮食署和难民署约 3.5%的资源来自私营筹资，而近东 救济工程处的私营筹资 目前只占其资源的 0.1%。 daccess-ods.un.org | While WFP and UNHCR had obtained some 3.5 per cent of their resources through private fund-raising, the present level of private funding of UNRWA accounted for 0.1 per cent of its resources. daccess-ods.un.org |
该杂志赞扬了日建公司在竞争激烈的亚洲和 中 东市 场 中 取得的成功，并认为，日建公司的目标是扩大全球的 经 营 网 络 ，在不久的将来，日建公司可能会在欧洲和美国市场中占据重要地位。 nikken.jp | Citing Nikken’s [...] success in the highly competitive Asian and Middle East markets, the magazine signaled that the company’s goal to broaden [...]its worldwide network [...]may make it a significant player in Europe and America in the near future. nikken.jp |
此后，又在 Guayaramerín 市东方技术学 院研修神学。 daccess-ods.un.org | Subsequently, he studied theology in the Instituto Tecnológico [...] Alborada, in the city of Guayaramerín. daccess-ods.un.org |
11 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙在 Karak 市东部朝执法人员开火，打伤 4 名士兵。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement [...] officers in the eastern Karak town, injuring four [...]conscripts. daccess-ods.un.org |
在金沙萨的一 个营和东部省 份的预备部队将有能力迅速部署到其他省份，以便在紧急情况下保 护联合国人员和资产，或应政府请求支持刚果民主共和国武装部队。 daccess-ods.un.org | The battalion in Kinshasa and the reserve force based in the eastern provinces will [...] have the capability to rapidly deploy [...]to other provinces to protect United Nations personnel and assets, in extremis, or if requested by the Government to support FARDC. daccess-ods.un.org |
进步归功于：对军事 [...] 人员进行更系统的部署前和部署后培训，定期向部队指挥官通报情况，以及在若 干情况下，将军事营地迁离城市和村 庄(A/65/742，第 20 段)。 daccess-ods.un.org | This progress is attributed to a more systematic delivery of training before and after deployment to military personnel, to the routine briefings given to Force [...] Commanders and, in a number of cases, to the [...] relocation of military camps from cities and villages (A/65/742, [...]para. 20). daccess-ods.un.org |
还着重指出独立的新闻机构缺乏经营 、 市 场 和 管理技能，这些技能 对于自身生存是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | The lack [...] of business, marketing, and management [...]skills, vital to the economic survival of independent media enterprises, was highlighted. unesdoc.unesco.org |
由于私营市场没 能适当提供这些服务，国家得以借助规模经济以较低费用提供这 些服务，最终目标是使导致劳务市场效率低下的不平衡情况减少。 daccess-ods.un.org | As the private market does not make adequate [...] provision for these services, they are covered by the State, which also takes [...]advantage of lowered costs owing to economies of scale, with the ultimate goal of reducing the imbalances that cause inefficiencies in the labour market. daccess-ods.un.org |
这将会避免私营市场上购买经认证排放减量的 佣金，同时使发展资源短缺的发展中国家受益。 daccess-ods.un.org | This would avoid the brokerage fees for [...] CERs in the private market, while benefiting [...]developing countries at a time of scarcity [...]of resources for development activities. daccess-ods.un.org |
该 700-MW [...] 电厂由两个 350-MW 燃煤机组组成，位于辽宁省丹东市附 近 ，归华能国际电力股份有限公司所有。 emerson.com | The 700-MW power plant, consisting of two 350-MW coal-fired [...] units, is owned by Huaneng International Electric Power Group and is [...] located near the city of Dandong in Liaoning [...]Province. emerson.com |
会议强调有必要除其他外：(a) 通过陆上和海上努力以 综合办法打击海盗；(b) [...] 以多种办法起诉和关押海盗、其头目和资助者；(c) 提 [...] 供更多的资源，特别是通过向支助国家反索马里沿海海盗倡议信托基金捐款来提 供更多资源；(d) 船东和运营者执行行业制订的最佳管理做法；(e) [...] 继续进行强 有力的军事应对；(f) 索马里本身在这一努力中要发挥关键作用，索马里当局要 [...]通过和实施反海盗立法。 daccess-ods.un.org | It stressed the need, inter alia, for (a) a comprehensive approach to combating piracy, through efforts on land as well as at sea; (b) multiple approaches to prosecute and incarcerate pirates and their leaders and financiers; (c) more resources, especially through contributions to the trust fund to support initiatives of states [...] countering piracy off the coast of Somalia; (d) [...] ship owners and operators to implement industry-developed [...]best management practices; [...](e) a continuous robust military response; and (f) Somalia itself to play a critical role in this effort, and for Somali authorities to adopt and implement anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
