| 单词 | 东行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东行 adjective —eastbound adj东行 adverb —easterly advExamples:东亚银行—Bank of East Asia 上海浦东发展银行—Shanghai Pudong Development Bank
|
此外，委任代表有 权代表个人股东或法团股东行使该股 东 可 行 使 的 同等权力。 chiho-tiande.cn | In addition, a proxy or proxies representing either a Member who is an individual or a Member which is [...] a corporation shall [...] be entitled to exercise the same powers on behalf of the Member which he or they represent as such Member could exercise. chiho-tiande.com |
大船满载着黄金、白银和可可东行， 返航时为新西班牙换来瑰丽的丝绸、各种精美瓷器，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went eastbound loaded with gold, silver and cacao and came back to provide the New Spain with beautiful silks, species, dyes and fine porcelains, having a great impact in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org |
监察员，毕业于安卡拉大学政治学院，克勒克卡莱大学社会科学研究所公共管理系和土耳其 中 东行 政 管 理学院硕士研究生毕业，哈杰泰佩大学社会科学研究院公共管理系政治学博士研究生毕业。 global.tbmm.gov.tr | He got his master’s degrees from Kırıkkale University, Institute of Social [...] Sciences, Department of Public Administration and [...] Turkey and Middle East Public Administration [...]Institute (TODAIE) and he got his [...]PhD degree from Hacettepe University, Institute of Social Sciences Public Administration Department Political Science Major. global.tbmm.gov.tr |
同东盟的合作包括参加 3 月 30 日和 31 日在泰国举行的东盟—日本关于通 过引渡和司法协助有效执行《东盟反 恐怖主义公约》的反恐怖主义对话。 daccess-ods.un.org | Cooperation with ASEAN included participation in the ASEAN-Japan counterterrorism dialogue on the ASEAN Convention [...] on Counter-Terrorism, effective [...]implementation through extradition and mutual legal assistance, held in Thailand on 30 and 31 March. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡 分 行 、 东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
联东综合团司法支助股的优先事项应该是促进和支持国家领导的有效进程， 支助执行《东帝汶 司法部门战略计划》。 daccess-ods.un.org | Priorities for the UNMIT Administration of Justice Support Unit should be to facilitate and [...] support an effective nationally led process in support of [...] implementation of the Justice Sector Strategic Plan for Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
泰国代表向经 社会介绍了东盟为执行《东盟关于灾害管理和紧急反应的协定》23 [...] 而在东 盟框架内开展的合作，根据该协定在东盟第十九届峰会（2011 年 11 月，印 度尼西亚巴厘）期间设立了东盟人道主义援助和灾害管理中心。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Commission of [...] cooperation within the framework of the [...] Association of Southeast Asian Nations [...](ASEAN) on the implementation of the ASEAN [...]Agreement on Disaster Management and Emergency Response,23 which had led to the establishment of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management during the Nineteenth ASEAN Summit (Bali, Indonesia, November 2011). daccess-ods.un.org |
日本代表告知委员会，日本政府将组织于 2012年4月在东京举 行东亚低碳增长伙伴关系对话，以交流各种做法和知识，并推动在亚 [...] 太区域推广低碳增长模式。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan informed the Committee that his Government [...] would organize the East Asia Low Carbon Growth [...]Partnership Dialogue and hold it in [...]Tokyo in April 2012 to share practices and knowledge and contribute to diffusing low-carbon growth models in the region. daccess-ods.un.org |
劳工组织与欧盟、欧洲复兴 开发银行、东盟和 亚洲开发银行就国际劳 工标准、工资和不平等问题、社会保障、劳 [...] 资关系、工作条件、劳动管理和劳动监察、 移民、技能需求预测、绿色经济和绿色工作 等方面开展合作。 regionalcommissions.org | ILO works with the EU, EBRD, ASEAN and the ADB [...] on international labour standards, wages and inequalities, social security, [...]industrial relations, working conditions, labour administration and labour inspection, migration, skills needs forecasting, the green economy and green jobs. regionalcommissions.org |
这个项目联合了世界银行和达 喀尔分部，目前新增了非洲南部 及东 部的 五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, [...] Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
东盟领导人还同意执行东盟反 恐怖主义全面行 动计划，制定消除恐怖主义根源的举措，促进去激进 化，并推动不同信仰间的对话。 daccess-ods.un.org | ASEAN leaders had also agreed to pursue ASEAN’s Comprehensive Plan of Action on Counter-Terrorism, and to develop initiatives to address the root causes of terrorism while promoting deradicalization and interfaith dialogue. daccess-ods.un.org |
以下政府间组织派代表出席了会议：亚洲开发 银 行 、 东 南 亚 国家 联盟和大湄公河委员会。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental [...] organizations were represented: Asian Development [...] Bank; Association of Southeast Asian Nations; [...]and Mekong River Commission. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特是加勒比共同体(加共体)和东加勒比国家组织(东加组织)的创 始成员，也是与这两个组织相关的西印度群岛大学、加勒比开发 银 行 、 东 加 勒比 中央银行以及东加勒 比最高法院等机构的成员。 daccess-ods.un.org | Montserrat is a founding member of both CARICOM and the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) and a member of the institutions associated with those organizations, including the University of the [...] West Indies, the Caribbean Development [...] Bank, the Eastern Caribbean Central Bank and the Eastern Caribbean Supreme Court. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银 行 、 东 南 亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...]共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development [...] Bank, African Union, Asian Development Bank, [...] Association of Southeast Asian Nations, [...]Caribbean Community, Common Fund for Commodities, [...]Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
举行东亚竞争法和竞争政策问题会议的目的是推动对东亚竞争法和竞 [...] 争政策的重要性的共同认识。 daccess-ods.un.org | The East Asia Conference on [...] Competition Law and Policy is organized for the purpose of developing a common understanding [...]on importance of competition law and policy in the East Asia. daccess-ods.un.org |
东非可持续发展教育网络 为支援DESD和东非次地区内的可持续发展 教育活动，UNESCO奈洛比办公室正担任先驱， 与来自区内六个国家(布隆迪丶厄立特里亚丶 肯雅丶卢安达丶索马利亚和乌干达)的政府代 表，合作推行东非可 持续发展教育网络。 worldinfo.org | To support DESD and ESD activities in the Eastern Africa sub-region, UNESCO-Nairobi is spearheading an Eastern Africa Education for Sustainable Development (ESD) Network which was launched with government representatives from six countries in the region (Burundi, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda). worldinfo.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade [...] corridor to China’s [...] landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea [...]port in the south, [...]with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪观察；定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访 ；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...] visited in the 11 [...] level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity [...]by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
该办公室还监测和分析该地区的政治趋势，并协调执 行东部的维持和平和稳定活动。 daccess-ods.un.org | The Office also monitors and analyses [...] political trends in the region and coordinates the implementation of both peacekeeping and [...] stabilization activities in the east. daccess-ods.un.org |
关于继续采取主题行动方法问题，特别是有关妇女和青年，以及非洲和最不发达国家 的主题行东方法 在答复中得到了普遍的支持。 unesdoc.unesco.org | The continuation of the mainstreaming approach especially in favour of women and youth as well as Africa and the least developed countries was generally supported. unesdoc.unesco.org |
就整个该多国办事处地区而言，通过定期举行磋商，特别是定期 举 行东 亚 各 全国教科 文组织委员会秘书长年度分地区会议和教科文组织东亚儿童表演艺术节，使所有该五国的 全国教科文组织委员会就协调与实施教科文组织的计划活动开展的合作比以往更为密切。 unesdoc.unesco.org | For the cluster region as a whole, the cooperation with National Commissions for UNESCO in all five countries for coordination and implementation of UNESCO’s programme activities have become ever closer through regular consultations and in particular through the regular holding of the annual Subregional Meeting of the Secretaries-General of the National Commissions for UNESCO in East Asia and the UNESCO Children’s Performing Arts Festival of East Asia (CPAF). unesdoc.unesco.org |