本届双年展主题为“都市营造” ，它由“ 都 市营 造 ” 主题展、“ 都 市营 造 ” 国际学生展回顾展和“上海百年百座历史建筑图片展”三个部分组成。 shanghaibiennale.org | The main theme of this Biennial, “Urban Creation” was divided into three parts: ‘Urban Creation’ Exhibition, ‘Urban Creation’ International Student Retrospective Exhibition and an exhibition of one hundred photographs of one hundred Shanghai historic buildings. shanghaibiennale.org |
这不是东道国在竭力营建各种机构、 刺激经济增长时所想要的。 daccess-ods.un.org | That is not what host countries want as they struggle to build institutions and stimulate economic growth. daccess-ods.un.org |
她 认为，尽管在马尔代夫开展土地和住房改革是必要的，但是对这一部门实行 完全的私有化和完全依赖私营市场将 是错误的，因为据此将使很多人无法得 [...] 到适足的住房。 daccess-ods.un.org | She believes that, while a reform in land and housing is needed in Maldives, the complete [...] privatization of this sector and total [...] reliance on private markets will be an error [...]and, as a result, will leave many without access to adequate housing. daccess-ods.un.org |
我们一向奉行以技术革新为先导，以高效管理为核心， 以 市 场 营 销 为动力的经营理念，不断开发出合市场需要的系列新产品，领导消费潮流；坚持不懈地推行标准化管理模式，强化每一位员工的品质意识，力求产品质量达到标准化、零缺陷、提高效率、降低成本，使我们在市场面前具备极强的竞争力，为消费者创造更大的利益；以准确的市场定位，精确 的 市营 销 战 略，与各地客户紧密合作，共同开发市场，共享市场繁荣带来的丰厚回报。 jyshangyu.com | We always pursue technological innovation as the guide, as the core [...] of efficient management, [...] power marketing business philosophy, continue to develop a series of new products to meet market needs, the leading consumer trend; the implementation of standardized management mode, and strengthen each aquality awareness of employees, and strive to product quality to achieve standardization, zero defects, improve efficiency, reduce costs, we have in front of the market is extremely competitive and create greater benefits for consumers; accurate market positioning, [...]accurate Citymarketing [...]strategy, work closely with customers around the joint development of the market share of market prosperity returns. jyshangyu.com |
波兰东部开发运营计划 覆盖了其他运营计划 涉及的领域，但它的范围仅限于某些领域， 与其他运营计划是不同的，项目的规模和预 期结果的长期性可能对发展的过程有一个特 殊影响。 paiz.gov.pl | The outreach of the OP DEP covers the areas of intervention of other programmes but it differs in that its scope is restricted to selected areas which, because of the scale of activities and the expected long-term results, may have a special impact on the development process. paiz.gov.pl |
委员会注意到缔约国的报告提供了资料，表明正在努力进行谈判，以便为 居住在尼泊尔东部难民营的不 丹难民达成一项协议，尤其是设立一个联合核查小 [...] 组，负责确认难民身分而予以重新安置。 daccess-ods.un.org | (64) The Committee notes information by the State party report indicating efforts to [...] negotiate an agreement for Bhutanese [...] refugees living in camps in Eastern Nepal, particularly [...]the institution of the Joint Verification [...]Team to identify refugees for resettlement. daccess-ods.un.org |
此处规定的承运人之所有权利、辩护、豁免和责任限制将适用于所有承运人特许经销商、设施、独 [...] 立承包商或其他服务提供者，无论在海上或岸上，包括但不限于岸上观光团或旅游团经营者、零售商店人员； [...] 任何关系企业或相关公司、母公司、子公司、继任人、受让人或虚设的公司；所有供应商、造船公司、零组件 制造商；及其船东、经营者、 经理人、租船者、代理人、领航员、高级职员、全体船员、雇员和职员之利益， 其于合同或侵权行为均不对旅客负责大于及有别于承运人的责任。 starcruises.com | All rights, defences, immunities and limitations of liability of Carrier set forth herein shall also inure to the benefit of all of the Carrier's concessionaires, facilities, independent contractors or other service providers, whether at sea or ashore, including but not limited to shore excursion or tour operators, retail shop personnel; any affiliated or related companies, parents, subsidiaries, successors, assigns or fictitiously named entities; all suppliers, shipbuilders, component part [...] manufacturers; and its or [...] their owners, operators, managers, charterers, agents, pilots, officers, crew, servants and employees, who shall [...]have no liability to [...]the Guest, either in contract or in tort, which is greater than or different from that of the Carrier. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。