自 2011 年 2 月 22 日在雅加达举行东盟外 交部长非正式会议以来，印度尼西 亚，以东盟主席的资格，就调派印度尼西亚观察员小队前往柬泰边界受影响地区 的问题，提出总共 7 份任务规定草案。 daccess-ods.un.org | Since the informal ASEAN Foreign Ministers’ Meeting in Jakarta on 22 February 2011, Indonesia, as Chair of ASEAN, has presented [...] a total of seven [...]drafts of the terms of reference for the deployment of the Indonesian Observers Team to the affected areas of the Cambodia-Thailand border. daccess-ods.un.org |
德国正在执行东非和南部非洲国家（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、肯尼亚、莱索托、 纳米比亚、坦桑尼亚和津巴布韦）区域哈龙库（AFR/HAL/35/TAS/29）。 multilateralfund.org | Germany is implementing the [...] regional halon bank for Eastern and Southern African [...]countries (Botswana, Ethiopia, Kenya, Lesotho, [...]Namibia, Tanzania and Zimbabwe) (AFR/HAL/35/TAS/29). multilateralfund.org |
以下组织派代表出席了首脑会议：非洲开发 银 行 、 东 部 和 南部非洲共同市场 (东南非共同市场)、东非共同体、联合国非洲经济委员会、南部非洲关税同盟以 [...] 及南部非洲共同体议会论坛。 daccess-ods.un.org | The following organizations were represented [...] at the Summit: the African [...] Development Bank, the Common Market for Eastern and Southern [...]Africa (COMESA), the East African [...]Community (EAC), the United Nations Economic Commission for Africa, the Southern African Customs Union and the SADC Parliamentary Forum. daccess-ods.un.org |
报告提到去年 12 月 26 日拉什卡-普里兹伦及整 个科索沃和梅托希亚主教 Teodosije 的加冕仪式以及 不到两个星期后在同一教堂举行东正 教 圣诞庆祝活 动。 daccess-ods.un.org | The report refers both to the 26 December enthronement of His Grace Teodosije as Bishop of Raška-Prizren and all of Kosovo and Metohija, as well as to the fact that the Orthodox Christmas Day liturgy took place in the same church less than a fortnight later. daccess-ods.un.org |
(欧盟) －非洲、加勒比及太平洋国家集团(非 加太 ) 全非加太农业初级商品方案的框架内，秘书处收到了粮农组织、商品共同 [...] 基金和世界银行对其现场活动提供的投入，在建立和 执 行东 非 、南部非洲和加勒 比区域的区域协调中心方面提供了支持，以便确保自主权和可持续性。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the European Union (EU)–African, Caribbean and Pacific Group of Countries (ACP) All-ACP Agricultural Commodities Programme (AAACP), the secretariat has received inputs from FAO, CFC and the World Bank for its field activities, and has provided support in the establishment and [...] implementation of regional focal points in [...] the regions of East and Southern Africa [...]and the Pacific to insure ownership and sustainability. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟也要强调，重要的是要对司法部门采取 协调办法，考虑独立全面需求评估报告——劳波绍法 [...] 官报告——提出的建议，并且通过执 行东 帝 汶 政府的 司法改革战略计划来这样做。 daccess-ods.un.org | The European Union also underlines the importance of a coordinated approach to the justice sector, taking into account the recommendations of the independent comprehensive needs assessment [...] — the Justice Rapoza Report — and through the [...] implementation of the Timorese Government’s [...]Justice Sector Strategic Plan. daccess-ods.un.org |
环境署向各区域组织提 [...] 供支助，其中包括非盟委员会、非洲发展新 伙伴关系、非洲开发银行、东盟、 南太平洋 区域环境方案、南亚区域合作联盟（南盟）、 [...] 美洲国家组织、加勒比共同体、安第斯共同 29 体、安第斯发展公司、阿拉伯国家联盟、海 湾合作委员会、欧洲环境进程和欧洲联盟 等。 regionalcommissions.org | UNEP provides support to regional [...] organizations, including the AUC, NEPAD, the African [...] Development Bank, ASEAN, the South Pacific [...]Region Environment Programme, the South [...]Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Organization of American States, CARICOM, the Andean Community, the Andean Development Corporation, the League of Arab States, the Gulf Cooperation Council, the Environment for Europe process and the European Union. regionalcommissions.org |
2月23日召开的为期一天的伦敦索马里会议上，来自40多个国家、联合国、非盟（AU）、欧盟（EU）、世界 银 行 、 东 非 政 府间发展组织（IGAD）、伊斯兰会议组织（OIC）和阿拉伯国家联盟的高级代表们将齐聚一堂。 crisisgroup.org | The one-day London Somalia Conference on 23 February will bring together senior representatives from over 40 countries, the UN, African Union (AU), European Union (EU), World Bank, Inter-Governmental Authority for Development (IGAD), Organisation of Islamic Conference (OIC) and League of Arab States. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。